-
1 mark time
de pas markeren———————— -
2 mark time
маршировать на месте, иногда топтаться на месте (ничего не предпринимать): Sergeant Timothy ordered his platoon soldiers to mark time as a punishment.— Сержант Тимоти приказал своим солдатам в виде наказания маршировать на месте.маршировать на месте, иногда топтаться на месте (ничего не предпринимать): Sergeant Timothy ordered his platoon soldiers to mark time as a punishment.— Сержант Тимоти приказал своим солдатам в виде наказания маршировать на месте.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > mark time
-
3 mark time
-
4 mark time!
-
5 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) træde vande* * *(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) træde vande -
6 mark time
топтаться на месте; тянуть время; волынитьHe's only marking time in this job until he gets one more suited to his qualifications.
We were just marking time until we received our instructions.
-
7 mark time
1) Общая лексика: волынить, выждать, выжидать, медлить, отбивать шаг на месте, выполнять ( что-л.) чисто формально, оттягивать время, работать без души, тянуть время, шагать на месте, застревать (On account of financial difficulties at our company, the project is marking time.У нашей компании работа застряла из-за финансовых трудностей.)2) Авиация: отмечать время3) Переносный смысл: топтаться на месте4) Военный термин: выполнять команду "на месте, шагом-марш", обозначать шаг на месте, ходьба на месте5) Экономика: занимать выжидательную позицию6) Пословица: стоять на месте, стоять на одном месте -
8 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) marcar el paso -
9 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) ganga á staðnum; bíða átekta -
10 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) helyben jár -
11 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) marcar passo -
12 mark time
yerinde saymak, beklemek, ilerleme göstermemek* * *(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) yerinde saymak -
13 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) prestopati se na mestu -
14 mark time
• kävellä paikallaan• polkea paikallaan• polkea tahtia* * *(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) polkea paikallaan -
15 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) slå takten -
16 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) (restare fermo) -
17 mark time
-
18 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) markować -
19 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) soļot/mīņāties uz vietas -
20 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) stumti laiką
См. также в других словарях:
mark time — {v. phr.} 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. * /The officer made the soldiers mark time as a punishment./ 2. To be idle; waiting for something to happen. * /The teacher marked time until all the children were… … Dictionary of American idioms
mark time — {v. phr.} 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. * /The officer made the soldiers mark time as a punishment./ 2. To be idle; waiting for something to happen. * /The teacher marked time until all the children were… … Dictionary of American idioms
mark time — ► mark time 1) (of troops) march on the spot without moving forward. 2) engage temporarily in routine activities. Main Entry: ↑mark … English terms dictionary
mark time — index pause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mark Time Awards — The Mark Time Awards are the most prominent radio drama awards worldwide in conjunction with the Ogle Awards. The awards are granted by the MISFITS Minnesota Society For Interest in Science Fiction and Fantasy and judged by a panel of five… … Wikipedia
mark time — tv. to wait; to do nothing but wait. □ I’ll just mark time till things get etter. □ Do you expect me to just stand here and mark time? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mark\ time — v. phr. 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. The officer made the soldiers mark time as a punishment. 2. To be idle; waiting for something to happen. The teacher marked time until all the children were ready for… … Словарь американских идиом
mark time — phrasal 1. : to keep the time of a marching step (as in military drill) by moving the feet alternately without advancing 2. : to function or operate in a lackadaisical, listless, or unproductive manner : merely go through the motions of activity … Useful english dictionary
mark time — 1) to do nothing, or to make no progress, because you are waiting for something to happen I feel like I m just marking time in this job. 2) if soldiers mark time, they make movements with their arms and legs as if they were marching, but they… … English dictionary
To mark time — Mark Mark (m[aum]rk), v. t. [imp. & p. p. {Marked} (m[aum]rkt); p. pr. & vb. n. {Marking}.] [OE. marken, merken, AS. mearcian, from mearc. See {Mark} the sign.] 1. To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Military mark time — Marking time is a military step in which soldiers march in place. That is, they move their legs as in marching but without stepping forward[1]. The military drill command is Mark Time, March! to change from standing at attention to Marking Time… … Wikipedia