Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+mark+out

  • 1 mark out

    The pitch was marked out with white lines.

    يَرْسُم حُدود المَلْعَب

    He had been marked out for an army career from early childhood.

    يَخْتار

    Arabic-English dictionary > mark out

  • 2 mark

    مَرْمًى \ goal: (in football, etc.) the space between two posts where the ball must pass. mark: sth. at which one aims: The arrow missed its mark. range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles., Stay within range (within reach of my voice) in case I need you: don’t go out of range.

    Arabic-English glossary > mark

  • 3 mark

    رَاقَبَ \ censor: to examine (and cut out parts of) as a censor: These films have been censored. control: direct; rule or guide (a person, machine, business, etc.). mark: (in football, etc.) to watch and stay close to another player, so as to prevent him from getting the ball. observe: to watch carefully: Observe what he does, and copy him. superintend, supervise: to watch and direct (work, workers, etc.). watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; pay attention to; guard: Watch him jump, then copy his action. Please watch my money while I swim.

    Arabic-English glossary > mark

  • 4 come out

    1) to become known:

    The truth finally came out.

    يَظْهَر
    2) to be published:

    This newspaper comes out once a week.

    يَظْهَر، يصدُر، يُنشر
    3) to strike:

    The men have come out (on strike).

    يُضْرِب يَخْرُج في إضْراب
    4) (of a photograph) to be developed:

    This photograph has come out very well.

    تَظْهَر الصّورَه
    5) to be removed:

    This dirty mark won't come out.

    يَزول

    Arabic-English dictionary > come out

  • 5 lay out

    خَطَّطَ \ lay out: to spread sth. out clearly or usefully: a well laid out garden. line: mark with line: lined paper. plan: to make plans for (sth. in) the future (a journey, a new house, etc.): She planned her day’s work so that she would have some time free in the afternoon. scheme: to make a plan (usu. a dishonest one): They were scheming (how) to steal her jewels. \ See Also سطر (سَطَّرَ)، بسط (بَسَطَ)، رسم (رَسَمَ)، خطة (خُطَّة)‏

    Arabic-English glossary > lay out

  • 6 measure out

    to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount:

    He measured out a kilo of sugar.

    يَقيس أو يَزِن

    Arabic-English dictionary > measure out

  • 7 pick out

    مَيَّزَ \ discern: to see or understand (usu. with some difficulty): I could hardly discern the tree in the dark. discriminate: to make or see a difference (between two things). distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). know: to be able to tell one from another; recognize: I know your son by sight, but we’ve never met. I know all the flowers in this garden. pick out: to recognize and separate (with one’s eyes or hands): Can you pick out your child in this school photograph?. recognize: to know again (sb. or sth. that one has seen before); know (from a picture or description): I recognized him at once by the mark on his face, know again (sth. that one has heard or smelt or felt, etc,. before) Do you recognize that music?. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تبين (تَبَيَّنَ)، تَعَرَّفَ على

    Arabic-English glossary > pick out

  • 8 rub out

    to remove (a mark, writing etc) with a rubber; to erase.
    يُزيل، يَفْرُك

    Arabic-English dictionary > rub out

  • 9 أشار

    v. point at, point, point out, show, denote, indicate, mark, sign, signalize, mark out, record, connote, mention, reference, suggest, beckon in, read, refer, designate, motion, advert, allude, beckon

    Arabic-English dictionary > أشار

  • 10 علم

    n. science, knowledge, learning, scholarship, cognizance, flag, banner, standard, bunting, bar
    v. adjudicate, advise, inform, educate, instruct, let know, notify, apprize, drill, indoctrinate, school, read, teach, tell, advertise, apprise, cognize, profess, post, tick, coach, mark, locate, mark out, know

    Arabic-English dictionary > علم

  • 11 رسم

    n. drawing, etching, trace, block, portrayal, description, draft, charge, picture, depiction, daub, image, impost, pattern, tableau, plotter
    v. draw, design, draught, picture, pencil, line, weave, trace over, trace, depict, mark out, sketch, portray, protract, scrawl, lay out, lay, figure to oneself, etch, exhibit, describe, formalize, limn

    Arabic-English dictionary > رسم

  • 12 عين

    عَيّنَ: حَدّدَ
    to specify, determine, fix, pinpoint, individualize, particularize, itemize, designate, identify, mark (out), indicate, point out, set, stipulate, lay down, assign, appoint

    Arabic-English new dictionary > عين

  • 13 تصرف

    n. conductance, disposal, drain, behavior, conduct, demeanour, deportment, action, demeanor
    v. behave, conduct, deport oneself, comport, manage, carry, carry on, rustle up, deport, make shift, make, fend, proceed, mark out, belabour

    Arabic-English dictionary > تصرف

  • 14 حدد

    حَدّدَ: عَيّنَ، عَرّفَ، خَصّصَ
    to define; to specify, determine, pinpoint, fix; to individualize, particularize, itemize; to designate, identify, mark (out); to set, stipulate, lay down, assign, appoint

    Arabic-English new dictionary > حدد

  • 15 calibrate

    [ˈkælɪbreɪt] verb
    1) to mark out the scale on (a measuring instrument).
    يُدرّج
    2) to correct or adjust (the scale or instrument):

    He calibrated the weighing machine.

    يَضْبِدُ العِيار

    Arabic-English dictionary > calibrate

  • 16 graduate

    [ˈgradjueɪt]
    1. verb
    1) to receive a degree, diploma etc:

    He graduated in German and French.

    يَتَخَرَّج
    2) to mark out with regular divisions:

    A thermometer is graduated in degrees.

    يُقَسِّم إلى دَرجات
    2. [-ət] noun
    a person who has been awarded a degree or diploma:

    a graduate in French.

    خِرّيج جامعه أو كُلِيَّه، مُتَخَرِّج

    Arabic-English dictionary > graduate

  • 17 انتبه

    اِنْتَبِهْ \ attend: to give care and thought to; fix one’s mind on: Please attend to what I’m saying. look out: to be watchful; take care: Look out, you nearly hit that car!. watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; to pay attention to; guard: He’s watching television. Watch him jump, then copy his action. \ See Also راقب (رَاقَبَ)، شاهد (شَاهَدَ)‏ \ اِنْتَبِهْ (خُذْ بالَك!)‏ \ Mind (you): please note: I don’t like it, mind you, but I can’t easily prevent it. \ اِنْتَبَهْ إلى \ mark: to pay attention to: Mark my words!. pay attention: to attend; take notice: Pay more attention to your doctor’s advice.

    Arabic-English dictionary > انتبه

  • 18 spot

    [spɔt]
    1. noun
    1) a small mark or stain (made by mud, paint etc):

    She was trying to remove a spot of grease from her skirt.

    لَطْخَه
    2) a small, round mark of a different colour from its background:

    His tie was blue with white spots.

    بُقْعَه

    She had measles and was covered in spots.

    بَثْرَه على الجِلْد

    There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.

    مكان الحَدَث
    5) a small amount:

    Can I borrow a spot of sugar?

    كَميَّه صَغيرَه
    2. verb
    past tense, past participle ˈspotted
    1) to catch sight of:

    She spotted him eventually at the very back of the crowd.

    يَرى
    2) to recognize or pick out:

    No-one watching the play was able to spot the murderer.

    يَتَعَرَّف على

    Arabic-English dictionary > spot

  • 19 scratch

    جُرْح طفيف \ scratch: a mark made by scratching a surface. \ خَدْش \ scratch: a mark made by scratching a surface. \ خَمْش \ scratch: a mark made by scratching a surface, the act of scratching one’s skin: The dog had a good scratch. \ سَحَبَ \ scratch: to strike out one’s own name from a list of competitors; to say that one cannot play: We had to scratch (the match) because half our team were ill. \ See Also اِنْسَحَبَ من سِبَاقٍ \ هَرَشَ (الجلد)‏ \ scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully). \ هَرْش \ scratch: the act of scratching one’s skin: The dog had a good scratch.

    Arabic-English glossary > scratch

  • 20 ميز

    مَيَّزَ \ discern: to see or understand (usu. with some difficulty): I could hardly discern the tree in the dark. discriminate: to make or see a difference (between two things). distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). know: to be able to tell one from another; recognize: I know your son by sight, but we’ve never met. I know all the flowers in this garden. pick out: to recognize and separate (with one’s eyes or hands): Can you pick out your child in this school photograph?. recognize: to know again (sb. or sth. that one has seen before); know (from a picture or description): I recognized him at once by the mark on his face, know again (sth. that one has heard or smelt or felt, etc,. before) Do you recognize that music?. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تبين (تَبَيَّنَ)، تَعَرَّفَ على \ مَيَّزَ \ make out: to see with difficulty: I could just make out two figures on the distant hillside. \ See Also أبْصَرَ بِصُعوبة

    Arabic-English dictionary > ميز

См. также в других словарях:

  • mark out — index circumscribe (surround by boundary), delimit, demarcate, designate, differentiate, distinguish, indicate, prescribe …   Law dictionary

  • mark out a course — index arrange (plan), plan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mark out for — index choose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mark out — verb set boundaries to and delimit mark out the territory • Syn: ↑mark off • Hypernyms: ↑restrict, ↑restrain, ↑trammel, ↑limit, ↑bound, ↑ …   Useful english dictionary

  • mark out — phrasal verb [transitive] Word forms mark out : present tense I/you/we/they mark out he/she/it marks out present participle marking out past tense marked out past participle marked out 1) mark out or mark off to show that someone or something is… …   English dictionary

  • mark out — 1) PHRASAL VERB To mark out an area or shape means to show where it begins and ends. [V P n (not pron)] When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB If a particular quality or feature marks… …   English dictionary

  • mark out — phr verb Mark out is used with these nouns as the object: ↑territory …   Collocations dictionary

  • To mark out — Mark Mark (m[aum]rk), v. t. [imp. & p. p. {Marked} (m[aum]rkt); p. pr. & vb. n. {Marking}.] [OE. marken, merken, AS. mearcian, from mearc. See {Mark} the sign.] 1. To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mark out — restrict; indicate; separate, make a distinction between …   English contemporary dictionary

  • Mark — (m[aum]rk), v. t. [imp. & p. p. {Marked} (m[aum]rkt); p. pr. & vb. n. {Marking}.] [OE. marken, merken, AS. mearcian, from mearc. See {Mark} the sign.] 1. To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a mark; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»