-
1 a găsi (o) justificare pentru
to make allowance for.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi (o) justificare pentru
-
2 a găsi scuze (cuiva)
to make / to offer excuses for smb.to make allowance for smb. -
3 a se îndrepta în grabă / goană spre
to make a streak forto hurry towards (a place)to make tracks for (a place).Română-Engleză dicționar expresii > a se îndrepta în grabă / goană spre
-
4 a plăti paguba
1. to make up for / to make good / to cover the damageto pay damagesto stand the racket2. fig. glum. -
5 a recâştiga timpul pierdut
to recover lost timeto make up for lost timeamer. to make time.Română-Engleză dicționar expresii > a recâştiga timpul pierdut
-
6 a repara o nedreptate / un rău
to redress a wrong / a grievanceto rectify / to repair / to make good an injusticeto make reparation for an injury.Română-Engleză dicționar expresii > a repara o nedreptate / un rău
-
7 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with. -
8 a asigura viitorul familiei sale
to make provision for one's family.Română-Engleză dicționar expresii > a asigura viitorul familiei sale
-
9 a face loc cuiva
to make room for smb. -
10 a lua în considerare / consideraţie
to take into consideration / accountto headto mindto considerto reckon withto make allowance for.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în considerare / consideraţie
-
11 a plăti oalele sparte
-
12 a pricinui cuiva neplăceri
to get smb. into troubleto make trouble for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pricinui cuiva neplăceri
-
13 a recupera timpul pierdut
to make up for lost time.Română-Engleză dicționar expresii > a recupera timpul pierdut
-
14 a recâştiga terenul pierdut
to recover / to make up for lost 'ground.Română-Engleză dicționar expresii > a recâştiga terenul pierdut
-
15 a se îngriji de copilul său
to make provisions for one's child.Română-Engleză dicționar expresii > a se îngriji de copilul său
-
16 a trece cu vederea
1. to overlooknot to notice.2. ( intenţionat) to hushto condoneto overlookto turn a blind eye to...aprox. to make allowances for... -
17 a vârî pe cineva în belea / bucluc / încurcătură
to make trouble for smb.to put smb to shiftto get smb. into trouble / a scrapeto give smb. the bag to holdsl. amer. to burst smb.'s boiler.Română-Engleză dicționar expresii > a vârî pe cineva în belea / bucluc / încurcătură
-
18 de ochii lumii
for appearance'(s) sakefor showin order to make a show. -
19 a face o plimbare
-
20 a întinde mâna după...
to reach for...to stretch / to reach out one's hand for...to reach out (with one's hand) for...to make a long arm / a reach for...to stretch out to reach smth.
См. также в других словарях:
Make Way for Ducklings — … Wikipedia
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
Make Way for Ducklings — „Make Way for Ducklings“ ist ein von Robert McCloskey geschriebenes und illustriertes Bilderbuch für Kinder, das 1941 in den Vereinigten Staaten erschien. Das Buch erzählt die Geschichte eines Stockentenpärchens, das entscheidet, seine Familie in … Deutsch Wikipedia
Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L … Wikipedia
Make Way For Ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey Couverture par … Wikipédia en Français
Make way for ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey Couverture par … Wikipédia en Français
Make Way for Ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey … Wikipédia en Français
Make Room for Lisa — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 10 Episodio 219 Código de producción AABF12 Guionista(s) Brian Scully Director Matthew Nastuk Fecha de emisión … Wikipedia Español
Make Way for Dionne Warwick — Studio album by Dionne Warwick Released August 31, 1964 Recorded … Wikipedia
make allowances for — make allowance for 1) you must make allowances for delays Syn: take into consideration, take into account, bear in mind, have regard to, provide for, plan for, make plans for, get ready for, allow for, make provision for, make preparations for,… … Thesaurus of popular words
Make Way for Willie Nelson — Studio album by Willie Nelson Released 1967 Genre … Wikipedia