-
41 be one up on (a person)
(to have an advantage over (someone): We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them.) a o lua (cuiva) înainte -
42 be one up on (a person)
(to have an advantage over (someone): We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them.) a o lua (cuiva) înainte -
43 before/under one's very eyes
(in front of one, usually with no attempt at concealment: It happened before my very eyes.) sub ochii (cuiva) -
44 break one's word
(to keep or fail to keep one's promise.) a-şi ţine/a nu-şi ţine cuvântul -
45 change one's mind
(to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) a se răzgândi -
46 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) a-şi schimba părerea -
47 come into one's own
(to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) a se impune -
48 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) a ţine pumnii -
49 cut one's teeth
(to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) a(-i) apărea dinţii (de lapte) -
50 do one's bit
(to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) a-şi face partea/treaba -
51 do one's level best
(to do one's very best.) a face tot ce se poate -
52 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) a face cel mai rău lucru posibil -
53 eat one's words
(to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) a-şi retrage cuvintele -
54 feel one's way
(to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) a înainta bâjbâind -
55 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) a-şi croi drum -
56 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) a afla poziţia; a repera -
57 for all one is worth
(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) din toate puterile -
58 get one's second wind
(to recover one's natural breathing after breathlessness.) a-şi recăpăta suflul -
59 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) a spune ce are pe inimă -
60 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) a face/a obţine ce vrea
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
One Piece — ワンピース (Wan Pīsu) Género Aventura, Comedia dramática, Acción Manga Creado por Eiichirō Oda … Wikipedia Español
One Love (álbum de David Guetta) — One Love Álbum de estudio de David Guetta Publicación … Wikipedia Español
One Piece — Обложка первого тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения, комедия … Википедия
One: Kagayaku Kisetsu e — original visual novel cover. One ~輝く季節へ~ Genre … Wikipedia