Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+miss+the

  • 1 miss the boat

    fırsatı kaçırmak
    * * *
    (to be left behind, miss an opportunity etc: I meant to send her a birthday card but I missed the boat - her birthday was last week.) fırsatı kaçırmak

    English-Turkish dictionary > miss the boat

  • 2 miss the bus

    fırsatı kaçırmak

    English-Turkish dictionary > miss the bus

  • 3 miss the mark

    hedefi vuramamak, ıskalamak, konu dışı olmak

    English-Turkish dictionary > miss the mark

  • 4 miss the opportunity

    v. fırsatı kaçırmak

    English-Turkish dictionary > miss the opportunity

  • 5 miss the point

    anlayamamak, konuyu anlamamak

    English-Turkish dictionary > miss the point

  • 6 miss the bus

    fırsatı kaçırmak

    English-Turkish dictionary > miss the bus

  • 7 miss the mark

    hedefi vuramamak, ıskalamak, konu dışı olmak

    English-Turkish dictionary > miss the mark

  • 8 miss the opportunity

    v. fırsatı kaçırmak

    English-Turkish dictionary > miss the opportunity

  • 9 miss the point

    anlayamamak, konuyu anlamamak

    English-Turkish dictionary > miss the point

  • 10 miss the boat

    firsati kaçirmak, vapuru kaçirmak

    English to Turkish dictionary > miss the boat

  • 11 lose/miss the thread

    ipin ucunu kaçirmak

    English to Turkish dictionary > lose/miss the thread

  • 12 miss

    n. hanım, bayan (evlenmemiş), matmazel, kız, ıska, karavana, isabet etmeme
    * * *
    1. özle (v.) 2. bayan (adj.)
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) vuramamak
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) kaçırmak
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) kaçırmak
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) özlemek
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) yokluğunu farketmek
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) işitememek, görememek
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) gidememek
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) bulamamak
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) kurtulmak, paçayı kurtarmak
    10) ((of an engine) to misfire.) ateş almamak
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ıskalama, kaçırma
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Turkish dictionary > miss

  • 13 Miss

    n. hanım, bayan (evlenmemiş), matmazel, kız, ıska, karavana, isabet etmeme
    * * *
    1. özle (v.) 2. bayan (adj.)
    * * *
    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) bayan, hanım
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) genç kız

    English-Turkish dictionary > Miss

  • 14 miss out

    atlamak
    * * *
    gözden kaçır
    * * *
    1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) atlamak, unutmak
    2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) kaçırmak

    English-Turkish dictionary > miss out

  • 15 jump to it

    (to hurry up: If you don't jump to it you'll miss the train.) acele etmek, elini çabuk tutmak

    English-Turkish dictionary > jump to it

  • 16 hit

    n. vuruş, vurma, darbe, isabet, şans, başarı, çıkış, taş, laf çaktırma, kiralık katilin hedefi
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, isabet ettirmek, rastgelmek, sarsmak, üzmek, yaralamak, bulmak, ulaşmak, varmak, olmak, isabet etmek, yumruk atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. vuruş (n.)
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) vurmak, çar(pış)mak
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) vurmak
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olmak, başına gelmek
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) vurmak, isabet etmek, erişmek
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) vuruş
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) sayı
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) bir numara, liste başı
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Turkish dictionary > hit

  • 17 near

    adj. yakın, samimi, eli sıkı, cimri
    ————————
    adv. yakın, yakında, yaklaşık olarak, hemen hemen
    ————————
    prep. yakın, bitişik
    ————————
    v. yaklaşmak, yakınlaşmak
    * * *
    1. yaklaş (v.) 2. yakın (adj.)
    * * *
    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) yakın
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) yakın
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) yakın, yakında
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.)...-e yakın
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.)...-e (çok) yakın
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) yaklaşmak, yakınlaşmak
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Turkish dictionary > near

  • 18 chorus

    n. koro, oyundaki şarkıcı ve dans grubu, revü dans topluluğu, koro halinde söylenilen bölüm, oyundaki olayları arada açıklayan kişi, proloğu söyleyen kişi, nakarat, koro ekibi
    ————————
    v. koro halinde söylemek, topluca söylemek, hep bir ağızdan konuşmak
    * * *
    1. koro 2. koro halinde söyle (v.) 3. koro (n.)
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) koro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) koro şarkıları söyleyen topluluk
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) nakarat
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) hep birlikte bağırma/söyleme
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) hep birlikte bağırmak/söylemek

    English-Turkish dictionary > chorus

  • 19 skip

    n. atlama, zıplama, sıçrama, kaptan [spor.], antrenör, menajer, hademe, kova (büyük), bidon, taşıma kafesi, balık sandığı
    ————————
    v. atlamak, zıplamak, sıçramak, sekmek, atlayarak geçmek, teklemek, atlatmak, kaçmak, kaytarmak, asmak (okul), kırmak (okul)
    * * *
    1. atlama (n.) 2. atla (v.) 3. sıçrayış (n.)
    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) sekmek
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) ip atlamak
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) atlamak, es geçmek
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) sekme, atlama

    English-Turkish dictionary > skip

  • 20 whisker

    n. sakal kılı, bıyık, favori
    * * *
    1. fırçala (v.) 2. fırça (n.)
    * * *
    ['wiskə]
    1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) favori
    2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) bıyık
    - miss by a whisker

    English-Turkish dictionary > whisker

См. также в других словарях:

  • Miss the Mississippi — Studio album by Crystal Gayle Released 1979 Genre …   Wikipedia

  • miss the boat — also[miss the bus] {v. phr.}, {informal} To fail through slowness; to put something off until too late; do the wrong thing and lose the chance. * /Mr. Brown missed the boat when he decided not to buy the house./ * /In college he didn t study… …   Dictionary of American idioms

  • miss the boat — also[miss the bus] {v. phr.}, {informal} To fail through slowness; to put something off until too late; do the wrong thing and lose the chance. * /Mr. Brown missed the boat when he decided not to buy the house./ * /In college he didn t study… …   Dictionary of American idioms

  • miss the boat — Ⅰ. ► miss the boat informal be too slow to take advantage of something. Main Entry: ↑miss Ⅱ. ► miss the boat see MISS(Cf. ↑miss). Main Entry: ↑boat …   English terms dictionary

  • miss\ the\ boat — • miss the boat • miss the bus v. phr. informal To fail through slowness; to put something off until too late; do the wrong thing and lose the chance. Mr. Brown missed the boat when he decided not to buy the house. In college he didn t study… …   Словарь американских идиом

  • miss\ the\ bus — • miss the boat • miss the bus v. phr. informal To fail through slowness; to put something off until too late; do the wrong thing and lose the chance. Mr. Brown missed the boat when he decided not to buy the house. In college he didn t study… …   Словарь американских идиом

  • miss the aim — miss the mark, not hit the target; miss the point, totally misunderstand the purpose (of something) …   English contemporary dictionary

  • miss the forest for the trees — see ↑tree • • • Main Entry: ↑miss …   Useful english dictionary

  • miss the boat — If you miss the boat, you are too late to take advantage of an opportunity …   The small dictionary of idiomes

  • miss the boat (or bus) — informal be too slow to take advantage of something. → miss …   English new terms dictionary

  • miss the point — {v. phr.} To be unable to comprehend the essence of what was meant. * /The student didn t get a passing grade on the exam because, although he wrote three pages, he actually missed the point./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»