Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+move+on+to

  • 61 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) carieră
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) mandat, carieră
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) a goni

    English-Romanian dictionary > career

  • 62 castor

    (a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) rotilă

    English-Romanian dictionary > castor

  • 63 centrifugal

    [sen'trifjuɡəl]
    (tending to move away from a centre: centrifugal force.) centrifugal

    English-Romanian dictionary > centrifugal

  • 64 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cerc
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) cerc
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) cerc, mediu
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) a se învârti în jurul (...)
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) a încercui

    English-Romanian dictionary > circle

  • 65 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) a apuca
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) a ţine strâns
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) (în) gheare(le)
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) ambreiaj

    English-Romanian dictionary > clutch

  • 66 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) a veni; a ajunge
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) a se apropia
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) a fi (situat)
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) a se în­tâm­pla
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) a ajunge (la)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) a se ridica (la)
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) hai!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Romanian dictionary > come

  • 67 converge

    [kən'və:‹]
    (to (cause to) move towards or meet at one point: The roads converge in the centre of town.) a converge
    - convergent

    English-Romanian dictionary > converge

  • 68 corpse

    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) cadavru

    English-Romanian dictionary > corpse

  • 69 counter

    I noun 0. see count II II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) contrar
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) a contracara
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) tej­ghea

    English-Romanian dictionary > counter

  • 70 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) a (se) ondula
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) a se îndoi
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) buclă
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulaţie
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Romanian dictionary > curl

  • 71 curl up

    (to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) a se încolăci, a se face covrig

    English-Romanian dictionary > curl up

  • 72 dart

    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) suliţă
    2) (a sudden and quick movement.) salt
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) a (se) arunca

    English-Romanian dictionary > dart

  • 73 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) a se năpusti
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) a izbi
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) a spulbera, a distruge
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) săritură
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) pic
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) linie de pauză
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) zel
    - dash off

    English-Romanian dictionary > dash

  • 74 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) a trage, a târî
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) a târî
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) a târî
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) a draga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) a se scurge încet
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) piedică, frână
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) fum (de ţigară)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) corvoadă
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travesti

    English-Romanian dictionary > drag

  • 75 dribble

    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) a picura
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) a saliva
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) a dribla
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) picătură

    English-Romanian dictionary > dribble

  • 76 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) tihnă; pace
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) uşurinţă, facilitate
    3) (naturalness: ease of manner.) naturaleţe
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) a alina
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) a slăbi; a încetini
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) a muta cu grijă
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) încet!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Romanian dictionary > ease

  • 77 eddy

    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) vârtej
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) a se învolbura, a se agita

    English-Romanian dictionary > eddy

  • 78 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) margine
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) tăiş
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) a astâmpăra
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) a garnisi cu o bordură
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) a împinge (încet); a (se) strecura
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Romanian dictionary > edge

  • 79 eloquence

    ['eləkwəns]
    (the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) elocvenţă
    - eloquently

    English-Romanian dictionary > eloquence

  • 80 fall back

    (to move back or stop moving forward.) a da/a rămâne înapoi

    English-Romanian dictionary > fall back

См. также в других словарях:

  • Move on Baby — Single by Cappella from the album U Got 2 Know B side Remix …   Wikipedia

  • Move Networks — is a provider of video streaming technology and services. Headquartered in American Fork, Utah, Move Networks also has offices in California, Michigan, and New York, with plans [ [http://www.movenetworks.com/news releases/move networks announces… …   Wikipedia

  • Move Along — Studio album by The All American Rejects Released July 12, 2005 ( …   Wikipedia

  • Move Any Mountain — Single by The Shamen from the album En Tact Released …   Wikipedia

  • Move Your Ass! — Single by Scooter from the album ...and the Beat Goes On! B side …   Wikipedia

  • Move any Mountain — est une chanson du groupe The Shamen, présente dans la version américaine de l album En Tact. Ce titre a été sorti en single au Royaume Uni durant l été 1991. Sa vidéo promotionnelle a été filmée à Ténérife, où Will Sinnott, membre du groupe, se… …   Wikipédia en Français

  • Move (company) — Move,Inc. Type Public Industry Internet services Founded 1996 Headquarters Campbell, California …   Wikipedia

  • Move on Fast — Single by Yoko Ono from the album Approximately Infinite Universe Release …   Wikipedia

  • move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… …   Financial and business terms

  • Move in My Direction — Single by Bananarama from the album Drama Released July 2 …   Wikipedia

  • MOVE — (MOVE) ist eine 1972 von Vincent Leaphart (1931–1985)[1], alias John Africa, und Donald Glassy – ein weißer Graduierter der Universität Pennsylvania[2] − gegründete afro amerikanische, politische und nach eigenem Bekunden der Natur verbundene… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»