-
41 užariti
vt pf incandesce | užariti do crvenila make red-hot, bring to red heat; užariti do bjelila make white-hot, bring to white heat -
42 infocare
infocare v.tr.1 (ant.) to heat up, to make* red hot2 (estens.) to flush red: l'ira gli infocava il volto, anger flushed his face red3 (fig.) to inflame, to kindle, to excite.◘ infocarsi v.intr.pron.1 to become* red hot2 (estens.) to become* flushed: gli si era infocato il viso per il caldo, his face became flushed with the heat3 (fig.) to become* inflamed, to grow* heated, to get* excited: infocare nella discussione, to grow heated in an argument.* * *[info'kare]See: -
43 раскалить
1. heat; incandesce; roast; temper2. make red-hot; become red-hot; white-hot -
44 escaldar
v.to scald.* * *1 to scald1 to get scalded* * *1. VT1) (=quemar) to scald; (Culin) to blanch2) (=rozar) to chafe, rub3) (=escarmentar) to teach a lesson4) [+ metal] to make red-hot2.See:* * *1.verbo transitivoa) <acelgas/tomates> to blanch, scaldb) <manos/persona> to scald2.escaldarse v prona) (con agua, vapor) to scald oneselfb) bebé to get diaper (AmE) o (BrE) nappy rash* * *= blanch, scald.Ex. The aim of this work was to examine the effect of blanching or soaking in different acid solutions on the acrylamide content in potato crisps.Ex. In the morning my shower started to splurt out boiling water, scalding my head so badly it has blistered.* * *1.verbo transitivoa) <acelgas/tomates> to blanch, scaldb) <manos/persona> to scald2.escaldarse v prona) (con agua, vapor) to scald oneselfb) bebé to get diaper (AmE) o (BrE) nappy rash* * *= blanch, scald.Ex: The aim of this work was to examine the effect of blanching or soaking in different acid solutions on the acrylamide content in potato crisps.
Ex: In the morning my shower started to splurt out boiling water, scalding my head so badly it has blistered.* * *escaldar [A1 ]vt1 ( Coc) ‹acelgas/tomates› to blanch, scald2 ‹manos/persona› to scald1 (con agua, vapor) to scald oneself* * *
escaldar ( conjugate escaldar) verbo transitivo
escaldarse verbo pronominal
escaldar verbo transitivo to scald
escaldar verbo transitivo to scald, burn
' escaldar' also found in these entries:
English:
scald
* * *♦ vt1. [sujeto: agua, vapor] to scald2. Culin to scald3. [abrasar] to turn red-hot* * *v/t1 GASTR blanch2 manos scald* * *escaldar vt: to scald* * *escaldar vb to scald -
45 раскаливать(ся) докрасна
1) make red-hot; 2) become red-hot -
46 раскалить(ся) докрасна
1) make red-hot; 2) become red-hot -
47 arroventare
-
48 infuocare
[infwo'kare]1. vt2. vip (infuocarsi)(metallo) to become red-hot, (fig : persona) to become excited -
49 калить
(вн.)1. тех. incandesce (d.), heat (d.)калить докрасна — make* red-hot (d.)
калить добела — make* white-hot (d.)
2. ( поджаривать) roast (d.) -
50 накаливать
налить (вн.; прям. и перен.)incandesce (d.)накаливать докрасна — make* red-hot (d.)
накаливать добела — make* white-hot (d.)
-
51 раскалять
(что-л.)несовер. - раскалять; совер. - раскалитьmake burning hot, make red-hot, bring to a great heat; incandesce -
52 tocar
• be in for• be ringing• be supposed to• be time to• have the nerve to• have the noose around one's neck• have the obligation to• have the odds stacked against oneself• have time on one's hands• have to be coaxed• make connection• make contrast• make red-hot• make reforms• touch upon -
53 candefacio
candĕ-făcĭo, fēci, factum, 3, v. a. [candeo].I.(Cf. candeo. I., and candidus.) To make dazzlingly white (ante- and postclass.):II.argentum,
Gell. 6, 5, 9;and jestingly: ebur atramento candefacere, of an impossibility,
Plaut. Most. 1, 3, 102; cf. atramentum.—To make glowing, to make red hot (very rare, not in Cic.):quae candefieri non possunt,
Plin. 33, 3, 20, § 64:lapides candefactos,
id. 34, 8, 20, § 96; 25, 10, 76, § 123; Cels. 6, 8, 1. -
54 раскалить
General subject: make red-hot, white-hot -
55 раскалять
1) General subject: make red-hot, white-hot2) Engineering: ignite, incandesce -
56 πυρόω
A burn with fire, burn up,τὰς Ἀθήνας Hdt.7.8
.β, 8.102; ; ; burn as a burnt sacrifice, ;πυροῦτε σώματα E.HF 244
; burn on a pyre, ἣν πεπύρωκαν (sic)ἐγώ Supp.Epigr.1.569
([place name] Egypt); π. Κύκλωπος ὄψιν burn out his eye, E.Cyc. 594, cf. 600:—[voice] Med., παῖδα πυρωσαμένη having placed my son on the pyre, AP7.466 (Leon.):—[voice] Pass., to be set on fire, to be burnt,πυρωθέντων Τρώων Pi.P.11.33
;Ἴλιον πυρούμενον E.Andr. 400
, cf. Tr. 1283;πυρωθῆναι δέμας Id.IT 685
, cf. Med. 1190, Parth. in PLit.Lond. 64.6, Ph.1.256.b π. τὴν γεῦσιν, τὴν γλῶσσαν, seem hot to the taste or tongue, Dsc.1.16, 4.170.c ἡ ζεστολουσία.. πυροῦσα τὴν ἐπιφάνειαν reddening or warming up the surface, Theon ap.Gal.6.208.2 metaph., set on fire, inflame,Ἔρως σὺ δ' εὐθέως με πύρωσον Anacreont. 10.15
:—[voice] Pass., to be inflamed or excited,παραγγέλμασιν.. πυρωθεὶς καρδίαν A.Ag. 481
(lyr.); τινι by a person (with love), AP12.87;εὐχαριστίᾳ Ph.1.60
, cf. 2 Ep.Cor.11.29.II abs., produce fire, Arist. PA 649b5:—[voice] Pass., to become fire, to be ignited, Pl.Ti. 51b, 52d, Arist. Cael. 307a24, al.III treat with fire: roast, grill, Hp.Vict.2.56; bake,πλίνθους Ph.1.420
; , cf. 929b12 ([voice] Pass.); warm on the fire, Agatharch.61 ([voice] Pass.); melt, [ ἀργυρώματα] IG7.303.15 (Oropus, iii B.C.); make red hot, Ph.1.625 ([voice] Pass.); fumigate,δῶμα θεείῳ Theoc.24.96
; cauterize, Arist.HA 515b18 ([voice] Pass.).2 [voice] Pass., to be affected by fire,ὁ χρυσὸς οὐ πυροῦται Id.Mete. 378b4
.3 of gold, to be proved or tested by fire,χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρός Apoc.3.18
: metaph., proved by fire, approved, LXX Ps.17 (18).31, 118 ( 119). 140, Ph.1.57. -
57 πυρόω
πυρόω fut. πυρώσω LXX; 1 aor. ἐπύρωσα LXX. Pass.: 1 aor. ἐπυρώθην; pf. ptc. πεπυρωμένος (Pind. et al.; ins, LXX, Philo) prim. as act. ‘burn someth. with fire’, in our lit. only pass. (Ps.-Pla., Axioch. 372a of torments in Tartarus; Philo).① to cause to be on fire, burnⓐ lit., of the fiery end of the world οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται the heavens will be set ablaze and dissolved 2 Pt 3:12. In imagery τὰ βέλη τὰ πεπυρωμένα (s. βέλος) Eph 6:16 (s. Cicero, Tusc. Disp. 5, 27, 76).ⓑ fig. (act. Cornutus 25 p. 47, 11 πυροῦν τ. ψυχάς; pass., Horapollo 1, 22 ἡ καρδία πυροῦται) burn, be inflamed w. sympathy, readiness to aid, or indignation 2 Cor 11:29 (cp. 2 Macc 4:38; 10:35; 14:45; 3 Macc 4:2; Philo, Leg. All. 1, 84 πεπύρωται ἐν εὐχαριστίᾳ θεοῦ. So prob. also the Jewish-Gk. ins fr. Tell el Yehudieh ed. Ltzm. [ZNW 22, 1923, 282] 18, 5 πατὴρ καὶ μήτηρ οἱ πυρώμενοι=‘father and mother, who are burning w. grief’; cp. Sb 6646; 6659; Ltzm. thinks of the burning of the dead and refers to 20, 4, but there the act. is used); burn with sexual desire 1 Cor 7:9 (on the topic cp.Hos 7:4; Sir 23:17; for poetic expression of ardent desire s. Anacreontea 11, 15 Preis.: Ἔρως εὐθέως με πύρωσον; cp. Sappho Fgm. 36 and 48; a common theme in magical pap, e.g. PGM 4, 2931 βάλε πυρσὸν ἔρωτα; 36, 111; 200 πυρουμένη; PBerlin 9909, 48; cp. Plut., Mor. 138f; 752d; 753a et al.—SGordon, ET 21, 1910, 478f).② to cause to be very hot, make red hot, cause to glow, heat thoroughly (Lucian, Alex. 21 βελόνην) of metals πεπυρωμένον σίδηρον APt 13:28. By such heating precious metals are tested and refined (Job 22:25; Ps 11:7; 65:10; Pr 10:20) Rv 1:15 (πεπυρωμένης is one of the linguistic peculiarities of Rv [s. καὶ ἔχων which follows soon thereafter]. All the variant readings [-μένῳ,-μένοι] here are simply efforts at improvement; on Aramaic connection s. Mussies 98f. FRehkopf, JJeremias Festschr. ’70, 214–19); 3:18; MPol 15:2.—Hv 4, 3, 4 makes a comparison betw. the refining influence of fire on metals and the effect that fiery trials have in removing impurities from Christians.—DELG s.v. πύρ. M-M. TW. -
58 раскалить докрасна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскалить докрасна
-
59 gjennomgløde
verb. inflame verb. make red-hot, make incandescent -
60 arrebolar
• give a receipt to• give a religious touch to• make ready to• make red-hot
См. также в других словарях:
Red Hot Riding Hood — is an animated cartoon short subject, directed by Tex Avery and released on May 8, 1943 by Metro Goldwyn Mayer. In 1994 it was voted #7 of The 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field. It is one of Avery s most popular… … Wikipedia
Red Hot Chili Peppers — Infobox musical artist Name = Red Hot Chili Peppers Img capt = Red Hot Chili Peppers. From left to right: Michael Flea Balzary, Anthony Kiedis, Chad Smith, John Frusciante. Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Origin = Los… … Wikipedia
Red Hot (Debbie Gibson song) — Infobox Single Name = Make It My Night b/w Red Hot Caption = Artist = Donna Allen and Debbie Gibson from Album = Fatal Beauty (soundtrack album) A side = Donna Allen Make It My Night (Vocal/4:12) (Danny Sembello/Tony Haynes) No Pain, No… … Wikipedia
Red Hot Pawn — Infobox Website name = Red Hot Pawn caption = url = http://www.redhotpawn.com/ commercial = yes type = Correspondence chess server language = English registration = owner = Russell Newman and Chris Moreton author = Russell Newman and Chris… … Wikipedia
Red Hot Poker Tour — The Red Hot Poker Tour hosts poker tournaments with no entry fees in Canadian bars and pubs. Every night of the week players can compete to accumulate points which they use to qualify for the end of season Tournament of Champions. Twice in the… … Wikipedia
Red Hot! — Infobox Album Name = Red Hot! Type = live Type = compilation Longtype = Artist = Sammy Hagar Released = 1989 Recorded = 1978 1980 Genre = Hard rock Length = 53:35 Label = Capitol Records Producer = Sammy Hagar John Carter Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Canciones de los Red Hot Chili Peppers — Anexo:Canciones de los Red Hot Chili Peppers Saltar a navegación, búsqueda Lista completa de las canciones de los Red Hot Chili Peppers. Canciones de álbums Canción Álbum 21st Century Stadium Arcadium Aeroplane One Hot Minute … Wikipedia Español
Anexo:Canciones de los Red Hot Chili Peppers — Lista completa de las canciones de los Red Hot Chili Peppers. Canciones de álbums Canción Álbum 21st Century Stadium Arcadium Aeroplane One Hot Minute American Ghost Dance Freaky Styley … Wikipedia Español
List of songs by Red Hot Chili Peppers — A complete list of songs by Red Hot Chili Peppers.Album SongsAll songs that appear on albums by Red Hot Chili Peppers. Total= 139.DemosDemo versions of songs by Red Hot Chili Peppers. (11)RemixesList of remixes and alternate versions of songs… … Wikipedia
Hot Wheels — is a brand of die cast toy car, introduced by American toymaker Mattel in 1968. It was the primary competitor of Johnny Lightning and Matchbox until 1996, when Mattel acquired rights to the Matchbox brand from Tyco. The original, and now famous,… … Wikipedia
Red Sleigh Down — / Christmas in Iraq South Park episode Santa strikes back at his captors Episode no … Wikipedia