Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+make+sb+laugh

  • 1 make/pull a face

    (to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) κάνω γκριμάτσα

    English-Greek dictionary > make/pull a face

  • 2 laugh

    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) γελώ
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) γέλιο
    - laughably
    - laughingly
    - laughter
    - laughing-stock
    - laugh at

    English-Greek dictionary > laugh

  • 3 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) κάνω,φτιάχνω/κατασκευάζω
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) κάνω,αναγκάζω
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) κάνω,καθιστώ
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) βγάζω,κερδίζω
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) κάνω,ισούμαι με
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) γίνομαι
    7) (to estimate as: I make the total 483.) υπολογίζω
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) διορίζω,προάγω
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) κάνω(+ουσιαστικό)
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) μάρκα
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Greek dictionary > make

  • 4 laugh at

    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) κοροιδεύω, γελάω με

    English-Greek dictionary > laugh at

  • 5 make fun of

    (to laugh at (someone, usually unkindly): They made fun of her.) κοροϊδεύω

    English-Greek dictionary > make fun of

  • 6 amuse

    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) διασκεδάζω
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) ψυχαγωγώ
    •
    - amusing
    - amusingly

    English-Greek dictionary > amuse

  • 7 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) σηκώνω, υψώνω, ανεβάζω
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) υψώνω, αυξάνω
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) καλλιεργώ/ (εκ)τρέφω
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) ανατρέφω, μεγαλώνω
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) θίγω
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) συγκεντρώνω
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) προκαλώ
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) σηκώνω
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) χτιζω, ανεγείρω
    10) (to give (a shout etc).) βγάζω (κραυγή)
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) πιάνω, έρχομαι σε επαφή (με ασύρματο)
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) αύξηση
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Greek dictionary > raise

  • 8 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) βρυχώμαι, μουγκρίζω
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) ξεκαρδίζομαι
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) μουγκρίζω, βουίζω
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) περνώ με θόρυβο
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) μουγκρητό, βρυχηθμός
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) βουητό, μπουμπουνητό
    •

    English-Greek dictionary > roar

  • 9 Merry

    adj.
    P. and V. ἡδύς, περιχαρής (Plat.), γεγηθώς (Dem. but rare P.).
    Of looks: P. and V. φαιδρός, V. λαμπρός, φαιδρωπός, εὐπρόσωπος (also Xen. but rare P.).
    Cheerful: P. εὔθυμος, Ar. and P. ἱλαρός (Xen.).
    Making glad: V. εὔφρων, P. and V. ἡδύς.
    Loving sport: Ar. and P. φιλοπαίσμων.
    Make merry, v. intrans.: P. and V. εὐωχεῖσθαι (Eur.. Cycl.), κωμάζειν; see Revel.
    Rejoice: P. and V. χαίρειν, τέρπεσθαι, εὐφραίνεσθαι.
    Make merry over: P. and V. γελᾶν ἐπί (dat.); see laugh at.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Merry

  • 10 cackle

    ['kækl] 1. noun
    1) (the sound made by a hen or goose.) κακάρισμα
    2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) κακαριστό γέλιο
    2. verb
    (to make such a sound.) κακαρίζω

    English-Greek dictionary > cackle

  • 11 jeer

    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) γιουχαϊζω
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) κοροϊδεύω
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) γιούχα, γιουχάισμα
    - jeeringly

    English-Greek dictionary > jeer

  • 12 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) βγάζω
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) απογειώνομαι/ απογείωση
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) κάθομαι
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) μιμούμαι (για πλάκα)/ μίμηση

    English-Greek dictionary > take off

  • 13 Amuse

    v. trans.
    Make laugh: Ar. and P. γέλωτα παρέχειν (dat.), V. γέλωτα τιθέναι (dat.).
    Delight: P. and V. τέρπειν.
    Amuse oneself, pass the time: P. διάγειν, Ar. and P. διατρίβειν.
    Amuse oneself with, pass the time over: Ar. and P. ἐνδιατρίβειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Amuse

См. также в других словарях:

  • Make 'Em Laugh (song) — Make Em Laugh is a song first featured in the 1952 film Singin in the Rain, frenetically performed by Donald O Connor. Written by Nacio Herb Brown and Arthur Freed, the song is closely based on Cole Porter s Be a Clown .[1] Make Em Laugh was… …   Wikipedia

  • Make 'Em Laugh (TV series) — Make Em Laugh Genre Comedy Format Clip show Written by Billy McGrath Directed by Peter O Doherty Presented by …   Wikipedia

  • Make 'Em Laugh — is a song first featured in the film Singin in the Rain , frenetically performed by Donald O Connor. It is closely based on Cole Porter s Be a Clown. [http://www.straightdope.com/classics/a1 365b.html] Make Em Laugh was later performed by Tim… …   Wikipedia

  • Make Me Laugh — This article is about the game show. For the song by Anthrax, see State of Euphoria. Make Me Laugh Genre Game show Presented by …   Wikipedia

  • Make 'Em Laugh — L acteur Donald O Connor, interprète de la chanson. Make Em Laugh est une chanson du film Chantons sous la pluie (1952), interprétée par Donald O Connor. C est un hymne au monde du spectacle où le rôle premier de l artiste est avant tout de… …   Wikipédia en Français

  • don't make me laugh — (informal) An expression of scornful disbelief • • • Main Entry: ↑laugh * * * don’t make me laugh spoken phrase used for telling someone that you disagree with them or think that what they said is not possible or true She said she made this… …   Useful english dictionary

  • Don't Make Me Laugh — may refer to: Don t Make Me Laugh , a song by Gomez from How We Operate Don t Make Me Laugh, a trilogy of one act plays performed by Gene Wilder at the Westport Country Playhouse This disambiguation page lists articles associated with the same… …   Wikipedia

  • Don’t make me laugh! — exclam. That is a stupid suggestion! □ You a judge? Don’t make me laugh! □ Don’t make me laugh. Tom could never do that …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • don't make me laugh — do not be ridiculous, don t give me that line    When I said I wrote the novel, he said, Don t make me laugh …   English idioms

  • Don't make me laugh. — informal something that you say when someone has suggested something that you think is not at all likely to happen. You never know, Pete might help out. Pete? Help out? Don t make me laugh! …   New idioms dictionary

  • don't make me laugh — spoken used for telling someone that you disagree with them or think that what they said is not possible or true She said she made this herself? Don t make me laugh! …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»