-
61 öffnen
I v/t open; (Mantel) unbutton; (Reißverschluss etc.) undo; (Fallschirm, Buch) open; die Tür lässt sich nicht öffnen the door won’t open; er öffnete sich die Pulsadern he slashed his wrists; eine Leiche öffnen perform a postmortem; Auge 2II v/i open; wir öffnen erst um 10 Uhr we don’t open until ten; Moment - ich öffne Ihnen gleich just a moment, (and) I’ll open the door for you ( oder I’ll let you in); niemand öffnete nobody came to the door; geöffnetIII v/refl1. open; der Fallschirm öffnete sich nicht the parachute failed to open; die Erde öffnete sich the earth opened up; das Tal öffnet sich nach Süden the valley opens out to the south2. fig.: sich jemandem öffnen confide in s.o.; sich jemandes Vorstellungen öffnen become receptive to ( oder warm to) s.o.’s ideas* * *to open; to unclose; to unbolt; to unclench; to open up;sich öffnento open; to unclose* * *ọ̈ff|nen ['œfnən]1. vtto openeine Leiche öffnen — to open ( up) a corpse
das Museum wird um 10 geöffnet — the museum is open or opens at 10
die Messe öffnet heute ihre Tore or Pforten — the (trade) fair opens its doors or gates today
"hier öffnen" — "open here"
2. vito openes hat geklingelt, könnten Sie mal öffnen? — that was the doorbell, would you answer it or would you get it?
3. vr(Tür, Blume, Augen) to open; (= weiter werden) to open outsich jdm öffnen — to confide in sb, to open up to sb
nach Norden hin öffnete sich die Schlucht — the gully widens or opens out or is open to the north
die Landschaft öffnet sich —
vom Bürofenster aus öffnete sich der Blick auf die Berge — the office window offered a view of the mountains
* * *2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) open up3) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) open* * *öff·nen[ˈœfnən]I. vt▪ etw \öffnen to open sth„hier \öffnen“ “open here [or this end] ”die Tür quietscht immer beim Ö\öffnen the door always squeaks when you open itII. vi▪ [jdm] \öffnen to open the door [for sb]III. vr1. (aufgehen)2. (weiter werden)3. (sich zuwenden)* * *1.transitives (auch intransitives) Verb open; turn on < tap>; undo <coat, blouse, button, zip>die Bank ist od. hat über Mittag geöffnet — the bank is open at lunchtime
2.‘hier öffnen’ — ‘open here’
intransitives Verb1)[jemandem] öffnen — open the door [to somebody]
wenn es klingelt, musst du öffnen — if there's a ring at the door, you must go and answer it
3) (sich öffnen) < door> open3.reflexives Verb1) open2) (sich erweitern) <valley, lane, forest, etc.> open out (auf + Akk., zu on to); < view> open up* * *die Tür lässt sich nicht öffnen the door won’t open;er öffnete sich die Pulsadern he slashed his wrists;B. v/i open;wir öffnen erst um 10 Uhr we don’t open until ten;Moment - ich öffne Ihnen gleich just a moment, (and) I’ll open the door for you ( oder I’ll let you in);C. v/r1. open;der Fallschirm öffnete sich nicht the parachute failed to open;die Erde öffnete sich the earth opened up;das Tal öffnet sich nach Süden the valley opens out to the south2. fig:sich jemandem öffnen confide in sb;sich jemandes Vorstellungen öffnen become receptive to ( oder warm to) sb’s ideas3. fig (sich erschließen) neue Märkte, Möglichkeiten etc: open up (jemandem for sb)* * *1.transitives (auch intransitives) Verb open; turn on < tap>; undo <coat, blouse, button, zip>die Bank ist od. hat über Mittag geöffnet — the bank is open at lunchtime
2.‘hier öffnen’ — ‘open here’
intransitives Verb1)[jemandem] öffnen — open the door [to somebody]
wenn es klingelt, musst du öffnen — if there's a ring at the door, you must go and answer it
2) (geöffnet werden) <shop, bank, etc.> open3) (sich öffnen) < door> open3.reflexives Verb1) open2) (sich erweitern) <valley, lane, forest, etc.> open out (auf + Akk., zu on to); < view> open up* * *v.to open v.to unbolt v.to unclench v.to unclose v.to undo v.(§ p.,p.p.: undid, undone) -
62 файл
-
63 открытая картотечная коробка
Engineering: open back file, open-back fileУниверсальный русско-английский словарь > открытая картотечная коробка
-
64 abrir un archivo a
• make a file for• open a credit• open a file on -
65 expedientar
• make a file for• open a credit• open a file on -
66 dosya
1.file, dossier. 2. file folder. - açmak to open a file. -
67 abrir crédito
• give cover to• give credit• give credit to• issue a loan• open a file on• open a line of credit• open a market -
68 открывать файл
1) Computers: open a file2) Makarov: create a file -
69 teczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( torba) briefcase; portfolio.2. ( okładka na dokumenty) folder; jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teczka
-
70 fiche
fiche [fi∫]1. feminine noun• fiche-cuisine [de magazine] pull-out recipe cardb. ( = cheville, broche) pin ; ( = prise électrique) plug2. compounds► fiche d'état civil record of civil status ≈ birth and marriage certificate* * *
I(colloq) fiʃ verbe transitif, se fiche verbe pronominal = ficher 1. 3, 4, 5; 2. 2, 3, 4
II fiʃ2) ( formulaire) formfiche d'inscription — enrolment [BrE] form
•Phrasal Verbs:* * *fiʃ1. nf1) (= carte) index card2) INFORMATIQUE record3) (= formulaire) formRemplissez cette fiche s'il vous plaît. — Fill in this form please.
4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE plug2. vt*See:* * *A nf1 ( à classer) ( en carton) index card; ( en papier) ( petit) slip; ( grand) sheet; fiche médicale medical card; fiche pratique card with practical hints; fiche bricolage card with DIY hints; fiche cuisine recipe card; mettre qch sur fiche to put sth on file; mettre qn sur fiche to put sb on one's files;2 ( formulaire) form; fiche d'inscription enrolmentGB form;fiche banane Électrotech banana plug; fiche (individuelle) d'état civil Admin record of personal details for administrative purposes; fiche de lecture notes (from a book); faire des fiches de lecture to take notes; fiche de paie payslip GB, pay stub US; fiche technique Tech technical data sheet.I[fiʃ] nom fémininfiche signalétique identification slip ou sheet3. [formulaire] formmettre quelqu'un en ou sur fiche to open a file on somebodyremplir une fiche d'hôtel to register (with a hotel), to fill in a (hotel) registration card5. INFORMATIQUE7. ÉLECTRICITÉ plugfiche téléphonique phone ou jack plugfiche multiple multiple adaptor ou adapterII[fiʃ] verbe transitif1. → link=ficherficher2. (locution)————————→ link=sese ficher→ link=sese ficher de -
71 fichado
Del verbo fichar: ( conjugate fichar)
fichado es:
el participio
Multiple Entries:
fichado
fichar
fichar ( conjugate fichar) verbo transitivo
verbo intransitivo (en fábrica, oficina — a la entrada) to clock in, punch in (AmE);
(— a la salida) to clock out o (BrE) off, to punch out (AmE)
fichado,-a adjetivo está fichado por la Policía, he has a police record
todos los de la clase tenemos a Iván fichado, all the classmates know what sort of person Ivan is
fichar
I verbo transitivo
1 (una información) to put on file
(la policía) to record
2 Dep to sign up
II verbo intransitivo
1 (en un empleo) (la entrada) to clock in
(la salida) to clock out
2 Dep to sign
' fichado' also found in these entries:
Spanish:
escudería
- fichada
English:
police
-
72 составлять досье
to file, to open a file -
73 завести дело на кого-л.
1) open a file2) юр open a caseАмериканизмы. Русско-английский словарь. > завести дело на кого-л.
-
74 завести досье на кого-либо
General subject: open a file on smbУниверсальный русско-английский словарь > завести досье на кого-либо
-
75 attivare
activate* * *attivare v.tr.1 to activate, to start (up), to set* going; ( mettere in attività) to put* in action, in activity; to bring* into action; attivare una macchina, to start up a machine; attivare una mina, to set off a mine // (amm.) attivare una pratica, to open a file3 (chim.) to activate.* * *[atti'vare] 1.verbo transitivo1) (mettere in funzione) to activate, to actuate [impianto, macchina]; to set* up [ processo]; to connect [ telefono cellulare]; to prime [ ordigno]2) chim. fis. to activate3) (stimolare) to activate [ circolazione]2.* * *attivare/atti'vare/ [1]1 (mettere in funzione) to activate, to actuate [ impianto, macchina]; to set* up [ processo]; to connect [ telefono cellulare]; to prime [ ordigno]2 chim. fis. to activate3 (stimolare) to activate [ circolazione]II attivarsi verbo pronominale(mettersi all'opera) to become* active, to get* going . -
76 вам будет нужно
Вам будет нужно-- You will need to open the file you wish to edit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вам будет нужно
-
77 fişlemek
/ı/ 1. to prepare an index card for, prepare a card index on. 2. (for the police) to open a file on (someone). -
78 ланцюжковий
-
79 шеренга
file; rankвыступать в поход; уходить шеренгами, строем — rank off
Синонимический ряд:ряд (сущ.) линия; ряд; строй -
80 קובץ פתוח
open file
См. также в других словарях:
Office Open XML file formats — Main article: Office Open XML Office Open XML Office Open XML file formats Open Packaging Conventions Open Specification Promise Vector Markup Language Office Open XML software Comparison of Office Open XML software Office Open XML… … Wikipedia
File locking — is a mechanism that enforces access to a computer file by only one user or process at any specific time. The purpose of locking is to prevent the classic interceding update scenario. The interceding update problem may be illustrated as in the… … Wikipedia
Open Financial Exchange — Filename extension .ofx Developed by Microsoft, Intuit and CheckFree Initial release February 14, 1997[1] Latest release 2.1.1 … Wikipedia
Open office — may refer to: * Open office option in office spatial design * OpenOffice.org office software suite * Open office XML, OpenOffice.org XML file format See also: * Office Open XML file format … Wikipedia
Open Packaging Conventions — Not to be confused with Open Packaging Format (OPF), an unrelated format that describes the structure of an EPUB file in XML. Open Packaging Conventions Developed by Microsoft, Ecma, ISO/IEC Initial release December 7, 2006; 4 years… … Wikipedia
Open file — a b c d e f g h … Wikipedia
Open Packaging Convention — The Open Packaging Conventions (OPC) is a file packaging format created by Microsoft for storing a combination of XML and non XML files that together form a single entity like an XML Paper Specification (XPS) document in a single compressed file… … Wikipedia
Open format — An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, which can therefore be used and implemented by anyone. For example, an open format can be implementable by both proprietary … Wikipedia
Open XML — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehlt Office Open XML Dateiendung .docx, .xlsx, .pptx MIME Type [1] Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
Open xml — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehlt Office Open XML Dateiendung .docx, .xlsx, .pptx MIME Type [1] Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
Open source — This article is about the production and development model. For its application to software, see Open source software. For the form of intelligence collection management, see Open source intelligence. For other uses, see Open source… … Wikipedia