-
1 a ieşi pentru (a face) o (scurtă) plimbare
v. a \a ieşi pentru (a face) o (scurtă) plimbare la plimbare.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi pentru (a face) o (scurtă) plimbare
-
2 pentru puţină vreme / puţin timp / o scurtă perioadă / scurtă vreme
for a little (while)just for a time / a whilefor a short timefor a (short) spell.Română-Engleză dicționar expresii > pentru puţină vreme / puţin timp / o scurtă perioadă / scurtă vreme
-
3 a avea memorie scurtă
to have a short memory. -
4 a face o scurtă vizită cuiva
to run in to see smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face o scurtă vizită cuiva
-
5 a face o vizită scurtă cuiva
to run in to see smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face o vizită scurtă cuiva
-
6 a rosti o scurtă alocuţiune
to deliver a short address.Română-Engleză dicționar expresii > a rosti o scurtă alocuţiune
-
7 a scurta coada calului
to bob a horse's tail. -
8 a scurta pe cineva cu un cap
fig. to strike off smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a scurta pe cineva cu un cap
-
9 a scurta tirul
mil. to lessen the range. -
10 a scurta un articol
to abridge / to cut down an article. -
11 a scurta viaţa cuiva
fig. to drive a nail into smb.'s coffin. -
12 a-şi scurta părul
( d. femei) to bob / to dock one's hair. -
13 calea bătută e cea mai scurtă
prov. the beaten path is the shortest.Română-Engleză dicționar expresii > calea bătută e cea mai scurtă
-
14 după o scurtă perioadă
after a short space. -
15 viaţa e scurtă / trecătoare
life is but a span.Română-Engleză dicționar expresii > viaţa e scurtă / trecătoare
-
16 în scurtă vreme, în scurt timp
shortlybefore longby and bysoonin a short timeat short noticewithin shortwithin a short time.Română-Engleză dicționar expresii > în scurtă vreme, în scurt timp
-
17 a face o plimbare
-
18 a primi vizita cuiva
to receive / to have a visit from smb.( scurtă, oficială) to receive a call. -
19 într-un răstimp scurt
v. în scurtă vreme.
См. также в других словарях:
scurta — SCURTÁ, scurtez, vb. I. 1. tranz. A micşora lungimea sau înălţimea unui obiect, a reduce din lungime sau din înălţime, a face mai scurt. ♢ expr. A scurta cuiva ghearele = a pune pe cineva în imposibilitate de a (mai) face rău. A scurta cuiva… … Dicționar Român
Scurta — may refer to several villages in Romania:* Scurta, a village in Orbeni Commune, Bacău County * Scurta, a village in Pogăceaua Commune, Mureş County … Wikipedia
Scurta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Scurta (Bacău), Dorf im Kreis Bacău Scurta (Mureș), Dorf im Kreis Mureș Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
scurtă — SCURT, Ă, scurţi, te, adj. adv., s.f. I. adj. 1. (Despre obiecte) De lungime redusă. ♦ (Despre distanţe, drumuri) Care se parcurge în puţin timp (având o lungime redusă). ♦ (Substantivat, f. pl.) Unde scurte. ♦ expr. A lua (sau a ţine pe cineva)… … Dicționar Român
Scurta — Original name in latin Scurta Name in other language State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.26133 latitude 27.01548 altitude 202 Population 1958 Date 2013 04 21 … Cities with a population over 1000 database
Scurta River — Geobox River name = Scurta River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Scurtà — accorciare … Mini Vocabolario milanese italiano
Valea Scurtă River (Olt) — Geobox River name = Valea Scurtă native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Valea Scurtă River (Braşov) — Geobox River name = Valea Scurtă River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Cities country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
Valea Scurtă River (Criş) — Geobox River name =Valea Scurtă River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
Gropata Scurtă River — Geobox River name = Gropata Scurtă River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia