-
1 make oneself cheap
-
2 make oneself scarce
-
3 make oneself scarce
ретироваться словосочетание:ретироваться (make oneself scarce, draw in one's horns)удаляться (make oneself scarce, make one's bow) -
4 make oneself useful
-
5 make oneself scarce
expr infmlWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce — Какого черта вы забрались ко мне в машину? Убирайтесь отсюда!
You done enough damage for one day. Make yourself scarce — Ты сегодня и так много делов натворил. Давай дуй отсюда
The new dictionary of modern spoken language > make oneself scarce
-
6 make oneself scarce
sl улизну́тьmake yourself scarce! — мота́й отсю́да!
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make oneself scarce
-
7 make oneself at home
Nina: "...Sit down, all of you! Make yourselves at home!" (E. O'Neill, ‘Strange Interlude’, act 6) — Нина: "...Садитесь, пожалуйста! Будьте как дома!"
-
8 make oneself scarce
разг.убраться восвояси, удрать, улизнутьWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce. (J. O'Hara, ‘The Big Laugh’) — Какого черта вы забрались в мою машину? Убирайтесь отсюда!
-
9 make oneself scarce
paзг. убpaтьcя вocвoяcи, удpaть, улизнутьWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce (J. O'Hara). When the thieves saw the police coming they soon made themselves scarce -
10 make oneself at home
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make oneself at home
-
11 make oneself cheap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make oneself cheap
-
12 make oneself scarce
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make oneself scarce
-
13 make oneself
Общая лексика: сделать карьеру самостоятельно (без протекции) -
14 make oneself a name
Общая лексика: получить известность, создать себе имя -
15 make oneself a nest of cushions
Общая лексика: уютно устроиться среди подушекУниверсальный англо-русский словарь > make oneself a nest of cushions
-
16 make oneself a nuisance
Универсальный англо-русский словарь > make oneself a nuisance
-
17 make oneself a nuisance (to)
Макаров: досаждать, надоедать, докучать (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > make oneself a nuisance (to)
-
18 make oneself agreeable
Общая лексика: стараться быть приятным, стараться понравиться, угодить, стараться понравиться (кому-л.), стараться угодить (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > make oneself agreeable
-
19 make oneself as inconspicuous as possible
Универсальный англо-русский словарь > make oneself as inconspicuous as possible
-
20 make oneself as little as possible
Общая лексика: быть тише воды, ниже травыУниверсальный англо-русский словарь > make oneself as little as possible
См. также в других словарях:
make oneself at home — {v. phr.} To feel comfortable; act as if you were in your own home. * /If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home./ * /John was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night./… … Dictionary of American idioms
make oneself at home — {v. phr.} To feel comfortable; act as if you were in your own home. * /If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home./ * /John was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night./… … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself felt — make oneself (or one s presence) felt make people keenly aware of one; have a noticeable effect the economic crisis began to make itself felt … Useful english dictionary
make oneself acquainted with — index ascertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself answerable — index promise (vow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself answerable for — index guarantee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself felt — index persuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself scarce — index retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself useful — index pander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary