Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+nurse

  • 1 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) zdravotní sestra
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) chůva
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) ošetřovat
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) kojit
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) chovat, laskat
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) pěstovat, živit (v sobě)
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    • zdravotní sestra
    • sestřička
    • ošetřovatelka
    • ošetřovat
    • kojná
    • chůva

    English-Czech dictionary > nurse

  • 2 visiting nurse

    • opatrovnice

    English-Czech dictionary > visiting nurse

  • 3 wet-nurse

    noun (a woman employed to breast-feed someone else's baby.) kojná
    * * *
    • kojná

    English-Czech dictionary > wet-nurse

  • 4 wet nurse

    • kojná

    English-Czech dictionary > wet nurse

  • 5 amah

    1) (in Eastern Countries, a native female servant.) služebná
    2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.) kojná

    English-Czech dictionary > amah

  • 6 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) schopný
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) schopný, zdatný, šikovný
    3) (legally competent: able to vote.) oprávněný
    * * *
    • schopný
    • nadaný
    • dovedný

    English-Czech dictionary > able

  • 7 auxiliary

    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) (vý)pomocný
    2. noun
    1) (an additional helper.) výpomocná síla
    2) (a soldier serving with another nation.) vojín pomocné služby
    * * *
    • pomocný
    • přídavný
    • doplňkový

    English-Czech dictionary > auxiliary

  • 8 CAP

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čepice
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) čepec, čapka
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) víčko, víko
    * * *
    • Společná zemědělská politika
    • hlídkový let

    English-Czech dictionary > CAP

  • 9 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čepice
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) čepec, čapka
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) víčko, víko
    * * *
    • víčko
    • klobouček
    • čepice
    • čepec
    • čepička
    • čapka

    English-Czech dictionary > cap

  • 10 care for

    1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) starat se o
    2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) mít rád
    * * *
    • postarat se
    • postarat se o
    • starat se o
    • pečovat o
    • dbát o

    English-Czech dictionary > care for

  • 11 live in

    (to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) (ne)bydlit v místě práce
    * * *
    • žít v
    • přebývat
    • bydlet v

    English-Czech dictionary > live in

  • 12 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) vrchní sestra
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matróna
    * * *
    • vězeňská dozorkyně
    • vrchní sestra
    • hospodářka
    • matrona

    English-Czech dictionary > matron

  • 13 midwife

    plural - midwives; noun
    (a person (usually a trained nurse) who helps at the birth of children.) porodní asistentka
    * * *
    • porodní bába
    • porodní asistentka

    English-Czech dictionary > midwife

  • 14 nanny

    ['næni]
    plural - nannies; noun
    (a children's nurse.) chůva
    * * *
    • kurva
    • chůva

    English-Czech dictionary > nanny

  • 15 nursemaid

    noun (a nurse who looks after small children.) vychovatelka, slečna k dětem
    * * *
    • vychovatelka
    • chůva

    English-Czech dictionary > nursemaid

  • 16 nursing

    noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) ošetřovatelství
    * * *
    • ošetřování
    • ošetřovatelství
    • kojící
    • kojení

    English-Czech dictionary > nursing

  • 17 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staniční sestra
    3) (a female member of a religious group.) sestra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sestra

    English-Czech dictionary > sister

  • 18 student

    ['stju:dənt]
    1) (an undergraduate or graduate studying for a degree at a university etc: university students; a medical student; ( also adjective) She is a student nurse/teacher.) student(ský)
    2) ((especially American) a boy or girl at school.) žák
    3) (a person studying a particular thing: a student of politics.) student, studující
    * * *
    • studentka
    • student
    • studující

    English-Czech dictionary > student

  • 19 theatre

    ['Ɵiətə]
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) divadlo
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) divadlo
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) operační sál
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre
    * * *
    • divadlo

    English-Czech dictionary > theatre

  • 20 thermometer

    [Ɵə'momitə]
    (an instrument (usually a thin, glass tube with eg mercury in it) used for measuring temperature, especially body temperature: The nurse took his temperature with a thermometer.) teploměr
    * * *
    • teploměr

    English-Czech dictionary > thermometer

См. также в других словарях:

  • Nurse with Wound — ist eine 1978 vom britischen Musiker Steven Stapleton gegründete Avantgarde Band. Steven Stapleton, der zuvor als Roadie bei verschiedenen Krautrock Bands, unter anderem Guru Guru und Kraan, arbeitete, gründete Nurse with Wound, als er ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Nurse With Wound — ist eine 1978 vom britischen Musiker Steven Stapleton gegründete Avantgarde Band. Steven Stapleton, der zuvor als Roadie bei verschiedenen Krautrock Bands, unter anderem Guru Guru und Kraan, arbeitete, gründete Nurse With Wound, als er ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Nurse Jackie — intertitle Genre Medical drama Comedy drama Created by Liz Brixius Evan Dunsky …   Wikipedia

  • Nurse (Romeo and Juliet) — Nurse Creator William Shakespeare Play Romeo and Juliet Other name(s) Angelica (possible real name) Family Unnamed (husband) Susan (daughter) Associates Juliet …   Wikipedia

  • Nurse education — consists in the theorical and practical training provided to nurses with the purpose to prepare them for their duties as nursing care professionals. This education is provided to nursing students by experienced nurses and other medical… …   Wikipedia

  • Nurse Witch Komugi — Complete Collection DVD Cover ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて (Nāsu Witchi Komugi chan Majikarute) …   Wikipedia

  • Nurse Angel Ririka SOS — ナースエンジェルりりかSOS (Nāsuenjeru Ririka Esuōesu) Genre Magical Girl Manga Written by Yasushi Akimoto …   Wikipedia

  • Nurse Jackie — Título Nurse Jackie Género Comedia de humor negro Creado por Evan Dunsky, Liz Brixius, Linda Wallem Reparto Edie Falco Eve Best Peter Facinelli Merritt Wever Haaz Sleiman Paul Schulze Dominic Fumusa Anna Deave …   Wikipedia Español

  • Nurse with Wound — Steven Stapleton live with Nurse with Wound at Avantgarde Festival 2008, Schiphorst, 4 July 2008 Background information Origin London, United Kingdom …   Wikipedia

  • Nurse (Ultra monster) — Nurse (ナース, Nāsu?) is a fictional robot from the tokusatsu TV series, Ultra SevenAlien Wild s robot . Nurse appeared in Episodes 11. Subtitle: Space Dragon (宇宙竜, Uchū Ryū …   Wikipedia

  • Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»