Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

to+move+oneself

  • 1 التصب

    اِلْتصَبَ \ jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. adhere: to stick: Paste adheres to paper. jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. snuggle: to make oneself snug (in bed, in sb.’s arms, etc.). stick: to become fixed and unable to move: My car stuck in the mud. \ See Also اِلْتَصَقَ

    Arabic-English dictionary > التصب

  • 2 adhere

    اِلْتصَبَ \ jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. adhere: to stick: Paste adheres to paper. jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. snuggle: to make oneself snug (in bed, in sb.’s arms, etc.). stick: to become fixed and unable to move: My car stuck in the mud. \ See Also اِلْتَصَقَ

    Arabic-English glossary > adhere

  • 3 jam

    اِلْتصَبَ \ jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. adhere: to stick: Paste adheres to paper. jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. snuggle: to make oneself snug (in bed, in sb.’s arms, etc.). stick: to become fixed and unable to move: My car stuck in the mud. \ See Also اِلْتَصَقَ

    Arabic-English glossary > jam

  • 4 snuggle

    اِلْتصَبَ \ jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. adhere: to stick: Paste adheres to paper. jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. snuggle: to make oneself snug (in bed, in sb.’s arms, etc.). stick: to become fixed and unable to move: My car stuck in the mud. \ See Also اِلْتَصَقَ

    Arabic-English glossary > snuggle

  • 5 stick

    اِلْتصَبَ \ jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. adhere: to stick: Paste adheres to paper. jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. snuggle: to make oneself snug (in bed, in sb.’s arms, etc.). stick: to become fixed and unable to move: My car stuck in the mud. \ See Also اِلْتَصَقَ

    Arabic-English glossary > stick

  • 6 تناءى

    تَنَاءَى (عن): اِبْتَعَدَ
    to move away, go away; to keep away from, stay away or aloof from, distance oneself from, separate oneself from

    Arabic-English new dictionary > تناءى

  • 7 initiative

    [-ʃətɪv] noun
    1) a first step or move that leads the way:

    A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.

    مُبادَرَه
    2) the ability to lead or make decisions for oneself:

    He is quite good at his job, but lacks initiative

    My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!

    مُبادَرَه

    Arabic-English dictionary > initiative

  • 8 pull

    [pul]
    1. verb

    This railway engine can pull twelve carriages.

    يَسْحَب، يَجُر
    2) ( with at or on ) in eg smoking, to suck at:

    He pulled at his cigarette.

    يَسْحَبُ نَفَسا من السّيجارَه
    3) to row:

    He pulled towards the shore.

    يُجَذِّف
    4) (of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction:

    He pulled off the road.

    يَقودُ أو يوقِف السَّيّارة في إتّجاه مُعَيَّن
    2. noun
    1) an act of pulling:

    He took a pull at his beer/pipe.

    جَر، سَحْب، شَد، جَذْب
    2) a pulling or attracting force:

    the pull (=attraction) of the sea.

    جَذْب
    3) influence:

    He thinks he has some pull with the headmaster.

    تأثير

    Arabic-English dictionary > pull

  • 9 play

    أَلْقَى بِوَرَقَةِ اللعب \ play: (in a game of cards) to put down a card: It’s your turn to play. I played the king of hearts. \ تَخَلْخُل \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ تَراقَصَ \ play: to move lightly about: A smile played on her lips. \ تَقَلْقُل \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ تَلاعَبَ \ play: to move lightly about: A smile played on her lips. \ تَمْثِيلِيَّة \ play: a story that is written for acting; the performance of this: I like reading Shakespeare’s plays. I like seeing plays too. \ See Also مسرحية (مَسْرَحِيَّة)‏ \ حَرَكَة حُرَّة (في الآلة)‏ \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ شَارَكَ في لُعبة \ play: to take part in a formal game: I play (football) in my school team. \ عَزَفَ \ play: to use a musical instrument: I enjoy playing the drums. \ لاعَبَ \ play: to play a game or match against: We played that school and beat them easily. \ لَعِبَ ضِدَّ \ play: to play a game or match against: We played that school and beat them easily. \ مَسْرَحِيَّة \ play: a story that is written for acting; the performance of this: I like reading Shakespeare’s plays. I like seeing plays too. \ هَزْل \ play: playing; amusing oneself: Work and play don’t mix.

    Arabic-English glossary > play

  • 10 أثار

    n. chafe, bias
    v. aggravate, excite, arouse, exacerbate, engage, irritate, move, stimulate, rouse, kindle, awaken, work, evoke, ferment, flurry, impassion, infuriate, bestir oneself, inspire, instigate, switch on, turn on, urge, foment, fret, fuss, heat, inflame

    Arabic-English dictionary > أثار

  • 11 استقر

    n. plateau
    v. settle down, move, be located, become steady, deposit, locate, settle oneself, settle, set, steady, subside, lodge, stabilize, sit, spread out

    Arabic-English dictionary > استقر

  • 12 draw

    [drɔː] past tense drew [druː]: past participle drawn
    1. verb
    1) to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc:

    Shall I draw a cow?

    يَرْسُم
    2) to pull along, out or towards oneself:

    The cart was drawn by a pony.

    يَسْحَب
    3) to move (towards or away from someone or something):

    Christmas is drawing closer.

    يَتَحَرَّك
    4) to play (a game) in which neither side wins:

    The match was drawn / We drew at 1–1.

    يَتعادَل
    5) to obtain (money) from a fund, bank etc:

    to draw a pension / an allowance.

    يَسْحَبُ مالا
    6) to open or close (curtains).
    يَسْحَبُ ا��سِّتارَه
    7) to attract:

    She was trying to draw my attention to something.

    يَجْذِبُ
    2. noun
    1) a drawn game:

    The match ended in a draw.

    تَعادُل
    2) an attraction:

    The acrobats' act should be a real draw.

    جاذِبِيَّه
    3) the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc:

    a prize draw.

    سَحْب اليانَصيب
    4) an act of drawing, especially a gun:

    He's quick on the draw.

    سَحْبُ المُسَدَّس

    Arabic-English dictionary > draw

  • 13 draw up

    1) (of a car etc) to stop:

    We drew up outside their house.

    يوقِفُ لسَّيّارَه
    2) to arrange in an acceptable form or order:

    The solicitor drew up a contract for them to sign.

    يُرَتِّب، يُنَظِّم
    3) to move closer:

    Draw up a chair!

    يُقَرِّب، يَسْحَبُ نَحْوَهُ
    4) to extend (oneself) into an upright position:

    He drew himself up to his full height.

    يَرْفَعُ قامَتَه، يَنْتَصِب

    Arabic-English dictionary > draw up

  • 14 retreat

    [rɪˈtriːt]
    1. verb
    1) to move back or away from a battle ( usually because the enemy is winning):

    After a hard struggle, they were finally forced to retreat.

    يَتَراجَع
    2) to withdraw; to take oneself away:

    He retreated to the peace of his own room.

    يَنْسَحِب
    2. noun
    1) the act of retreating (from a battle, danger etc):

    After the retreat, the soldiers rallied once more.

    تَراجُع
    2) a signal to retreat:

    The bugler sounded the retreat.

    إنْسِحاب
    3) (a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc:

    He has gone to a retreat to pray.

    عُزْلَه، خُلْوَه

    Arabic-English dictionary > retreat

  • 15 struggle

    [ˈstragl]
    1. verb
    1) to twist violently when trying to free oneself:

    The child struggled in his arms.

    يُحاوِل الإفْلات بِعُنْف
    2) to make great efforts or try hard:

    All his life he has been struggling with illness / against injustice.

    يُكافِح
    3) to move with difficulty:

    He struggled out of the hole.

    يَتَحَرَّك بِصُعوبَه
    2. noun
    an act of struggling, or a fight:

    The struggle for independence was long and hard.

    كِفاح، نِضال

    Arabic-English dictionary > struggle

  • 16 سحب

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏ \ سَحَبَ \ scratch: to strike out one’s own name from a list of competitors; to say that one cannot play: We had to scratch (the match) because half our team were ill. \ See Also اِنْسَحَبَ من سِبَاقٍ \ سَحَبَ بعُنف \ tear sb. away: to cause sb. to leave sth. very interesting: I could hardly tear myself away from the party, but I had to go home. \ سَحَبَ بالقُرْعَة \ draw lots: to pick sth. by lot: We drew lots to see who should start the game. \ سَحَبَ بجُهْدٍ \ heave: to pull hard at sth., esp. a rope.

    Arabic-English dictionary > سحب

  • 17 شد

    شَدَّ \ fasten: to fix or be fixed firmly: Fasten those buttons. fix: make firm; fasten: The lamp is fixed to the wall. pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. tie: to fasten or bind (with rope, etc.): They tied the prisoner’s hands. He tied his horse to a tree. I tied a knot in the rope (or I tied the rope in a knot). tighten: to make or become tight: Tighten this knot. \ See Also ربط (رَبَطَ)‏ \ شَدَّ \ wrench: to seize or move with a wrench: I wrenched the gun out of his hand. \ See Also اِنْتَزَع بِعُنْف \ شَدَّ \ screw: to fasten or tighten with screws: I screwed a handle on to the door. Please screw up that box. \ See Also ثَبَّتَ بالبَراغي \ شَدَّ \ tape: to fasten with tape. \ See Also ثَبَّتَ بشريط \ شَدَّ \ tug: to pull hard and suddenly. \ See Also جَذَبَ بِقُوَّة \ شَدَّ \ rope: to tie with a rope: The climbers were roped together. \ See Also ربط (رَبَطَ)، قَيَّد بِحَبْل \ شَدَّ أزْرَه \ back: to support; say that sb. will win: I’m backing him in this race. \ شَدَّ إلى النِّير \ yoke: to put (two animals) under joint control by the use of a yoke. \ شَدَّ بقوّة \ heave: to pull hard at sth., esp. a rope. \ شَدُّ الحَبْل \ tug of war: a competition for two teams, which pull opposite ends of a rope. \ شَدَّ رباط \ lash: to tie (sth.) tightly to sth. else: He lashed some poles together to form a footbridge.

    Arabic-English dictionary > شد

  • 18 drag

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > drag

  • 19 draw (drew, drawn)

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > draw (drew, drawn)

  • 20 pull

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > pull

См. также в других словарях:

  • move in — move oneself and one s possessions into a new home …   English contemporary dictionary

  • move out — move oneself and one s possessions out of an old home …   English contemporary dictionary

  • move heaven and earth — TRY ONE S HARDEST, do one s best, do one s utmost, do all one can, give one s all, spare no effort, put oneself out; strive, exert oneself, work hard; informal bend over backwards, do one s damnedest, go all out, bust a gut. → heaven * * * move… …   Useful english dictionary

  • move — /moohv/, v., moved, moving, n. v.i. 1. to pass from one place or position to another. 2. to go from one place of residence to another: They moved from Tennessee to Texas. 3. to advance or progress: The red racing car moved into the lead. 4. to… …   Universalium

  • move heaven and earth — I m going to get this promotion, even if I have to move heaven and earth to do it Syn: try one s hardest, do one s best, do one s utmost, do all one can, give one s all, spare no effort, put oneself out; strive, exert oneself, work hard; informal …   Thesaurus of popular words

  • shift oneself — Verb. A request to move oneself. Used in imper. E.g. Will you shift yourself so I can vacuum the lounge. Informal …   English slang and colloquialisms

  • shift oneself — move or rouse oneself. → shift …   English new terms dictionary

  • detach oneself from — 1) she detached herself from the crowd Syn: free oneself from, separate oneself from, segregate oneself from; move away from, split off from; leave, abandon 2) he has detached himself from his family Syn: dissociate oneself from, divorce oneself… …   Thesaurus of popular words

  • find oneself — {v. phr.} To find out what one is fitted for and succeed in that. * /Mary tried several lines of work, but at last found herself as a teacher./ * /Sometimes young people move around a long time from job to job before they find themselves./ …   Dictionary of American idioms

  • find oneself — {v. phr.} To find out what one is fitted for and succeed in that. * /Mary tried several lines of work, but at last found herself as a teacher./ * /Sometimes young people move around a long time from job to job before they find themselves./ …   Dictionary of American idioms

  • betake oneself — v. displace oneself; move from one place to another …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»