-
41 move with the times
идти в ногу со временем; не отставать от жизниI don't really like using a computer, but you have to move with the times, I suppose.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > move with the times
-
42 move heaven and earth
сделать всё возможное, стараться изо всех сил, приложить все усилия, пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться; ≈ лезть из кожи вон; см. тж. move hellI... am already deep in debt again, and moving heaven and earth to save myself from exposure and destruction... (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ch. VIII) — я: ". опять по горло в долгах и лезу из кожи вон, чтобы избежать разоблачений и гибели..."
The gang moved heaven and earth to oust her from her job as a teacher... (U. Sinclair, ‘The Goslings’, ch. XLIX) — Эта шайка реакционеров пустила в ход все, чтобы лишить мисс Этел Гарднер возможности преподавать...
The mine-owners will move heaven and earth to smash the alluvial regulations, and according to Mr. de Morfé the government's behind them. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Промышленники ни перед чем не остановятся. чтобы лишить старателей права на россыпи, и, если верить мистеру де Морфэ, правительство на их стороне.
Here we were, in this predicament, and no word from you - God, I've moved heaven and earth to get in touch with you! (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 9) — Мы тут оказались в таком тяжелом положении, а от вас не было ни слова, Боже мой, я поднял всех на ноги, чтобы связаться с вами!
-
43 move with the times
идти в нoгу co вpeмeнeмYou must try to move with the times (L. P. Heartley) -
44 move in
1) вводить, вдвигать
2) въезжать( в квартиру) We've bought our new house, but we can't move in till the end of the month. ≈ Мы купили новый дом, но не можем въехать в него до конца месяца.
3) окружать и готовиться к атаке (on) The police are moving in on the criminals hiding in the house. ≈ Полиция окружает дом, в котором спрятались преступники.
4) контролировать чью-л. деятельность (чаще незаконно) Criminals have been moving in on the taxi business for some years. ≈ Несколько лет криминал подминал под себя таксистов. въезжать (в квартиру) селиться( с кем-л.) - her relatives wanted to * with her родственники хотели поселиться с ней /у нее/ входить (в зрительный зал и т. п.) вводить, вдвигать приближаться;
сближаться;
окружать - the police moved in on the fugitives полиция окружила беглецов захватить контроль, командные позиции - they were moving in on the industry они захватывали командные позиции в промышленности -
45 move about
[ʹmu:vəʹbaʋt] phr v1. 1) переходить, переезжать с места на место2) переносить, перевозить, переставлять с места на место2. двигаться, передвигаться3. ёрзать, вертеться, дёргаться -
46 move about
переходить, переезжать, переносить с места на место Oh, you've moved the furniture around again! ≈ А, ты снова передвинул мебель! переходить, переезжать с места на место - we've moved about a great deal мы часто переезжали с места на место переносить, перевозить, переставлять с места на место двигаться, передвигаться - he can * only with difficulty он с трудом передвигается ерзать, вертеться, дергатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > move about
-
47 move around
перемещаться, передвигаться переходить, переезжать с места на место - we've moved around a great deal мы часто переезжали с места на место переносить, перевозить, переставлять с места на место двигаться, передвигаться - he can * only with difficulty он с трудом передвигается ерзать, вертеться, дергатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > move around
-
48 with one another
neither one thing, nor another — ни то, ни другое
-
49 with the object of
-
50 move with speed and with nothing in the path
Общая лексика: двигаться быстро и беспрепятственноУниверсальный англо-русский словарь > move with speed and with nothing in the path
-
51 With little room to move
Общая лексика: при минимальных возможностяхУниверсальный англо-русский словарь > With little room to move
-
52 move forward in a business arrangement with
Юридический термин: приступить к реализации делового сотрудничества сУниверсальный англо-русский словарь > move forward in a business arrangement with
-
53 move the spoil with rehandling
Универсальный англо-русский словарь > move the spoil with rehandling
-
54 move with a sweep
Макаров: двигаться плавно, скользить -
55 move with offset
Техника: передача со сдвигом -
56 move with the times
-
57 with barely strength enough to move
Макаров: едва двигаясь от слабостиУниверсальный англо-русский словарь > with barely strength enough to move
-
58 move with offset
-
59 move with gliding action
berseluncur -
60 move with the times
v. zamana ayak uydurmak
См. также в других словарях:
move in with somebody — ˌmove ˈin with sb derived to start living with sb in the house or flat/apartment where they already live Main entry: ↑movederived … Useful english dictionary
move ahead with — phr verb Move ahead with is used with these nouns as the object: ↑plan … Collocations dictionary
move in with — to cohabit and copulate with Not of a married couple changing residences: As to his moving in with you, all I ll say is that some of the folks round here are a little old fashioned. (N. Evans, 1998) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
keep up/move/change with the times — ► to allow ideas, methods, etc. to develop and remain modern: »The BBC knows it has to move with the times in its negotiations over broadcasting rights. Main Entry: ↑time … Financial and business terms
Move (company) — Move,Inc. Type Public Industry Internet services Founded 1996 Headquarters Campbell, California … Wikipedia
Move Over, Darling — Theatrical poster Directed by Michael Gordon Produced by … Wikipedia
move — move1 W1S1 [mu:v] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change place)¦ 2¦(new house/office)¦ 3¦(change opinion etc)¦ 4¦(progress)¦ 5¦(take action)¦ 6¦(change job/class etc)¦ 7¦(emotion)¦ 8¦(cause somebody to do something)¦ 9¦(time/order)¦ … Dictionary of contemporary English
move — 1 verb 1 CHANGE PLACE (I, T) to change your place or position, or to make something do this: Don t move or I ll shoot. | You mustn t get off the train while it s still moving. | move sth: Can you move your car it s blocking the road. | We ll have … Longman dictionary of contemporary English
move — move1 [ muv ] verb *** ▸ 1 change position ▸ 2 progress/develop ▸ 3 live in a different place ▸ 4 begin doing ▸ 5 change subject/time etc. ▸ 6 change opinion ▸ 7 affect someone emotionally ▸ 8 sell and get rid of ▸ 9 go very fast ▸ 10 make formal … Usage of the words and phrases in modern English
move in — v. 1) (d; intr.) ( to close in ) to move in for (to move in for the kill) 2) (D; intr.) to move in on ( to close in on ) (the police moved in on the fugitives) 3) (D; intr.) to move in on ( to establish control of ) (organized crime was moving in … Combinatory dictionary
Move (Japanese band) — For other uses, see Move (disambiguation). Move Background information Also known as m.o.v.e Genres … Wikipedia