-
1 навеждам
навеждам очи drop o.'s eyes, look downтя наведе очи her eyes fellнавеждам глава bow o.'s head, bend down o.'s headтой наведе глава (на една страна) he cocked his head (to one side)накарвам с поглед някого да си наведе очите stare s.o. downтой наведе засрамено глава he hung down his head with shame2. (вдъхвам, причинявам) in spire3. навеждам на/към suggestтова ме навежда на мисълта that suggests to me, that puts me in mindнавеждам някого на следа put s.o. on a trackнавеждам се bow, bend (down/over/forward), lean across/down/out/over, stoop(при гребане) get forwardнавеждам се над маса и пр. lean over a table, etc.навеждам се да взема нещо reach down for s.th.не се навеждай навън do not lean out of the windowнавеждам се на една страна bend sideways* * *навѐждам,гл.1. bow (down), bend (down), incline; \навеждам глава bow o.’s head; \навеждам очи drop o.’s eyes, look down; накарвам с поглед някого да си наведе очите stare s.o. down; той наведе глава (на една страна) he cocked his head (to one side); той наведе засрамено глава he hung down his head with shame; тя наведе очи her eyes fell;2. ( вдъхвам, причинявам) inspire;3.: \навеждам на/към suggest; \навеждам някого на следа put s.o. on a track; това ме навежда на мисълта that suggests to me, that puts me in mind;\навеждам се bow, bend (down/over/forward), lean across/down /out/over, stoop; ( при гребане) get forward; (за да избегна удар) duck (down); \навеждам се да взема нещо reach down for s.th.; \навеждам се над маса lean over a table; \навеждам се на една страна bend sideways; не се навеждай навън do not lean out of the window.* * *bend: навеждам down o.'s head - навеждам глава; bow; incline; slant; suggest (на мисълта)* * *1. (вдъхвам, причинявам) in spire 2. (за да избегна удар) duck (down) 3. (при гребане) get forward 4.: НАВЕЖДАМ на/към suggest 5. bow (down), bend (down), incline 6. НАВЕЖДАМ ce bow, bend (down/ over/forward), lean across/down/out/over, stoop 7. НАВЕЖДАМ глава bow o.'s head, bend down o.'s head 8. НАВЕЖДАМ някого на следа put s.o. on a track 9. НАВЕЖДАМ очи drop o.'s eyes, look down 10. НАВЕЖДАМ се да взема нещо reach down for s.th. 11. НАВЕЖДАМ се на една страна bend sideways 12. НАВЕЖДАМ се над маса и пр. lean over a table, etc. 13. накарвам с поглед някого да си наведе очите stare s.o. down 14. не се навеждай навън do not lean out of the window 15. това ме навежда на мисълта that suggests to me, that puts me in mind 16. той наведе глава (на една страна) he cocked his head (to one side) 17. той наведе засрамено глава he hung down his head with shame 18. тя наведе очи her eyes fell -
2 подвивам
bend; bow; tuck in/up/under; double inподвивам неравен ръб тех. lapподвивам крак tuck o.'s legs under oneподвивам край на дреха hemцял ден не съм подвил крак I have been on my legs all day longподвивам врат yield, give way, be/become submissive.; tuck, shove* * *подвѝвам,гл. bend; bow; tuck in/up/under; double in; \подвивам край на дреха hem; \подвивам крак tuck o.’s legs under one; \подвивам неравен ръб техн. lap; \подвивам опашка tuck in o.’s tail, прен. ( ставам смирен) begin to sing small; • цял ден не съм подвил крак I have been on the run all day long.* * *1. bend;bow;tuck in/up/under;double in 2. ПОДВИВАМ врат yield, give way, be/become submissive.;tuck, shove 3. ПОДВИВАМ край на дреха hem 4. ПОДВИВАМ крак tuck o.'s legs under one 5. ПОДВИВАМ неравен ръб тех. lap 6. ПОДВИВАМ опашка tuck in o.'s tail, (избягвам) turn tail 7. не ПОДВИВАМ крак/нозе be on the move all the time 8. цял ден не съм подвил крак I have been on my legs all day long -
3 наведа
вж. навеждам* * *наведа̀,навѐждам гл.1. bow (down), bend (down), incline; \наведа глава bow o.’s head; \наведа очи drop o.’s eyes, look down; накарвам с поглед някого да си наведе очите stare s.o. down; той наведе глава (на една страна) he cocked his head (to one side); той наведе засрамено глава he hung down his head with shame; тя наведе очи her eyes fell;2. ( вдъхвам, причинявам) inspire;3.: \наведа на/към suggest; \наведа някого на следа put s.o. on a track; това ме навежда на мисълта that suggests to me, that puts me in mind;\наведа се bow, bend (down/over/forward), lean across/down /out/over, stoop; ( при гребане) get forward; (за да избегна удар) duck (down); \наведа се да взема нещо reach down for s.th.; \наведа се над маса lean over a table; \наведа се на една страна bend sideways; не се навеждай навън do not lean out of the window.* * *вж. навеждам -
4 подвия
вж. подвивам* * *подвѝя,подвѝвам гл. bend; bow; tuck in/up/under; double in; \подвия край на дреха hem; \подвия крак tuck o.’s legs under one; \подвия неравен ръб техн. lap; \подвия опашка tuck in o.’s tail, прен. ( ставам смирен) begin to sing small; • цял ден не съм подвил крак I have been on the run all day long.* * *вж. подвивам -
5 подсигурявам
secure; assureвсестранно се подсигурявам make assurance double sure, leave nothing to chance* * *подсигуря̀вам,гл. secure; assure; амер. forfend;* * *1. secure;assure 2. всестранно се ПОДСИГУРЯВАМ make assurance double sure, leave nothing to chance -
6 подсигуря
подсигуря̀,подсигуря̀вам гл. secure; assure; амер. forfend;
См. также в других словарях:
make one's bow — phrasal : to make a first public appearance, or, formerly, a final appearance * * * make one s bow 1. To retire ceremoniously 2. To leave the stage • • • Main Entry: ↑bow * * * make one s first formal appearance in a particular role he made … Useful english dictionary
To have two strings to one's bow — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
have (or add) another string to one's bow — Brit. have a further resource available. → bow … English new terms dictionary
have another string to one's bow — ► have another string to one s bow Brit. have a further resource available. Main Entry: ↑bow … English terms dictionary
two strings to one's bow — An alternative in reserve • • • Main Entry: ↑bow … Useful english dictionary
more than one string to one's bow — (capable of or expert in) more than one area of knowledge, function, etc • • • Main Entry: ↑string … Useful english dictionary
make one's bow — make one s first formal appearance in a particular role. → bow … English new terms dictionary
bow — Ⅰ. bow [1] ► NOUN 1) a knot tied with two loops and two loose ends. 2) a weapon for shooting arrows, made of curved wood joined at both ends by a taut string. 3) a rod with horsehair stretched along its length, used for playing some stringed… … English terms dictionary
a second string to one's bow — an alternative resource or course of action in case another one fails. → second string … English new terms dictionary
strings to one's bow, have several (many, etc.) — Have several (many, etc.) resources at one s disposal … A concise dictionary of English slang
Bow tie — For other uses, see Bow tie (disambiguation). A striped bow tie. The bow tie is a type of men s necktie. It consists of a ribbon of fabric tied around the collar in a symmetrical manner such that the two opposite ends form loops. Ready tied bow… … Wikipedia