-
1 march|ew
f sgt Bot. 1. (roślina) carrot- uprawiać marchew to grow carrots- zagon marchwi a carrot patch2. (korzeń) carrot- pęczek marchwi a bunch of carrots- sok/surówka z marchwi carrot juice/saladThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > march|ew
-
2 marchew march·ew
-
3 punkt równonocy wiosennej
• March equinox• vernal equinoxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt równonocy wiosennej
-
4 marsz
-u; -emarsz weselny/żałobny — wedding/funeral march
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *I.marsz1miGen.pl. -ów1. ( chód) march; biegiem marsz! double!; naprzód marsz! quick march!; marsz do domu/do szkoły off you go home/to school!2. (= demonstracja) march; czarny marsz anti-violence march l. demonstration; Marsz Żywych (= marsz ofiar holocaustu) March of the Living.3. Gen. -a muz. march; marsz weselny wedding march; marsz żałobny funeral march; kiszki mi marsza grają pot., żart. I'm starving.II.marsz2miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów geol. marsh soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz
-
5 marsz1
Ⅰ m (G marszu) 1. (ruch) march- marsz pokojowy a peace march- marsz na Warszawę a march on Warsaw- to jest godzina marszu stąd it’s an hour’s march from here- żołnierze w marszu soldiers on the march- po ukończeniu studiów z marszu dostała pracę przen. after graduation she got a job right a. straight away- trudno odpowiedzieć mi tak z marszu I can’t answer off the cuff a. off the top of my head2. książk. (dążenie do celu) march- marsz Polski do NATO Poland’s way into NATOⅡ inter. 1. pot. (ostre polecenie) off you go!- marsz do domu! off you go home!- marsz do łóżka! off to bed (with you)!- marsz stąd! off with you!, off you go (out of here)!2. Wojsk. march!- biegiem marsz! march, at the double!- naprzód marsz! forward march!- □ marsz patrolowy patrol marchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz1
-
6 poch|ód
m (G pochodu) 1. (demonstracja) march- pochód pierwszomajowy a May Day march- pójść na pochód to go on a march- zorganizować pochód ulicami miasta to stage a march through the streets (of the city)- iść a. kroczyć w pochodzie to march- iść na czele pochodu to head a march- pochód ruszył spod siedziby partii the march set off a. started from the party’s headquarters2. (grupa maszerujących ludzi) procession- otwierać/zamykać pochód to head/bring up the rear of a procession3. książk. (posuwanie się) march- pochód wojsk advance of the armies4. przen., książk. march- triumfalny pochód komunizmu the triumphal march of CommunismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poch|ód
-
7 maszer|ować
impf vi 1. (iść rytmicznym krokiem) to march- maszerować w szeregu to march in a column- maszerować czwórkami to march in fours- maszerować drogą/ulicami/po placu to march down the road/down the streets/around the square- maszerować w miejscu to march on the spot2. (iść) pot. to march pot.- codziennie rano Jasio maszeruje do szkoły every morning Johnny marches off to school■ maszeruj stąd! pot. run along pot., ≈ off you go pot.- maszeruj stąd do swojego pokoju! go to your room!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszer|ować
-
8 przemarsz
m (G przemarszu) march- przemarsz wojska the march of troops- przemarsz protestujących robotników przez miasto the march of protesting workers through town* * *-u; -e* * *miGen.pl. -ów zwł. wojsk. march-past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemarsz
-
9 ma|rzec
m March- dziś jest pierwszy/czwarty marca a. pierwszego/czwartego marca pot. it’s the first/fourth of March (today), it’s March first/fourth (today)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ma|rzec
-
10 pomaszer|ować
pf vi 1. [żołnierze, oddział wojska] to march off- pomaszerować na północ/w kierunku wsi to march off north/towards the village2. żart. to march off- pomaszerować na plażę/do kuchni to march off to the beach/to the kitchenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomaszer|ować
-
11 marszowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszowy
-
12 marzec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marzec
-
13 maszerować
* * *ipf.march; maszerować w miejscu muz., wojsk. mark time; maszerować w takt czegoś march in step with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszerować
-
14 pochód
-odu, -ody; loc sg - odzie; m* * *mi-o-1. ( manifestacja) march, procession, parade; pochód pierwszomajowy polit. May Day parade; otwierać pochód head a procession; zamykać pochód bring up the rear.2. (= przemarsz) march; tym zwycięstwem rozpoczął się tryumfalny pochód naszych wojsk with this victory our army commenced its triumphal march.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochód
-
15 marsz2
m (A marsza a. marsz) Muz. march- marsz weselny/wojskowy/żałobny a wedding/military/funeral march- □ marsz triumfalny triumphal marchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz2
-
16 przemaszer|ować
pf vi 1. [grupa ludzi, wojsko] to march- żołnierze/demonstranci przemaszerowali ulicami miasta/przed trybuną the soldiers/the demonstrators marched through the town/past the parade stand2. (przejść pospiesznie) to march- całą drogę do domu przemaszerował szybkim krokiem he marched briskly all the way home3. pot. (przejść demonstracyjnie) to march- przemaszerowała obok nas nawet nie odwróciwszy głowy she marched past us without even turning her headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemaszer|ować
-
17 wymaszer|ować
pf vi [wojsko, harcerze] to march off, to move off (do czegoś/na coś to/on sth)- wymaszerować z koszar to march out of barracks- wymaszerować do lasu to march off to the woodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymaszer|ować
-
18 czwórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f1) (cyfra, numer) four; ( grupa) foursome2) (pot) (autobus, pokój) number four ( SPORT) ( obsada łodzi)* * *f.Gen.pl. -ek1. (= cyfra 4) four.2. pot. (= tramwaj, autobus, dom, pokój nr 4) four; do szpitala dojedziesz czwórką the four takes you to the hospital, streetcar/bus, etc. number four takes you to the hospital; mieszkamy pod czwórką our house l. apartment number is four.3. (= rozmiar ubrania, buta) size four.4. (= cztery osoby, przedmioty itp.) foursome, group of four; set of four; (np. w restauracji przy zamawianiu stolika) party of four.5. szkoln., uniw. good, B.7. sport (= zespół czteroosobowy) (crew of) four.8. el. (= wiązka czterech przewodów) quad.10. (= zaprzęg z czterech koni) four-in-hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwórka
-
19 defilada
military parade; ( przed trybuną) march past* * *f.zwł. wojsk. (dress) parade, procession; march (past); odbierać defiladę review a parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defilada
-
20 defilować
* * *ipf.1. (= maszerować) parade, march (past); defilować przed kimś/czymś march past sb/sth.2. przen. (= pokazywać się ostentacyjnie) parade, strut ( z kimś with sb).3. myśl. cross.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defilować
См. также в других словарях:
March Joint Air Reserve Base — Part of Air Force Reserve Command (AFRC) Located near: Riverside, Cal … Wikipedia
March Engineering — March Full name March Engineering Base United Kingdom … Wikipedia
March-Ford — March Engineering war ein britischer Hersteller von Rennwagen für verschiedene Klassen wie Formel 1, Formel 2, Formel 3, CanAm Sportwagen und Champ Car. Andrea de Adamich 1971 im March 711 mit Alfa Romeo Motor … Deutsch Wikipedia
March Engineering — war ein britischer Hersteller von Rennwagen für verschiedene Klassen wie Formel 1, Formel 2, Formel 3, CanAm Sportwagen und Champ Car. Hans Joachim Stuck im March F1 auf dem Nürburgring, Training 1976 … Deutsch Wikipedia
March Racing Team — March Engineering war ein britischer Hersteller von Rennwagen für verschiedene Klassen wie Formel 1, Formel 2, Formel 3, CanAm Sportwagen und Champ Car. Andrea de Adamich 1971 im March 711 mit Alfa Romeo Motor … Deutsch Wikipedia
March 2003 — March 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Contents 1 Events 1.1 March 1, 2003 … Wikipedia
March 2004 — March 2004: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events … Wikipedia
March 2008 — was the third month of the leap year. It had begun on a Saturday and ended after 31 days on a Monday. Contents 1 International holidays 2 Portal:Current events 3 See also 4 References … Wikipedia
March 2010 Lahore bombings — Location Lahore, Pakistan Date 12 March 2010 0810 8 March – 1300 12 Marc … Wikipedia
March on Washington for Jobs and Freedom — The March on Washington for Jobs and Freedom (or The Great March on Washington, as styled in a sound recording released after the event)[1][2] was the largest … Wikipedia
March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc … Wikipedia