Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to+obstruct

  • 1 חסם

    v. be closed, blocked, obstructed; encircled, ascribed (geometry)
    ————————
    v. to close, block, obstruct; plug; encircle, inscribe (geometry)
    ————————
    v. to temper (metal) ; stop, prevent
    ————————
    block, obstruction; limit, bound (math.)
    ————————
    tourniquet

    Hebrew-English dictionary > חסם

  • 2 אטם

    אָטַם(b. h.; sec. r. of טמם) to obstruct, close, fill up. Part. pass. אָטוּם f. אֲטוּמָה 1) filled up, solid. Zeb.61b א׳ באדמה filled up with earth, opp. חָלוּל. Ḥull.47b א׳ בריאה v. אֹוטֶם. Y.B. Bath, II, 13c top כותל א׳ a solid wall. 2) (cmp. טוּמְטוּם) stumped, shapeless. Nid. 24a גוף א׳ the stump of a human body (of the embryo). Ib. את שגולגלתו א׳ an embryo whose scull is a shapeless lump (no scull discernible). Y. ib. III, 50d top.Trnsf. Snh.44b אֹוטֵם עונות he locks up the sins (makes them invisible, cmp. טָמַן); v. אִיטְמוֹן.

    Jewish literature > אטם

  • 3 אָטַם

    אָטַם(b. h.; sec. r. of טמם) to obstruct, close, fill up. Part. pass. אָטוּם f. אֲטוּמָה 1) filled up, solid. Zeb.61b א׳ באדמה filled up with earth, opp. חָלוּל. Ḥull.47b א׳ בריאה v. אֹוטֶם. Y.B. Bath, II, 13c top כותל א׳ a solid wall. 2) (cmp. טוּמְטוּם) stumped, shapeless. Nid. 24a גוף א׳ the stump of a human body (of the embryo). Ib. את שגולגלתו א׳ an embryo whose scull is a shapeless lump (no scull discernible). Y. ib. III, 50d top.Trnsf. Snh.44b אֹוטֵם עונות he locks up the sins (makes them invisible, cmp. טָמַן); v. אִיטְמוֹן.

    Jewish literature > אָטַם

  • 4 טימטם

    טִימְטֵם(Pilp. of טָמַם) 1) to knead into a cohesive shapeless mass, contrad. to גלגל to roll and shape the dough. Ḥall. III, 1 טִימְטְמָהּ בשעורים after one has formed a lump of barley flour; Tosef. ib. I, 11; a. e. 2) to thicken, obstruct, esp. to blunt the understanding. Pes.42a מְטַמְטֵם את הלב obstructs the heart (makes a person dull). Yoma 39a עבירה מְטַמְטֶמֶת … ונְטַמֹּתֶם Ms. (ed. ונטמטם, corr. acc.) sin dulls the heart of man, read not (Lev. 11:43) vnitmethem (you will be defiled) but untammothem (from טָמַם) (you will become dull-hearted); Yalk. Lev. 545.Ch. טַמְטֵם. Hithpalp. הִיטַּמְטֵם to become a shapeless mass. Ḥall. l. c. ותִטַּמְטֵם; Tosef. ib. l. c. יתִיטַּמְטֵים.

    Jewish literature > טימטם

  • 5 טִימְטֵם

    טִימְטֵם(Pilp. of טָמַם) 1) to knead into a cohesive shapeless mass, contrad. to גלגל to roll and shape the dough. Ḥall. III, 1 טִימְטְמָהּ בשעורים after one has formed a lump of barley flour; Tosef. ib. I, 11; a. e. 2) to thicken, obstruct, esp. to blunt the understanding. Pes.42a מְטַמְטֵם את הלב obstructs the heart (makes a person dull). Yoma 39a עבירה מְטַמְטֶמֶת … ונְטַמֹּתֶם Ms. (ed. ונטמטם, corr. acc.) sin dulls the heart of man, read not (Lev. 11:43) vnitmethem (you will be defiled) but untammothem (from טָמַם) (you will become dull-hearted); Yalk. Lev. 545.Ch. טַמְטֵם. Hithpalp. הִיטַּמְטֵם to become a shapeless mass. Ḥall. l. c. ותִטַּמְטֵם; Tosef. ib. l. c. יתִיטַּמְטֵים.

    Jewish literature > טִימְטֵם

  • 6 טרש II

    טְרַשII (cmp. טְרַק II) to lock up, obstruct; (neut. v.) to be stopped up, (trnsf.) to be deaf, silent. Tanḥ. Vayishl. 8 מהולתך טַרְשָׁאוכ׳, v. חֲרַש; Ylamd. to Lev. 27, end and to Num. 21:1 (quot. in Ar.).Lam. R. to I, 17 (read:) ט׳ סלקית וט׳ נחתית (not טמשא) silent do I go up (to Jerusalem) and silent do I go down.

    Jewish literature > טרש II

  • 7 טְרַש

    טְרַשII (cmp. טְרַק II) to lock up, obstruct; (neut. v.) to be stopped up, (trnsf.) to be deaf, silent. Tanḥ. Vayishl. 8 מהולתך טַרְשָׁאוכ׳, v. חֲרַש; Ylamd. to Lev. 27, end and to Num. 21:1 (quot. in Ar.).Lam. R. to I, 17 (read:) ט׳ סלקית וט׳ נחתית (not טמשא) silent do I go up (to Jerusalem) and silent do I go down.

    Jewish literature > טְרַש

  • 8 סד

    סַדm. (b. h.; סדד to join; Arab. sadda, to obstruct, block) block, torturing stock.Pl. סַדִּין. Tosef.Ab. Zar. II, 4 לא ס׳וכ׳ (ed. Zuck. הסַדָּן), v. כֶּבֶל.

    Jewish literature > סד

  • 9 סַד

    סַדm. (b. h.; סדד to join; Arab. sadda, to obstruct, block) block, torturing stock.Pl. סַדִּין. Tosef.Ab. Zar. II, 4 לא ס׳וכ׳ (ed. Zuck. הסַדָּן), v. כֶּבֶל.

    Jewish literature > סַד

См. также в других словарях:

  • Obstruct — Ob*struct , v. t. [imp. & p. p. {Obstructed}; p. pr. & vb. n. {Obstructing}.] [L. obstructus, p. p. of obstruere to build up before or against, to obstruct; ob (see {Ob }) + struere to pile up. See {Structure}.] [1913 Webster] 1. To block up; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… …   Law dictionary

  • obstruct action — index encumber (hinder) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obstruct by opposition — index discourage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obstruct one's vision — index blind (deprive of sight) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obstruct the course of descent — index escheat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obstruct the view of — index cloak, enshroud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obstruct work — index strike (refuse to work) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obstruct — (v.) 1610s, from L. obstructus, pp. of obstruere to block, to stop up (see OBSTRUCTION (Cf. obstruction)). Related: Obstructed; obstructing …   Etymology dictionary

  • obstruct — impede, block, *hinder, bar, dam Analogous words: *prevent, preclude, obviate, avert: *restrain, check, curb, inhibit …   New Dictionary of Synonyms

  • obstruct — [v] prevent, restrict arrest, bar, barricade, block, check, choke, clog, close, congest, crab, curb, cut off, drag one’s feet*, fill, foul up, frustrate, get in the way*, hamper, hamstring*, hang up*, hide, hinder, hold up, impede, inhibit,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»