Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+one's+dying+day

  • 1 dying

    {'daiiŋ}
    I. 1. умиращ, загиващ, пропадащ
    2. предсмъртен, последен
    till one's DYING day до смъртта си, чезнещ, отпаднал, премалял, примрял
    II. n умиране, смърт
    * * *
    {'daiin} a 1. умиращ; загиващ; пропадащ; 2. предсмъртен; послед(2) {'daiin} n умиране, смърт.
    * * *
    чезнещ; смърт; умиращ; умиране; примрял; предсмъртен; багрилен; пропадащ; заглъхвайки; загиващ;
    * * *
    1. i. умиращ, загиващ, пропадащ 2. ii. n умиране, смърт 3. till one's dying day до смъртта си, чезнещ, отпаднал, премалял, примрял 4. предсмъртен, последен
    * * *
    dying[´daiiʃ] I. adj 1. умиращ; загиващ, пропадащ; 2. предсмъртен, последен; till o.'s \dying day до смъртта си, до последния си час; 3. чезнещ; отпаднал, прималял, примрял; a \dying look прималял поглед; II. n умиране; смърт.

    English-Bulgarian dictionary > dying

  • 2 duck

    {dʌk}
    I. 1. патица (Anas)
    2. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и DUCKs, DUCKy)
    DUCK of a child сладко дете, сп. нулев резултат
    to break one's DUCK отбелязвам първата си точка/гол
    like a (dying) DUCK in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен
    it glances off him like water off a DUCK's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза
    to take to something like a DUCK to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо
    to make/play DUCKs and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат
    to make DUCKs and drakes of, to play DUCKs and drakes with пропилявам
    lame DUCK човек, на когото не върви, неудачник
    фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр.
    sitting DUCK удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр.
    DUCK soup sl. лесна работа
    II. 1. док (плат)
    2. рl дочени панталони
    III. n воен. разг. камион амфибия
    IV. 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо
    2. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам
    V. 1. бързо навеждане, свиване, спускане
    2. топване, натопяване, гмуркане
    * * *
    {d^k} n 1. патица (Anas); 2. прен. пиле(нце), душа, душичка (кат(2) {d^k} n 1. док (плат); 2. рl дочени панталони.{3} {d^k} n воен. разг. камион амфибия.{4} {d^k} v 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa уда{5} {d^k} n 1. бързо навеждане, свиване; спускане; 2. топване, н
    * * *
    юрдечка; потапям; патка; потапяне; патица; пиле; паток; док; гмуркам се; гмуркане;
    * * *
    1. duck of a child сладко дете, сп. нулев резултат 2. duck soup sl. лесна работа 3. i. патица (anas) 4. ii. док (плат) 5. iii. n воен. разг. камион амфибия 6. it glances off him like water off a duck's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза 7. iv. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегна удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо 8. lame duck човек, на когото не върви, неудачник 9. like a (dying) duck in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен 10. pl дочени панталони 11. sitting duck удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр 12. to break one's duck отбелязвам първата си точка/гол 13. to make ducks and drakes of, to play ducks and drakes with пропилявам 14. to make/play ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат 15. to take to something like a duck to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо 16. v. бързо навеждане, свиване, спускане 17. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам 18. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и ducks, ducky) 19. топване, натопяване, гмуркане 20. фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр
    * * *
    duck[dʌk] I. n 1. патица; месо от патица; it glances off him like water off a \duck's back не му прави никакво впечатление, няма никакво въздействие върху него; от едното влиза, от другото излиза; to take to s.th. like a \duck to water върви ми в нещо, лесно се справям (свиквам) с нещо; обичам нещо; fine weather ( day) for the ( young) \ducks дъжделиво време; in two shakes of a \duck's tail моментално; to play at ( to make) \ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскочат няколко пъти по повърхността, "пренасям баба"; to make \ducks and drakes of, to play (at) \ducks and drakes with прен. пропилявам, профуквам (пари, живота си и пр.); a dead \duck sl човек, с когото всичко е свършено, взел-дал; a lame \duck 1) разг. мекушав, безхарактерен човек, флегма, мухльо; 2) безсилен човек (правителство), човек без власт; a sitting \duck разг. лесна (неподвижна) мишена; to get o.'s \ducks in a row ам. организирам (уреждам) всичко добре; оправям работите си; will a \duck swim? разг. разбира се, с удоволствие, и още как; 2. прен. пиле, пиленце, душа, душичка; 3. сп. нулев резултат (и \duck's egg); to break o.'s \duck отбелязвам първата си точка. II. v 1. навеждам (се) бързо, свивам (се) (за да избягна удар и пр.); 2. избягвам, клинча, кръшкам от ( out); 3. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се); III. n 1. бързо навеждане, свиване; 2. гмуркане, потапяне, топване. IV. n 1. док ( плат); 2. pl дочени панталони; 3. гумиран брезент.

    English-Bulgarian dictionary > duck

См. также в других словарях:

  • to (or until) one's dying day — for the rest of one s life. → dying …   English new terms dictionary

  • to one's dying day — for the rest of one s life I shall remember that to my dying day …   Useful english dictionary

  • till one's dying day — until the day when one passes away, until the end …   English contemporary dictionary

  • dying — adj. connected with, or at the time of, death (his dying words). Phrases and idioms: dying oath an oath made at, or with the solemnity proper to, death. to one s dying day for the rest of one s life. Etymology: pres. part. of DIE(1) …   Useful english dictionary

  • dying — present participle of die1. adjective relating to or on the point of death. Phrases to (or until) one s dying day for the rest of one s life …   English new terms dictionary

  • One Day at a Time (Em’s Version) — «One Day at a Time» Сингл Тупака Шакура из альбома Tupac: Resurrection Выпущен 25 марта 2003 Формат 12 Записан 1996 (оригинальная версия) 2003 (текущая версия) Жанры …   Википедия

  • Day One (film) — Day One Directed by Joseph Sargent Written by David W. Rintels (teleplay) Starring Brian Dennehy David Strathairn Michael Tucker …   Wikipedia

  • One Day at a Time (Em's Version) — Single by 2Pac featuring Eminem and Outlawz from the album Tupac: Resurrection (Original Soundtrack) …   Wikipedia

  • One Night at Mercy — The Twilight Zone (2nd revival) episode Episode no. Season 1 Episode 2 Directed by Peter O Fallon Written by …   Wikipedia

  • Dying of the Light (Heroes) — Dying of the Light Heroes episode Matt Parkman returns to America with his new turtle friend in search for Daphne …   Wikipedia

  • Dying Is Fine — Single by Ra Ra Riot from the album The Rhumb Line Genre Indie rock Length 3:51 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»