Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+mean

  • 21 for effect

    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) for at gøre indtryk
    * * *
    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) for at gøre indtryk

    English-Danish dictionary > for effect

  • 22 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme; hede
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme; hede
    3) (the hottest time: the heat of the day.) middagshede
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) ophidselse; i kampens hede
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme; varme op
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme; hede
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme; hede
    3) (the hottest time: the heat of the day.) middagshede
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) ophidselse; i kampens hede
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme; varme op
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Danish dictionary > heat

  • 23 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idé
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idé; plan
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idé
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idé
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idé; plan
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idé

    English-Danish dictionary > idea

  • 24 illustrate

    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) illustrere
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) illustrere; belyse
    - illustration
    - illustrative
    - illustrator
    * * *
    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) illustrere
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) illustrere; belyse
    - illustration
    - illustrative
    - illustrator

    English-Danish dictionary > illustrate

  • 25 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) barn; unge; ungt menneske; yngre
    2) (a young goat.) kid
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kid-
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) drille
    * * *
    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) barn; unge; ungt menneske; yngre
    2) (a young goat.) kid
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kid-
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) drille

    English-Danish dictionary > kid

  • 26 low-down

    adjective (mean; contemptible: a low-down thief.) gemen; tarvelig
    * * *
    adjective (mean; contemptible: a low-down thief.) gemen; tarvelig

    English-Danish dictionary > low-down

  • 27 meanie

    noun ((also meany) (slang) a mean, bad and selfish person.) egoist
    * * *
    noun ((also meany) (slang) a mean, bad and selfish person.) egoist

    English-Danish dictionary > meanie

  • 28 meant

    [ment]
    past tense, past participle; = mean III
    * * *
    [ment]
    past tense, past participle; = mean III

    English-Danish dictionary > meant

  • 29 miser

    (a mean person who lives very poorly in order to store up wealth: That old miser won't give you a cent!) gnier
    - miserliness
    * * *
    (a mean person who lives very poorly in order to store up wealth: That old miser won't give you a cent!) gnier
    - miserliness

    English-Danish dictionary > miser

  • 30 nothing

    1. pronoun
    (no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) ingenting; ikke noget; intet
    2. noun
    (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) nul
    3. adverb
    (not at all: He's nothing like his father.) slet ikke
    - come to nothing
    - for nothing
    - have nothing to do with
    - make nothing of
    - mean nothing to
    - next to nothing
    - nothing but
    - nothing doing!
    - there is nothing to it
    - think nothing of
    - to say nothing of
    * * *
    1. pronoun
    (no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) ingenting; ikke noget; intet
    2. noun
    (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) nul
    3. adverb
    (not at all: He's nothing like his father.) slet ikke
    - come to nothing
    - for nothing
    - have nothing to do with
    - make nothing of
    - mean nothing to
    - next to nothing
    - nothing but
    - nothing doing!
    - there is nothing to it
    - think nothing of
    - to say nothing of

    English-Danish dictionary > nothing

  • 31 politically correct

    adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) politisk korrekt
    * * *
    adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) politisk korrekt

    English-Danish dictionary > politically correct

  • 32 precisely

    1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) nøjagtigt; helt nøjagtigt
    2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') helt nøjagtigt; netop
    * * *
    1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) nøjagtigt; helt nøjagtigt
    2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') helt nøjagtigt; netop

    English-Danish dictionary > precisely

  • 33 rotten

    1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) rådden
    2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) led
    * * *
    1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) rådden
    2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) led

    English-Danish dictionary > rotten

  • 34 rotter

    noun (a mean, bad person: an absolute rotter.) skiderik
    * * *
    noun (a mean, bad person: an absolute rotter.) skiderik

    English-Danish dictionary > rotter

  • 35 scrimp and save

    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) spinke og spare
    * * *
    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) spinke og spare

    English-Danish dictionary > scrimp and save

  • 36 shabby

    ['ʃæbi]
    1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) luvslidt
    2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) forhutlet
    3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) tarvelig
    - shabbiness
    * * *
    ['ʃæbi]
    1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) luvslidt
    2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) forhutlet
    3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) tarvelig
    - shabbiness

    English-Danish dictionary > shabby

  • 37 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) ryste (på) hovedet
    * * *
    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) ryste (på) hovedet

    English-Danish dictionary > shake one's head

  • 38 shoddy

    ['ʃodi]
    1) (of poor material or quality: shoddy furniture.) dårlig
    2) (mean and contemptible: a shoddy trick.) tarvelig
    - shoddiness
    * * *
    ['ʃodi]
    1) (of poor material or quality: shoddy furniture.) dårlig
    2) (mean and contemptible: a shoddy trick.) tarvelig
    - shoddiness

    English-Danish dictionary > shoddy

  • 39 signify

    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) være tegn på; betyde
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) tilkendegive
    - significant
    - significantly
    * * *
    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) være tegn på; betyde
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) tilkendegive
    - significant
    - significantly

    English-Danish dictionary > signify

  • 40 sneak

    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) snige
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) liste
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) sladrehank
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness
    * * *
    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) snige
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) liste
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) sladrehank
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness

    English-Danish dictionary > sneak

См. также в других словарях:

  • Mean (song) — Mean …   Wikipedia

  • Mean Girls — Theatrical release poster Directed by Mark Waters Produced by …   Wikipedia

  • Mean Everything to Nothing — Studio album by Manchester Orchestra Released …   Wikipedia

  • Mean Machine Angel — Mean in a maximum security cell, illustrated by David Millgate Mean Mean Machine Angel is a villain in the Judge Dredd stories of the British comic book series 2000 AD. He is one of the sons of Elmer Pa Angel, and as such, is a member of the… …   Wikipedia

  • Mean field theory — (MFT, also known as self consistent field theory) is a method to analyse physical systems with multiple bodies. A many body system with interactions is generally very difficult to solve exactly, except for extremely simple cases (random field… …   Wikipedia

  • Mean Girls 2 — DVD cover Distributed by Paramount Famous Broadway Video …   Wikipedia

  • Mean — Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a mean… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mean distance — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mean error — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean error — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mean line — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»