-
121 shame
[ʃeɪm] nhave you no \shame? schämst du dich nicht?, hast du kein Schamgefühl?;\shame on you! (a. hum) schäm dich!;to hang/bow one's head in \shame beschämt den Kopf senken/hängen lassen;to be filled with a deep sense of \shame sich zutiefst schämen;to die of \shame vor Scham sterben;to feel no \shame sich akk nicht schämen;to put sb to \shame jdn beschämen;your cooking puts mine to \shame deine Kochkünste lassen meine dilettantisch erscheinenthe \shame of the scandal was so great that he shot himself a few weeks later der Skandal war für ihn eine derart unerträgliche Schmach, dass er sich wenige Wochen später erschoss;to my \shame, I said nothing zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich geschwiegen habe;to bring \shame on sb Schande über jdn bringenit would be a \shame to spoil the party es wäre doch das Letzte, den Leuten den Spaß zu verderben ( fam)what a \shame! wie schade!;what a \shame that sth/sb... wie schade, dass etw/jd...;it's a [great] \shame that... es ist jammerschade, dass...;cries of \shame Buhrufe mpl vt1) ( make ashamed)to \shame sb jdn beschämen;the number of people out of work has \shamed the government into taking action ihre Beschämung über die Zahl der Arbeitslosen hat die Regierung zum Handeln veranlasst;she's trying to \shame her husband out of his drinking sie versucht, ihren Mann vom Trinken abzubringen2) ( bring shame on)to \shame sb/ sth jdm/etw Schande machen;the city is \shamed by the large number of homeless people living on its streets die große Zahl von Obdachlosen, die auf den Straßen leben, ist eine Schande für die Stadt3) ( put to shame)to \shame sb/ sth jdn/etw weit übertreffen;she \shames me with her efficiency mit ihrer Tüchtigkeit kann ich nicht mithalten;our neighbour's garden \shames ours gegen den Garten unseres Nachbarn sieht der unsrige alt aus ( fam) -
122 ujostuttaa
• be embarrassed• shyness• embarrass• be ashamed• make feel shy -
123 خجل
خَجّلَ: جَعَلَهُ يَخْجَلto shame, abash, embarrass, put to shame, cause to feel shame, make ashamed -
124 wstyd wsty·d
-du; loc sg - dziemnie wstyd ci, że zapomniałas o ojcu? — don't you feel shame that you have forgotten your father?
См. также в других словарях:
make someone's toes curl — make someone’s toes curl phrase to make someone feel extremely embarrassed Thesaurus: to make someone feel ashamed or embarrassedsynonym Main entry: toe * * * informal bring about an extreme reaction in someone, either of pleasure or of disgust … Useful english dictionary
make no apologies — make/offer/no apologies phrase used for emphasizing that you believe you have done the right thing and you do not feel ashamed about it I make no apologies for repeating my views. Thesaurus: to not be embarrassed or to not embarrass… … Useful english dictionary
ashamed — a|shamed [ ə ʃeımd ] adjective ** feeling guilty or embarrassed because you have done something wrong, or think that you have not reached a standard that people expect: I regret the incident and am deeply ashamed and embarrassed. ashamed of: He s … Usage of the words and phrases in modern English
feel small — To feel insignificant, cheap, ashamed, etc • • • Main Entry: ↑small * * * feel/look/small phrase to feel or look ashamed or unimportant, especially because of something that someone has said or done He’s the sort of person who enjoys making other … Useful english dictionary
make someone's toes curl — make (someone s) toes curl British & Australian 1. if an experience makes your toes curl, it makes you feel extremely embarrassed and ashamed for someone else. The very thought of what she said makes my toes curl. (American, American) 2. to… … New idioms dictionary
make toes curl — make (someone s) toes curl British & Australian 1. if an experience makes your toes curl, it makes you feel extremely embarrassed and ashamed for someone else. The very thought of what she said makes my toes curl. (American, American) 2. to… … New idioms dictionary
ashamed — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ make sb ▪ His foul mouthed way of speaking made me ashamed of him. ADVERB … Collocations dictionary
be ashamed to do something — phrase to fail to do something, or not want to do it, because it would make you feel guilty or embarrassed He was ashamed to tell his family what had happened. Thesaurus: to be, or to become ashamed or embarrassedsynonym Main entry: ashamed … Useful english dictionary
be ashamed to do something — to fail to do something, or not want to do it, because it would make you feel guilty or embarrassed He was ashamed to tell his family what had happened … English dictionary
shame — 1 noun 1 (U) the uncomfortable feeling of being guilty and embarrassed that you have when you have done something wrong: a deep sense of shame | to your shame (=making you feel ashamed): She realized to her shame that she had forgotten Nina s… … Longman dictionary of contemporary English
shame — shame1 S2 [ʃeım] n [: Old English; Origin: scamu] 1.) it s a shame/what a shame etc spoken used when you wish a situation was different, and you feel sad or disappointed ▪ She s failed her test again. What a shame! ▪ It s a shame that you have to … Dictionary of contemporary English
