-
41 to make somebody jump
dar un susto a alguien -
42 to make somebody look silly
dejar a alguien en ridículo -
43 to make somebody look small
dejar a alguien en ridículo, humillar a alguien -
44 to make somebody sad
entristecer a alguien, dar pena a alguien -
45 to make somebody welcome
hacer que alguien se sienta en casa -
46 to make somebody whole
curar a alguien -
47 to make somebody's acquaintance
conocer a alguienEnglish-spanish dictionary > to make somebody's acquaintance
-
48 to make somebody's blood boil
hacerle hervir la sangre a alguien -
49 to make somebody's flesh crawl
ponerle los pelos de punta a alguien -
50 to make somebody's flesh creep
ponerle a alguien la piel de gallina -
51 to make somebody's hair stand on end
figurative use ponerle a alguien los pelos de puntaEnglish-spanish dictionary > to make somebody's hair stand on end
-
52 to make somebody's life a misery
amargarle la vida a alguienEnglish-spanish dictionary > to make somebody's life a misery
-
53 to make somebody's mouth water
hacerse a alguien la boca agua -
54 to make somebody feel small
to make somebody feel smallfazer alguém sentir-se envergonhado. he made me feel small / ele me fez sentir envergonhado. -
55 (to) make somebody's day
гл. идиом.порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.
сделать кого-то счастливымCome on, Bill. Send Tom a card and make his day …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make somebody's day
-
56 (to) make somebody's day
гл. идиом.порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.
сделать кого-то счастливымCome on, Bill. Send Tom a card and make his day …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make somebody's day
-
57 it is enough to make somebody swear
Общая лексика: этого достаточно, чтобы вывести кого-либо из себяУниверсальный англо-русский словарь > it is enough to make somebody swear
-
58 to make somebody 's blood boil
aizkaitināt kādu -
59 to make somebody a knight
iecelt kādu bruņinieku kārtā -
60 to make somebody ashamed
nokaunināt kādu; kaunināt kādu
См. также в других словарях:
make somebody into somebody — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived … Useful english dictionary
make somebody up — ˌmake ˈup | ˌmake yourself/sbˈup derived to put powder, ↑lipstick, etc. on your/sb s face to make it more attractive or to prepare for an appearance in the theatre, on television, etc. related noun ↑make up (1) Main entry: ↑make … Useful english dictionary
make somebody's acquaintance — make sb s acquaintance | make the acquaintance of sb idiom (formal) to meet sb for the first time • I am delighted to make your acquaintance, Mrs Baker. • I made the acquaintance of several musicians around that time. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
make somebody sick — make sb ˈsick idiom to make sb angry or disgusted • His hypocrisy makes me sick. Main entry: ↑sickidiom … Useful english dictionary
make somebody's blood boil — make sb s ˈblood boil idiom to make sb extremely angry • The way he treats his employees really makes my blood boil. Main entry: ↑bloodidiom … Useful english dictionary
make somebody's blood run cold — make sb s blood run cold idiom to make sb very frightened or fill them with horror • The sound of laughter in the empty house made my blood run cold. Main entry: ↑bloodidiom … Useful english dictionary
make somebody's day — make sb s ˈday idiom to make sb feel very happy on a particular day • The phone call from Mike really made my day. Main entry: ↑dayidiom … Useful english dictionary
make somebody's hackles rise — make sb s ˈhackles rise | raise sb s ˈhackles idiom to make sb angry • Her controversial article is bound to raise hackles. Main entry: ↑hacklesidiom … Useful english dictionary
make somebody's hair stand on end — make sb s ˈhair stand on end idiom to shock or frighten sb • a chilling tale that will make your hair stand on end Main entry: ↑hairidiom … Useful english dictionary
make somebody's toes curl — make sb s ˈtoes curl f9 idiom to make sb feel embarrassed or uncomfortable see also ↑toe curling Main entry: ↑toeidiom … Useful english dictionary
make somebody into something — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived … Useful english dictionary