Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+one+side

  • 1 to put something on one side

    ignorēt kaut ko; nolikt kaut ko malā

    English-Latvian dictionary > to put something on one side

  • 2 to take somebody on one side

    pavest kādu sānis

    English-Latvian dictionary > to take somebody on one side

  • 3 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) mala; puse
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sāns; skaldne
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sāns
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) puse
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sāns
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) puse; daļa
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) nogāze
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) puse
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) puse
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) blakus-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides
    * * *
    mala; puse; sāni; nogāze; lielība, uzpūtība; borts; komanda; nostāties kāda pusē, pieslieties; blakus

    English-Latvian dictionary > side

  • 4 side by side

    (beside one another; close together: They walked along the street side by side.) blakus
    * * *
    plecu pie pleca

    English-Latvian dictionary > side by side

  • 5 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) netaisnīgs; nevienlīdzīgs
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) vienpusīgs
    * * *
    vienpusīgs; neobjektīvs, netaisns

    English-Latvian dictionary > one-sided

  • 6 to give somebody the rough side of one's tongue

    bargi runāt ar kādu

    English-Latvian dictionary > to give somebody the rough side of one's tongue

  • 7 to know on which side one's bread is buttered

    zināt, kur gūt labumu

    English-Latvian dictionary > to know on which side one's bread is buttered

  • 8 to know which side one's bread is buttered

    zināt, kur gūt labumu; zināt, kur gūt labumu

    English-Latvian dictionary > to know which side one's bread is buttered

  • 9 to laugh on the wrong side of one's mouth

    smieties tik ilgi, kamēr jāsāk raudāt

    English-Latvian dictionary > to laugh on the wrong side of one's mouth

  • 10 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) spārns
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) spārns
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) spārns; piebūve
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) spārns
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) spārns; nogrupējums
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) puse; mala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) malējais spēlētājs
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) eskadriļa
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    spārns; piebūve, spārns; malējais uzbrucējs; grupējums; nogrupējums; flangs; aviogrupa, eskadriļa; lidot; spārnot; ievainot rokā, ievainot spārnā

    English-Latvian dictionary > wing

  • 11 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) caur; pa
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) caur
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) viscaur; līdz galam
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) dēļ
    5) (by way of: He got the job through a friend.) ar (kaut kā) palīdzību
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) no... līdz
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) cauri
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) tiešs; tiešas satiksmes-
    2) (finished: Are you through yet?) pabeidzis
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) pilnīgi; pavisam
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with
    * * *
    tiešs; netraucēts, brīvs; izbeigts, pabeigts; cauri; caurcaurēm, pilnīgi; pa, caur; dēļ; ar ; viscaur; ieskaitot

    English-Latvian dictionary > through

  • 12 across

    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) [] pāri
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) otrā pusē
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) [] pāri
    * * *
    viņā pusē, šķērsām; šķērsām pāri, pāri, viņā pusē; pāri; šķērsām pāri

    English-Latvian dictionary > across

  • 13 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) plats; plašs
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) plats
    3) (great or large: He won by a wide margin.) uzvarēt, atstājot citus tālu iepakaļ
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) plašs; daudzpusīgs
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) plati; plaši; tālu
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open
    * * *
    plats, plašs; daudzpusīgs, plašs; platleņķa, tālu; plaši, plati

    English-Latvian dictionary > wide

  • 14 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) virs; pāri
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) pāri; viņpus
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) uz
    4) (across: You find people like him all over the world.) viscaur
    5) (about: a quarrel over money.) par
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) pa
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) pa
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) pie
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) pāri
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) (salikteņos) pār-
    3) (across: He went over and spoke to them.) pāri, turp
    4) (downwards: He fell over.) (salikteņos) no-
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) vairāk; pāri
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) pāri []
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) vēlreiz; no jauna
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) cauri, beidzies
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) pārlieku
    2) (in a higher position, as in overhead.) virs-
    3) (covering, as in overcoat.) pār-; virs-
    4) (down from an upright position, as in overturn.) ap-
    5) (completely, as in overcome.) pār-
    •
    - over all
    - over and done with
    * * *
    virsējs, augšējs; lieks, pārmērīgs; pāri; vēlreiz, no jauna; no vienas vietas, viscaur; cauri; pāri par, vairāk; pārāk, pārlieku; pār, virs; vairāk par; pa ; otrpus, viņpus; pie

    English-Latvian dictionary > over

  • 15 heel

    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) papēdis
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) (zeķes) papēdis
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) (apava) papēdis
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) piesist papēdi (apavam)
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) (par kuģi) sasvērties uz sāniem
    •
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel
    * * *
    sānsvere; papēdis; pēda; piesis; dona, garoza; nelietis, krāpnieks; piesist papēžus; sasvērt uz sāniem; sasvērties uz sāniem; piesist ar papēžiem pie grīdas; sekot pa pēdām; apgādāt ar naudu; izsist bumbu ar papēdi

    English-Latvian dictionary > heel

  • 16 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) lapa
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) (grāmatas) lapa
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (saliekamā galda) nolaižamā puse
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    lapotne; lapa; loksne, plāksne; salapot; šķirstīt, pārlapot

    English-Latvian dictionary > leaf

  • 17 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) dusmīgs; pikts
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krustiņš
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krusts
    3) (the symbol of the Christian religion.) krusts; krucifikss
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) krusts
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krustojums
    6) (a monument in the shape of a cross.) krusts
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krusts
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krustot; šķērsot
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) sakrustot
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krustoties
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) ceļā samainīties (par cilvēkiem, vēstulēm)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) pārsvītrot (burtu)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) pārsvītrot (čeku, pasta pārvedumu)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krustot
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) iebilst; neklausīt
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) dubulta pārbaude
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    krusts; krucifikss; krustiņš; krustojums; pārsvītrojums; sajaukums; krustot, šķērsot; sakrustot; krustot; apzīmēt ar krustiņu; izmainīties ceļā; pārsvītrot; darboties pretī, iebilst; krāpt; krusta, krustisks; pretējs; dusmīgs, īgns; negodīgs

    English-Latvian dictionary > cross

  • 18 list

    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) iepirkumu saraksts
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) sastādīt sarakstu/ierakstīt sarakstā
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) nosvērties uz sāniem
    2. noun
    The ship had a heavy list.) sānsvere
    * * *
    saraksts; apmalojums, apmale, mala; nosvērties uz sāniem; vēlēties, gribēt; sānsvere; sastādīt sarakstu; ierakstīt sarakstā

    English-Latvian dictionary > list

  • 19 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) gals
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) uzlikt uzgali; nosmailināt
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) atkritumu izgāztuve
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dzeramnauda
    2. verb
    (to give such a gift to.) dot dzeramnaudu
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) padoms; mājiens; informācija
    * * *
    gals; viegls pieskāriens; dzeramnauda; mājiens; noliekšana, sašķiebšana; uzgalis; atkritumu izgāztuve; viegli pieskarties; uzlikt uzgali; dot dzeramnaudu; dot mājienu; sašķiebt, noliekt; apgriezt; sašķiebties; padot, pasniegt; izgāzt

    English-Latvian dictionary > tip

  • 20 align

    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) sakārtot rindā(s); sarindot
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) pievienoties
    * * *
    sakārtot rindā; nostādīt rindā; nostādīt ierindā; nostāties rindā; nostāties ierindā; pievienoties; centrēt

    English-Latvian dictionary > align

Страницы

См. также в других словарях:

  • one side — ▪ To shelve ▪ To set apart ● side …   Useful english dictionary

  • one-side aster — vėlyvasis astrūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis augalas (Symphyotrichum lateriflorum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Symphyotrichum lateriflorum angl. aster lateriflore; calico aster; goblet… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • one side — noun You should move to one side and allow me to go through the passageway you are blocking. sign hung from the bronze knob, and it stated without equivocation that the Britannic Museum was closed for repairs …   Wiktionary

  • one side — one surface out of many …   English contemporary dictionary

  • to the/one side — 1 : to a place that is on one side : ↑aside Please move/step to the side. I need to get past you. He put his luggage to one side. She took the boy to the side [=away from other people] and told him to behave. 2 : in a state in which something is… …   Useful english dictionary

  • on one side only — index ex parte Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • relating to one side only — index ex parte Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • to one side of the truth —    untrue    A political evasion in a club where liars are not called liars:     Nothing asked and nothing taken, was how Gladstone put it which, if not strictly falsehood, was certainly to one side of the truth. (Kee, 1993) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • take someone to one side — take (or draw) someone to one side speak to someone in private, esp. so as to advise or warn them about something …   Useful english dictionary

  • come down on one side of the fence or the other — come down on ˈone side of the fence or the ˈother idiom to choose between two possible choices Main entry: ↑sideidiom …   Useful english dictionary

  • take somebody to one side — take/draw sb to one ˈside idiom to speak to sb in private, especially in order to warn or tell them about sth Main entry: ↑sideidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»