Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+open+one's+eyes+wide

  • 1 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) largo
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) de largo
    3) (great or large: He won by a wide margin.) largo
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) variado
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) completamente
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open
    * * *
    [waid] n vastidão, amplidão. • adj 1 largo: a) extenso, amplo, espaçoso, vasto. b) distendido, dilatado. c) Phon aberto. d) vasto (conhecimento). e) rico (experiência). f) grande, enorme, considerável (diferença). g) liberal, tolerante. 2 aberto, arregalado. 3 distante, afastado, longe. • adv 1 largamente. 2 extensamente. 3 completamente, totalmente. we had our eyes wide open / nós ficamos de olhos abertos, atentos. 4 extraviado, de lado, fora do alvo. for and wide por toda parte. he opened his mouth too wide a) ele abriu sua boca demais. b) fig foi ávido. wide apart muito separado. wide of the mark a) longe do alvo. b) fig muito errado.

    English-Portuguese dictionary > wide

  • 2 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) largo, amplo, arregalado
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) de largura
    3) (great or large: He won by a wide margin.) amplo
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) vasto, extenso
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) extensamente
    - widen - wideness - width - wide-ranging - widespread - give a wide berth to - give a wide berth - wide apart - wide awake - wide open

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wide

См. также в других словарях:

  • Eyes Wide Open — is an exhibit created by the American Friends Service Committee observing the American soldiers and marines that have died in the Iraq War. It contains a pair of combat boots to represent every American soldier and marine that has died in the war …   Wikipedia

  • with (one’s) eyes (wide) open — mod. totally aware of what is going on. □ I went into this with my eyes open. □ We all started with eyes open but didn’t realize what could happen to us …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Eyes Wide Shut —    Warner Bros. , 159 minutes, 1999. Producer: Stanley Kubrick; Director: Kubrick; Screenplay: Kubrick, based on a novella by Arthur Schnitzler; Cinematographer: Larry Smith; Assistant Director: Brian W. Cook; Art Director: John Fenner and Kevin… …   The Encyclopedia of Stanley Kubrick

  • wide — rather than widely is used in a number of fixed expressions such as wide apart, wide awake, and wide open, as an element in the word widespread, and in the phrases hit (or shoot) wide and open one s eyes wide …   Modern English usage

  • with one's eyes open —    If you do something with your eyes open, you are fully aware of what you are doing.     I took on the job with my eyes wide open so I m not complaining.     eyes on stalks    If your eyes are on stalks when you look at something, they are wide …   English Idioms & idiomatic expressions

  • wide-eyed — ► ADJECTIVE 1) having one s eyes wide open in amazement. 2) inexperienced; innocent …   English terms dictionary

  • wide-eyed — adjective 1》 having one s eyes wide open in amazement. 2》 inexperienced; innocent …   English new terms dictionary

  • Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open communion — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»