Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+offer+a+proposal

  • 1 proposal

    [prə'pəuzl]
    n
    propozycja f; ( of marriage) oświadczyny pl
    * * *
    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) propozycja
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) oświadczyny
    3) (the act of proposing.) wysunięcie, proponowanie

    English-Polish dictionary > proposal

  • 2 submit

    [səb'mɪt] 1. vt
    proposal przedkładać (przedłożyć perf); application, resignation składać (złożyć perf)
    2. vi
    * * *
    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) podporządkować, poddać się
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) przedłożyć
    •
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness

    English-Polish dictionary > submit

  • 3 propose

    [prə'pəuz] 1. vt
    plan proponować (zaproponować perf); motion składać (złożyć perf), przedkładać (przedłożyć perf); toast wznosić (wznieść perf)
    2. vi

    to propose to do/doing sth — zamierzać coś (z)robić

    * * *
    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) wysunąć
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) zamierzać
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) oświadczyć się
    •

    English-Polish dictionary > propose

  • 4 proposition

    [prɔpə'zɪʃən]
    n
    ( statement) twierdzenie nt; ( offer) propozycja f
    * * *
    [propə'ziʃən] 1. noun
    1) (a proposal or suggestion.) wniosek
    2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) zadanie
    2. verb
    (to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) zaproponować komuś odbycie stosunku seksualnego

    English-Polish dictionary > proposition

См. также в других словарях:

  • offer — [n] proposal, suggestion action, attempt, bid, endeavor, essay, feeler*, hit*, overture, pass*, pitch*, presentation, proposition, propoundment, rendition, submission, tender; concepts 66,67,278 Ant. refusal, taking, withdrawal offer [v1] present …   New thesaurus

  • proposal — /preuh poh zeuhl/, n. 1. the act of offering or suggesting something for acceptance, adoption, or performance. 2. a plan or scheme proposed. 3. an offer or suggestion of marriage. [1645 55; PROPOSE + AL2] Syn. 1. recommendation. 2. suggestion,… …   Universalium

  • OFFER — (Roget s Thesaurus II) Index noun offer, offering, proposal verb go, offer (2), propose See also ACCEPT …   English dictionary for students

  • offer — of·fer / ȯ fər/ n 1: a proposal, promise, or other manifestation of willingness to make and fulfill a contract or to bargain under proposed terms with another party that has the power to accept it upon receiving it denied accepting the offer see …   Law dictionary

  • offer — [ôf′ər, äf′ər] vt. [ME offren < OE & OFr: OE offrian < LL(Ec) offerre, to offer to God, sacrifice; OFr offrir: both < L offerre, to bring before, present, show < ob (see OB ) + ferre, to BEAR1] 1. to present to God or a god in an act… …   English World dictionary

  • proposal — [prə pōz′əl] n. 1. the act of proposing 2. a plan, action, etc. proposed 3. an offer of marriage SYN. PROPOSAL refers to a plan, offer, etc. presented for acceptance or rejection [the proposal for a decrease in taxes was approved ]; PROPOSITION,… …   English World dictionary

  • proposal — proposal, proposition denote something which is proposed to another for consideration. Proposal usually carries a clear suggestion of the act of proposing; thus, one receives a proposal, or entertains a proposal, or listens to a proposal. It also …   New Dictionary of Synonyms

  • Offer — Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin. See 1st …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proposal — An offer to creditors to settle one s debts under other than the existing terms (Ontario Bankruptcy Dictionary) Under the Bankruptcy and insolvency Act there are two types of proposals that can be made. A proposal filed under Division I, which is …   Glossary of Bankruptcy

  • Proposal — Pro*pos al, n. [From {Propose}.] 1. That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Offer — Of fer, n. [Cf. F. offre, fr. offrir to offer, fr. L. offerre. See {Offer}, v. t.] 1. The act of offering, bringing forward, proposing, or bidding; a proffer; a first advance. This offer comes from mercy. Shak. [1913 Webster] 2. That which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»