-
41 miss right
paзг.будущaя жeнa, cужeнaя, избpaнницaCouldn't you... live with me till Miss Right comes along? I'm only Miss Wrong, I know, but I'd work my hands to the bare bone for you (R. Kipling). She had never known such a model young man, so polite, so good-natured, so hard-working, so "refined"; and, she reflected, what a model husband for Miss Right (R. Aldington) -
42 miss
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > miss
-
43 miss
1) недосмотреть
2) пропускать
3) промах
4) пропустить
5) упускать
6) недоставать
7) отсутствовать
– miss extremum
– miss of ignition -
44 miss one's target (of)
Общая лексика: не справиться с поставленной целью (Current widespread obesity means the U.S. government will miss its target of cutting the overall obesity rate in half by next year, the report says.), не выполнить поставленную цель (Current widespread obesity means the U.S. government will miss its target of cutting the overall obesity rate in half by next year, the report says.)Универсальный англо-русский словарь > miss one's target (of)
-
45 Miss!
Гражданка! (обращение к неизвестному адресату)(Miss — возможная форма обращения к девушке, молодой женщине. Со словом Miss обращаются покупатели к продавщицам, посетители кафе и ресторанов к официанткам. За последнее время эта форма обращения в применении к работникам сервиса приобрела уничижительный оттенок. Данная форма обращения, как и другие, находится в поцессе переосмысления, грани ее применения в некоторых случаях расширяются, в других — сокращаются.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Miss!
-
46 miss one's target
Общая лексика: (of) не справиться с поставленной целью (Current widespread obesity means the U.S. government will miss its target of cutting the overall obesity rate in half by next year, the report says.), (of) не выполнить поставленную цель (Current widespread obesity means the U.S. government will miss its target of cutting the overall obesity rate in half by next year, the report says.) -
47 miss
-
48 miss
English-Russian dictionary of computer science and programming > miss
-
49 miss
Ant:2) промах, непопадание3) неудачное обращение к кэш-памяти, непопадание, отсутствие нужных данных (в кэше)Ant:4) глаг. пропускатьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > miss
-
50 miss
промах, непопадание, пролет мимо цели; не попасть в цель, промахнуться; отсутствовать— far miss -
51 miss N.
-
52 miss
I n infml II vi infml III vt vulg infmlA beautiful but wicked girl of a good family missed one month. Then she missed another month. She went to a doctor and found out what she intensely feared — У красивой, но ветреной девушки из хорошей семьи менструации не наступили один месяц. Не наступили они и на второй месяц. Тогда она пошла к врачу и убедилась в том, чего так боялась
-
53 miss a trick
expr infmlHe's a very smart fellow and never misses a trick to improve his financial standing — Он очень умный парень и никогда не упустит возможность улучшить свое финансовое положение
Trust him not to miss a trick — Он своего не упустит, можете не сомневаться
-
54 miss
перебой; пропуск (напр. в зажигании); промах; II пропускать; не доставать; давать перебои- miss-out -
55 miss(ion)
миссия; призвание; поручение; задача; делегация; командировка♦ company miss(ion) задача, программа компании♦ trade miss(ion) торговое представительство -
56 miss(ed shot)
промах
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
miss(ed shot)
Another term for lost round.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > miss(ed shot)
-
57 miss out
[ʹmısʹaʋt] phr vупускать; пропускатьhis account of the accident misses out 1 or 2 important facts - в его рассказе об этом несчастном случае не упоминаются один-два важных факта
-
58 miss a deadline
1) Общая лексика: не успеть к сроку, пропустить кра (miss a December 5 deadline to + inf.... - пропустить крайний срок (для) + отглаг. сущ. в родит. падеже..., назначенный на 5 декабря; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)2) СМИ: сорвать сроки (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод) -
59 miss is as good as a mile
Пословица: хорош Федот, да не тот (a miss is as good as a mile)Универсальный англо-русский словарь > miss is as good as a mile
-
60 miss is as good as a mile
посл.Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. е. если промахнулся, то уже все равно насколько).We thought Tom had a home run but the ball went foul by inches. A miss is as good as a mile.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > miss is as good as a mile
См. также в других словарях:
Miss Universe — Logo of the Miss Universe pageant Formation 1952 Type Beauty Pageant Headquarters … Wikipedia
Miss Earth — Logo of the Miss Earth Pageant Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pagea … Wikipedia
Miss Venezuela — Formation 1952 Type Beauty pageant Headquarters Caracas, Venezuela Location … Wikipedia
Miss America's Outstanding Teen state pageants — Miss America s Outstanding Teen pageants select the representative for each state for the Miss America s Outstanding Teen pageant. Although Miss America state pageants used to run unofficial teen competitions, Miss America s Outstanding Teen was… … Wikipedia
Miss Earth 2008 — Date November 9, 2008 Presenters Billy Crawford, Priscilla Meirelles, Riza Santos Venue Clark Expo Amphitheater, Angeles City, Pampanga, Philippines Broadcaster ABS CBN, Studio 23, The F … Wikipedia
Miss Belgique — Titulaire actuelle : Justine de Jonckheere Formation : 1928 Première : Gina Koyaert Titres Miss Univers : aucun Années Titres Miss Univers par remplacement : aucun … Wikipédia en Français
Miss France — Logotype de Miss France … Wikipédia en Français
Miss Germany — Miss Allemagne Janice Behrendt, Miss Germany 2007 Le titre de Miss Allemagne n existe pas. En effet, il existe plusieurs titres en Allemagne accordés lors de concours de beauté depuis 1927 à des jeunes filles célibataires. Parmi ces concours, on… … Wikipédia en Français
Miss Earth 2009 — Date November 22, 2009 Presenters Marc Nelson, Borgy Manotoc and Sarah Meier Entertainment Nonoy Libanan Venue Boracay Ecovillage Resort and Convention Center, Boracay, Philippines … Wikipedia
Miss Panamá — Tipo Reinado de Belleza Fundación 1952 Sede Panamá … Wikipedia Español
Miss Géorgie — est un concours de beauté annuel tenu en Géorgie, pays du Caucase. La gagnante représente son pays aux élections de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss Europe. Il ne doit pas être confondu avec le concours de Miss Géorgie, état américain … Wikipédia en Français