-
21 допустить погрешность в расчёте
Automobile industry: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > допустить погрешность в расчёте
-
22 неверно оценивать
1) General subject: misjudge, misestimate2) Electronics: miscalculate -
23 неправильно рассчитывать
1) General subject: miscalculate2) Railway term: underestimateУниверсальный русско-английский словарь > неправильно рассчитывать
-
24 обсчитаться
General subject: miscalculate -
25 ошибаться в процессе расчёта
Information technology: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в процессе расчёта
-
26 ошибаться в расчёте
1) General subject: miscalculate2) Business: be out in one's reckoningУниверсальный русско-английский словарь > ошибаться в расчёте
-
27 ошибитесь в процессе расчёта
Astronautics: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > ошибитесь в процессе расчёта
-
28 ошибиться в расчёте
Psychology: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в расчёте
-
29 плохо рассчитать
Architecture: miscalculate -
30 прогадать
General subject: be out of pocket, lose, to be out of pocket (особ. в сделке), back the wrong horse, miscalculate -
31 просчитаться
1) General subject: back the wrong horse, be off, bring eggs to a bad market, bring eggs to a wrong market, bring hogs to a the wrong market, bring one's eggs to a bad market, bring one's hogs to the wrong market, miscount, overreach oneself, play a wrong card, play the wrong card, pray without one's beads, reckon without one's host, run the wrong hare, back up the wrong horse, bring hogs to a bad market, miscalculate, pray without beads, bet on the wrong horse2) American: miss figure3) Ironical: pigs to a pretty market, bring eggs to a fair market4) Makarov: back a wrong horse, bring ( one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, drive pigs to a fine market, drive pigs to a pretty market, miss a figure -
32 просчитываться
General subject: miscalculate, miscount -
33 сделать неправильный расчёт
Automobile industry: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > сделать неправильный расчёт
-
34 сильно ошибиться в расчётах
General subject: miscalculate badlyУниверсальный русско-английский словарь > сильно ошибиться в расчётах
-
35 Б-86
УБИТЬ БОБРА coll VP subj: human fixed WO1. iron to miscalculate, choosing the worst of the available optionsX убил бобра - X put the saddle on the wrong horseX put his eggs in the wrong basket (said with ironic intonation) X picked a (real) winner (in limited contexts) X really did it this time that was some catch.2. obsoles to acquire sth. of great value or achieve sth. remarkableX убил бобра = X hit it bigX hit the jackpot. -
36 убить бобра
• УБИТЬ БОБРА coll[VP; subj: human; fixed WO]=====1. iron to miscalculate, choosing the worst of the available options:- [said with ironic intonation] X picked a (real) winner;- [in limited contexts] X really did it this time;- that was some catch.2. obsoles to acquire sth. of great value or achieve sth. remarkable:- X hit the jackpot.Большой русско-английский фразеологический словарь > убить бобра
-
37 ошибка в расчете
-
38 наврать
1. сов. разг.1. (кому-л.) lie (to smb.), tell* lies (to smb.)2. (в пр.; допустить ошибку) make* mistakes (in)2. сов. (рд., вн.) разг.наврать в вычислениях — go* wrong in one's calculations, miscalculate
tell* a pack, или a lot, of lies -
39 обсчитываться
обсчитатьсяmake* a mistake in counting; miscalculate -
40 прогадывать
См. также в других словарях:
miscalculate — UK US /mɪsˈkælkjəleɪt/ verb [I or T] ► ACCOUNTING to calculate an amount wrongly: »The water company had deliberately miscalculated the data it supplies to the regulator. »The insurance company admitted that it had miscalculated one of its… … Financial and business terms
Miscalculate — Mis*cal cu*late, v. t. & i. 1. To calculate erroneously. [1913 Webster] 2. To judge wrongly, especially about the effects of action or the likely course of events. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
miscalculate — I verb be erroneous, be in error, be misguided, be misled, be mistaken, be wrong, blunder, calculate wrongly, commit an error, deceive oneself, deviate, err, errare, estimate incorrectly, fall into error, falli, go amiss, go astray, go awry, have … Law dictionary
miscalculate — (v.) 1705; from MIS (Cf. mis ) (1) + CALCULATE (Cf. calculate). Related: Miscalculated; miscalculating … Etymology dictionary
miscalculate — [v] make a mistake blow*, blunder, discount, disregard, drop the ball*, err, get signals crossed*, get wrong, go wrong, mess up*, misconstrue, miscount, misinterpret, misjudge, misread, misreckon, miss by a mile*, misunderstand, mix up,… … New thesaurus
miscalculate — ► VERB ▪ calculate or assess wrongly. DERIVATIVES miscalculation noun … English terms dictionary
miscalculate — [mis kal′kyo͞o lāt΄, mis kal′kyəlāt′] vt., vi. miscalculated, miscalculating to calculate incorrectly; miscount or misjudge miscalculation n … English World dictionary
miscalculate — v. to miscalculate badly * * * [ˌmɪs kælkjʊleɪt] to miscalculate badly … Combinatory dictionary
miscalculate — UK [mɪsˈkælkjʊleɪt] / US [ˌmɪsˈkælkjəˌleɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms miscalculate : present tense I/you/we/they miscalculate he/she/it miscalculates present participle miscalculating past tense miscalculated past participle… … English dictionary
miscalculate — miscalculation, n. miscalculator, n. /mis kal kyeuh layt /, v.t., v.i., miscalculated, miscalculating. to calculate or judge incorrectly: to miscalculate the time required. [1690 1700; MIS 1 + CALCULATE] * * * … Universalium
miscalculate — [[t]mɪ̱skæ̱lkjʊleɪt[/t]] miscalculates, miscalculating, miscalculated VERB If you miscalculate, you make a mistake in judging a situation or in making a calculation. [V n] It s clear that he has badly miscalculated the mood of the people... The… … English dictionary