-
101 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) prin sine însuşi, prin propriile sale mijloace/ eforturi -
102 watch one's step
(to be careful, especially over one's own behaviour.) a fi atent -
103 with one accord
((everybody) in agreement: With one accord they stood up to cheer him.) de comun acord -
104 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) în cunoştinţă de cauză -
105 worth one's while
(worth one's time and trouble: It's not worth your while reading this book, because it isn't accurate.) care merită efortul -
106 keep one's wits about one
(to be cautious, alert and watchful.) a fi precaut -
107 set one's heart on / have one's heart set on
(to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) a dori cu orice preţEnglish-Romanian dictionary > set one's heart on / have one's heart set on
-
108 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) a-şi risca viaţaEnglish-Romanian dictionary > take one's life in one's hands
-
109 deck-and-one-half bus
(auto) autobuz semiimperialEnglish-Romanian technical dictionary > deck-and-one-half bus
-
110 in one part / piece
(mas) nedemontabil; dintr-o singură bucată; monobloc -
111 in one row
(gen) la un rând -
112 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) dintr-o singură lovitură -
113 at one's wits' end
(utterly confused and desperate.) la capătul puterilor -
114 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) (chiar) în spatele -
115 be on the tip of one's tongue
(to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) a sta pe vârful limbii -
116 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) a-şi perde minţile -
117 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) a nu şti ce să aleagă între (...)English-Romanian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
118 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) a nu şti ce să aleagă între (...)English-Romanian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
119 be/get on one's way
(to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) a fi enervat -
120 beyond one's means
(too expensive(ly): A painting by Picasso is beyond my means; He lives well beyond his means (= he spends more money than he earns).) peste posibilităţile financiare (ale cuiva)
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
One Piece — ワンピース (Wan Pīsu) Género Aventura, Comedia dramática, Acción Manga Creado por Eiichirō Oda … Wikipedia Español
One Love (álbum de David Guetta) — One Love Álbum de estudio de David Guetta Publicación … Wikipedia Español
One Piece — Обложка первого тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения, комедия … Википедия
One: Kagayaku Kisetsu e — original visual novel cover. One ~輝く季節へ~ Genre … Wikipedia