Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+offend

  • 1 offend

    bánt, kelletlenül érint, megbánt, vétkezik, sért
    * * *
    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) (meg)bánt
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) sért (szemet, fület)
    •
    - offender
    - offensive     2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) támadás
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence

    English-Hungarian dictionary > offend

  • 2 spite

    harag, rosszakarat, gyűlölködés, rosszindulat to spite: bosszant
    * * *
    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) rosszakarat
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) bosszant
    - spitefully
    - spitefulness
    - in spite of

    English-Hungarian dictionary > spite

  • 3 affront

    sértés to affront: megszégyenít, megsért
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) sérelem
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) sért

    English-Hungarian dictionary > affront

  • 4 censor

    irigy kritikus, igazságtalan kritikus, cenzor to censor: húz, cenzúráz, betilt, olvashatatlanná tesz
    * * *
    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cenzor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) cenzúráz
    - censorship

    English-Hungarian dictionary > censor

  • 5 displease

    nem tetszés, neheztelés to displease: mérgesít, bánt, megharagít, visszatetszik
    * * *
    [dis'pli:z]
    (to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) nem tetszik
    - displeasure

    English-Hungarian dictionary > displease

  • 6 inoffensive

    ártalmatlan, nem bántó, nem kellemetlen
    * * *
    [inə'fensiv]
    (harmless; not likely to offend: an inoffensive remark.) ártalmatlan

    English-Hungarian dictionary > inoffensive

  • 7 politically correct

    adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) politikailag korrekt

    English-Hungarian dictionary > politically correct

  • 8 sensibilities

    noun plural (feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) érzékenység

    English-Hungarian dictionary > sensibilities

  • 9 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) az utolsó, aki...

    English-Hungarian dictionary > the last person

См. также в других словарях:

  • Offend Maggie — Studio album by Deerhoof Released October 7, 2008 …   Wikipedia

  • Offend — Of*fend, v. t. [imp. & p. p. {Offended}; p. pr. & vb. n. {Offending}.] [OF. offendre, L. offendere, offensum; ob (see {Ob }) + fendere (in comp.) to thrust, dash. See {Defend}.] 1. To strike against; to attack; to assail. [Obs.] Sir P. Sidney.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offend — of‧fend [əˈfend] verb 1. [intransitive] LAW to do something that is a crime: • What can be done to stop criminals offending again? 2. [intransitive, transitive] to make someone angry or upset: • The advertisement was never intended to offend… …   Financial and business terms

  • Offend — Of*fend , v. i. 1. To transgress the moral or divine law; to commit a crime; to stumble; to sin. [1913 Webster] Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. James ii. 10. [1913 Webster] If it be a sin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offend — offend, outrage, affront, insult mean to cause vexation or resentment or damage to self respect. One offends by displeasing another, by hurting his feelings, or by violating his sense of what is proper or fitting {if the First Amendment means… …   New Dictionary of Synonyms

  • offend — I (insult) verb abuse, affront, anger, annoy, be discourteous, be impolite, chagrin, displease, distress, disturb, embarrass, enrage, gall, horrify, hurt, incense, inflame, infuriate, injure, irk, irritate, laedere, madden, make angry, mortify,… …   Law dictionary

  • offend — [ə fend′] vi. [ME offenden < OFr offendre < L offendere, to strike against < ob (see OB ) + fendere, to hit, strike: see DEFEND] 1. to break a law, religious commandment, etc.; commit a sin or crime 2. to create resentment, anger, or… …   English World dictionary

  • offend against the law — index violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • offend — (v.) early 14c., to sin against (someone), from O.Fr. offendre, from L. offendere strike against, stumble, commit a fault, displease, from ob against + fendere to strike (found only in compounds). Meaning to violate (a law), to make a moral false …   Etymology dictionary

  • offend — [v] displease, insult affront, aggrieve, anger, annoy, antagonize, be disagreeable, disgruntle, disgust, disoblige, distress, disturb, exasperate, fret, gall, horrify, hurt, irritate, jar, miff, nauseate, nettle, outrage, pain, pique, provoke,… …   New thesaurus

  • offend — ► VERB 1) cause to feel hurt or resentful. 2) be displeasing to. 3) commit an act that is illegal or that goes against an accepted principle. DERIVATIVES offender noun. ORIGIN Latin offendere strike against …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»