-
21 to make mincemeat of somebody
samalt kādu miltos -
22 mincemeat
mincemeat [ˈmɪnsmi:t]• to make mincemeat of [+ opponent, arguments] pulvériser* * *['mɪnsmiːt]noun GB Culinary garniture composée de fruits secs et d'épices•• -
23 mincemeat
mincemeat ['mɪnsmi:t](b) (sweet filling) = mélange de fruits secs et d'épices qui sert de garniture à des tartelettes∎ to make mincemeat of sb (in fight, boxing match) réduire qn en bouillie, démolir qn; (in football, tennis match) écraser qn; (in debate, argument) démolir qn;∎ the lawyer made mincemeat of his testimony l'avocat a démoli son témoignage -
24 mincemeat
mincemeat [ˊmɪnsmi:t] nначи́нка из изю́ма, миндаля́, са́хара и пр. ( для пирога)◊to make mincemeat of ≅ преврати́ть в котле́ту; разби́ть, уничто́жить ( противника)
-
25 mincemeat
to make mincemeat of sb ne faire qu'une bouchée de qn. -
26 mincemeat
-
27 mincemeat
noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) relleno de frutastr['mɪnsmiːt]1 (sweet) conserva de picadillo de fruta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make mincemeat of somebody hacer picadillo a alguienmincemeat ['mɪnts.mi:t] n: mezcla f de fruta picada, sebo, y especiasn.• carne picada s.f.• conserva de fruta picada y especias s.f.• cuajado s.m.mass noun picadillo de frutos secos, grasa y especias usado en pasteleríato make mincemeat of somebody — (colloq) hacer* picadillo or puré a alguien (fam)
['mɪnsmiːt]N (=dried fruit) conserva f de picadillo de fruta; (Brit) (=minced meat) carne f picada- make mincemeat of sb* * *mass noun picadillo de frutos secos, grasa y especias usado en pasteleríato make mincemeat of somebody — (colloq) hacer* picadillo or puré a alguien (fam)
-
28 mincemeat
ˈmɪnsmi:t сущ. начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара, цукатов и пр. to make mincemeat of ≈ превратить в котлету;
разбить, уничтожить( противника) смесь из мелко нарубленного изюма, миндаля и пр. с сахаром (для начинки пирога) (редкое) мясной фарш > to make * of smb. превратить кого-л. в котлету;
оставить мокрое место от кого-л. mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога;
to make mincemeat of = превратить в котлету;
разбить, уничтожить (противника) mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога;
to make mincemeat of = превратить в котлету;
разбить, уничтожить (противника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mincemeat
-
29 mincemeat
noun1) Hackfleisch, das; Gehackte, dasmake mincemeat of somebody — (fig.) Hackfleisch aus jemandem machen (ugs.)
* * *noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) die Pastetenfüllung* * *ˈmince·meat▶ to make \mincemeat of sb ( fam: physically) aus jdm Hackfleisch machen fam; (verbally) jdn zur Schnecke machen fam* * *1. Hackfleisch n, Gehacktes n:b) ein Argument, Buch etc der Luft) zerreißen2. Pastetenfüllung f (aus Korinthen, Äpfeln, Rosinen, Zucker, Hammelfett, Rum etc mit oder ohne Fleisch)* * *noun1) Hackfleisch, das; Gehackte, dasmake mincemeat of somebody — (fig.) Hackfleisch aus jemandem machen (ugs.)
2) (sweet) süße Pastetenfüllung aus Obst, Rosinen, Gewürzen, Nierenfett usw.* * *n.Hackfleisch n. -
30 mincemeat
{'minsmi:t}
1. ряд. mince
2. смес от скълцани стафиди, портокалови кори и др. подправки
to make MINCEMEAT of съсипвам, правя наравно със земята/на мат и маскара* * *{'minsmi:t} n 1. ряд. mince2; 2. смес от скълцани стафиди,* * *n смес от стафиди и др. подправки;mincemeat; n 1. ряд. mince2; 2. смес от скълцани стафиди, портокалови кори и др.* * *1. to make mincemeat of съсипвам, правя наравно със земята/на мат и маскара 2. ряд. mince 3. смес от скълцани стафиди, портокалови кори и др. подправки* * *mincemeat[´mins¸mi:t] n 1. кул. смес от скълцани стафиди, портокалови кори и др. подправки за плънка; 2. кайма; • to make \mincemeat of съсипвам, сравнявам със земята, правя на мат и маскара. -
31 mincemeat
['mɪnsmiːt]nome BE gastr. = ripieno dolce composto di mele, frutta secca e spezie••to make mincemeat of sb. — fare polpette di qcn
* * *noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) (tortino ripieno di frutta secca e aromi)* * *mincemeat /ˈmɪnsmi:t/n.● to make mincemeat of, fare a pezzi ( anche fig.); stracciare ( un'argomentazione, ecc.); fare polpette di (q.) (fig.).* * *['mɪnsmiːt]nome BE gastr. = ripieno dolce composto di mele, frutta secca e spezie••to make mincemeat of sb. — fare polpette di qcn
-
32 mincemeat
[ˈmɪnsmi:t]mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога; to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника) mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога; to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника) -
33 mincemeat
Мелко нарезанные сухофрукты, цедра, орехи, жир и другие ингредиенты, приправленные специями и обычно пропитанные бренди. Подобная смесь используется в качестве начинки в так называемых mince pies, сладких кексиках-пирожках, традиционно популярного рождественского лакомства. Это же слово реже означает мясной фарш. Почему же его употребляют по отношению к смеси, в которой нет ни грамма мяса? Существуют два объяснения: 1. много веков назад то, что мы сейчас называем mincemeat, содержало в себе какое-то количество мяса и представляло из себя праздничное пряное блюдо; 2. слово meat обозначает съедобную часть чего угодно: животного, растения, даже минерала. Изначально слово meat значило food (еда). Сейчас оно употребляется в выражениях, которые непосредственно не соотносятся с чем-то съедобным: one man's meat is another man's poison — что полезно одному, то другому вредно (ср. русск. что русскому здорово, то немцу смерть); argument is meat and drink to him — его хлебом не корми, дай поспорить. Если вы make mincemeat of someone (делаете фарш из кого-либо), то это значит, что вы одерживаете полную победу в бою, споре, соревновании.You had better rehearse your arguments critically and carefully. Otherwise he will simply make mincemeat of you in the debate. — Ты бы лучше повторил свои доводы внимательно и рассмотрел бы их критически. Иначе он просто разобьёт тебя в пух и прах во время дебатов.
-
34 mincemeat
n. gehaktmincemeat♦voorbeelden: -
35 make
I [meɪk]1) (brand) marca f.2) (type of manufacture) produzione f., fabbricazione f.••II 1. [meɪk]to be on the make — colloq. (for profit) badare al proprio interesse; (for sex) essere a caccia
1) (create) fare [dress, cake, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise]to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.
to be made for sb. — essere fatto per qcn.
to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.
to make sb. happy — fare felice qcn.
to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.
to make sb. popular — rendere qcn. popolare
to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.
to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.
to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare
to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.
to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.
to make sth. work — fare funzionare qcs.
4) (force)to make sb. do — obbligare qcn. a fare
to make sb. talk — fare parlare qcn
5) (turn into)to make sb. a star — fare di qcn. una star
we made him treasurer — l'abbiamo fatto o nominato tesoriere
to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro
it'll make a man of you — scherz. questo farà di te un uomo
to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo
6) (amount to)8) (reach) arrivare a, raggiungere [place, ranking, level]; fare [speed, distance]to make the front page of — essere sulla prima pagina di [ newspaper]
9) (estimate, say)10) (cause success of) garantire il successo di [holiday, day]it really makes the room — [feature, colour] è proprio ciò che rende la stanza perfetta
to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs
11) el. chiudere [ circuit]12) gioc. mischiare [ cards]2.to make a trick — (win) vincere una mano
- make do- make for- make off- make out- make up••to make it — colloq. (in career, life) farcela; (be on time) farcela (ad arrivare) in tempo
I'm afraid I can't make it — (to party, meeting) ho paura che non ce la farò (a venire)
* * *[meik] 1. past tense, past participle - made; verb1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) fare, creare2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) fare3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) rendere4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) guadagnare5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) fare6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) diventare, essere7) (to estimate as: I make the total 483.) valutare8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nominare9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) fare2. noun(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marca- maker- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to* * *make /meɪk/n.1 [u] fabbricazione; produzione; fattura; confezione2 marca; tipo; ( d'abito) forma, taglio: spare parts for all makes of car, pezzi di ricambio per auto di tutte le marche3 [u] costituzione fisica (o morale); carattere; temperamento: a man of this make, un uomo di siffatto temperamento4 (elettr.) chiusura d'un circuito: at make, nel momento in cui si chiude il circuito (o avviene il contatto)● (elettr.) make contact, contatto in chiusura; contatto normalmente aperto □ (econ.) make-work activities, attività creatrici di (posti di) lavoro □ ( slang) to be on the make, essere intento a far quattrini (o a far carriera); essere in cerca di sesso □ ( slang USA) to put the make on sb., tentare un approccio con q.; provarci con q.♦ (to) make /meɪk/(pass. e p. p. made)A v. t.1 fare; creare; costruire; comporre; formare; confezionare; fabbricare; produrre; causare; rendere; nominare: to make tea [bread, wine], fare il tè [il pane, il vino]; DIALOGO → - At the museum- I'll make some sandwiches, faccio dei panini; What time do you make it?, che ora fai?; to make roads [bridges], costruire strade [ponti]; What is it made of?, di che cosa è fatto?; di che cosa è?; Two and two make four, due più due fa quattro; to make a noise, far rumore; to make a mistake, fare un errore (o uno sbaglio); They made him president, lo hanno fatto (o nominato) presidente2 (causativo) fare; costringere; obbligare; indurre: Don't make me laugh!, non farmi ridere!; He made her cry, la fece piangere; This photograph makes you look older, questa fotografia ti fa (apparire) più vecchio; They made her resign ( o She was made to resign), la costrinsero a dimettersi3 valutare; supporre; ritenere; credere: I make the distance about ten miles, suppongo che la distanza sia di circa dieci miglia4 (spec. naut.) arrivare a, raggiungere; toccare: We made land at sunrise, abbiamo toccato terra (o siamo approdati a terra) all'alba5 diventare; dimostrarsi; essere per (q.): I think he will make a good teacher, credo che diventerà un buon insegnante7 fare la fortuna di: Fleet Street can make or break a politician, i giornali inglesi possono fare la fortuna o provocare la rovina di un uomo politico8 guadagnare: to make money, fare soldi, guadagnare soldi; She makes €50,000 a year, guadagna €50 000 all'anno9 fare (fig.); completare; rendere perfetto: It's the furniture that really makes a house, è il mobilio che fa una casa10 farcela ad arrivare a: We made the airport in ten minutes, in dieci minuti siamo riusciti ad arrivare all'aeroportoB v. i.(lett. o arc.) fare per; stare per; fare la mossa di: to make as if, far mostra di; fingere di; He made as if he were going to strike me, fece come per colpirmi● to make an appointment with sb., prendere un appuntamento con q. □ to make approaches to sb., cercare di avvicinare q. □ to make st. available to sb., mettere qc. a disposizione di q. □ to make believe, fare finta, fingere □ to make the best of st., sfruttare al meglio qc. □ to make the best of a bad job (o of a bad bargain), fare buon viso a cattiva sorte □ to make bold, diventare audace; osare: I make bold to say that…, oso (o mi permetto di) dire che… □ to make or break = to make or mar ► sotto □ a make or break case, un caso di o la va o la spacca □ a make or break plan, un piano disperato; un progetto audacissimo □ to make a call, fare una (breve) visita; (telef.) fare una telefonata; (naut.) fare scalo □ to make the cards (o the pack), fare le carte; mescolare e dare le carte □ to make certain, assicurarsi; accertarsi: Make certain that the door is locked, assicurati che la porta sia chiusa a chiave! □ (elettr.) to make a circuit, chiudere un circuito □ to make it clear that…, mettere in chiaro (o chiarire) che… □ (elettr.) to make a contact, stabilire (o chiudere) un contatto □ to make a decision, prendere una decisione; decidere □ to make st. do (o to make do with st.), far bastare qc.; arrangiarsi con qc. □ to make do and mend, tirare avanti con quello che si ha ( con un abito vecchio, ecc.) □ (naut.) to make fast, ormeggiarsi; dar volta a ( un cavo) □ to make st. fast, assicurare (o legare) qc. □ to make a fool of oneself, rendersi ridicolo; fare una figuraccia □ to make friends with sb., fare amicizia con q. □ to make fun of sb., prendere in giro q. □ to make good, aver successo, fare fortuna; ( anche) tornare sulla retta via □ to make st. good, risarcire ( una perdita); recuperare ( il tempo perduto); mantenere ( una promessa); mettere in atto ( una minaccia); dimostrare la validità di ( un argomento, ecc.): to make good a promise, tener fede a una promessa □ to make good time, andare in fretta; (autom., aeron., naut.) viaggiare bene (o in orario) □ to make a habit of st., prendere l'abitudine di fare qc. □ to make headway, (naut.) fare abbrivio in avanti; (fig.) far progressi □ (fam.) to make it, farcela; riuscire; fare in tempo, arrivare in tempo; avere successo, sfondare (fig.): DIALOGO → - Parent-teacher meeting- Can you make it?, ce la fai?; Unfortunately I can't make it to Florence, purtroppo non ce la faccio a venire a Firenze □ (fam.) to make it big, avere un grande successo; sfondare davvero (fig.) □ (fam.) to make sb. 's day, fare di un giorno una data memorabile per q. □ to make it difficult for sb., rendere la vita difficile a q. □ (fam.) to make it (o things) hot for sb., rendere la vita difficile a q. □ (fam. USA) to make like st. (o sb.), imitare qc. (o q.); fare finta di essere qc. (o q.) □ to make little of, tenere in scarsa considerazione; trarre scarso vantaggio da □ to make sb. lose his balance, sbilanciare q. □ to make love ► love □ (arc.) to make merry, far festa; far baldoria □ (fig. fam.) to make mincemeat of sb., fare a pezzi (o distruggere) q. □ to make the most of st., trarre il massimo vantaggio da qc.; sfruttare al massimo qc.: He makes the most of the little he has, sfrutta al massimo quel poco che possiede; DIALOGO → - At the museum- We'll just have to make the most of it now we're here, dobbiamo godercelo il più possibile dal momento che siamo qui □ to make much of, tenere in gran conto; trarre grande vantaggio da □ to make no bones about doing st., non esitare (fam.: non fare una piega) a fare qc. □ to make no difference, non fare differenza, essere indifferente □ to make oneself (seguito da aggettivo, causativo) farsi; rendersi: to make oneself understood, farsi capire; Make yourself useful, renditi utile! □ to make oneself, fare per sé; farsi ( anche) mettersi; considerarsi: to make oneself a cup of tea, farsi una tazza di tè; Make yourself at home!, mettiti comodo!; fa come se fossi a casa tua! □ to make ready, preparare; approntare; prepararsi □ to make room (o place) for sb., far posto a q. □ (naut.) to make sail, far vela, salpare; ( anche) aumentare la velatura □ (comm.) to make a sale, fare una vendita □ to make sense, avere senso: These words don't make sense, queste parole non hanno senso; to make sense of st., capire q., cavare un significato da q.; Can you make sense of this article?, ci capisci qualcosa in questo articolo? □ to make sure, accertarsi, assicurarsi; fare in modo (di) □ (a bridge) to make a trick, fare una presa □ to make one's way, dirigersi, andare: to make one's way home, prendere la strada di casa □ to make way for sb., far largo a q. □ to make one's way in the world, farsi strada nel mondo; fare carriera □ ( boxe) to make the weight, fare il peso □ (prov.) Make hay while the sun shines, batti il ferro finché è caldo!NOTA D'USO: - to make-* * *I [meɪk]1) (brand) marca f.2) (type of manufacture) produzione f., fabbricazione f.••II 1. [meɪk]to be on the make — colloq. (for profit) badare al proprio interesse; (for sex) essere a caccia
1) (create) fare [dress, cake, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise]to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.
to be made for sb. — essere fatto per qcn.
to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.
to make sb. happy — fare felice qcn.
to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.
to make sb. popular — rendere qcn. popolare
to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.
to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.
to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare
to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.
to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.
to make sth. work — fare funzionare qcs.
4) (force)to make sb. do — obbligare qcn. a fare
to make sb. talk — fare parlare qcn
5) (turn into)to make sb. a star — fare di qcn. una star
we made him treasurer — l'abbiamo fatto o nominato tesoriere
to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro
it'll make a man of you — scherz. questo farà di te un uomo
to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo
6) (amount to)8) (reach) arrivare a, raggiungere [place, ranking, level]; fare [speed, distance]to make the front page of — essere sulla prima pagina di [ newspaper]
9) (estimate, say)10) (cause success of) garantire il successo di [holiday, day]it really makes the room — [feature, colour] è proprio ciò che rende la stanza perfetta
to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs
11) el. chiudere [ circuit]12) gioc. mischiare [ cards]2.to make a trick — (win) vincere una mano
- make do- make for- make off- make out- make up••to make it — colloq. (in career, life) farcela; (be on time) farcela (ad arrivare) in tempo
I'm afraid I can't make it — (to party, meeting) ho paura che non ce la farò (a venire)
-
36 mincemeat
[ʹmınsmi:t] n1. смесь из мелко нарубленного изюма, миндаля и пр. с сахаром ( для начинки пирога)2. редк. мясной фарш♢
to make mincemeat of smb. - ≅ превратить кого-л. в котлету; оставить мокрое место от кого-л. -
37 mincemeat
noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) blanding av tørket, hakket fruktfruktfyllsubst. \/ˈmɪnsmiːt\/1) ( matlaging) forklaring: blanding av rosiner, korinter, sukat, epler, sukker, krydder og nyretalg brukt som fyll i pai2) ( også minced meat) hakket kjøtt, kjøttdeigmake mincemeat of somebody ( hverdagslig) lage hakkemat av noen, slå noen til plukkfisk -
38 mincemeat
N1. कीमाHe'd make mincemeat of anyone saying a word against his family. -
39 mincemeat
noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) recheio* * *mince.meat[m'insmi:t] n 1 iguaria feita de sebo, passas corinto e cascas de frutas cristalizadas. 2 fig fragmentos. to make mincemeat of arrasar, destruir. -
40 mincemeat
См. также в других словарях:
make mincemeat (out) of someone — informal phrase to defeat someone thoroughly in a game, fight, or argument She could make mincemeat of her husband on the golf course. Thesaurus: to defeat someone in a game, competition or argumentsynonym Main entry … Useful english dictionary
make mincemeat (out) of someone — make mincemeat (out) of (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are… … New idioms dictionary
make mincemeat (out) of something — make mincemeat (out) of (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are… … New idioms dictionary
make mincemeat (out) of — (someone/something) to destroy or defeat someone or something completely. A good lawyer would have made mincemeat of them in court. Etymology: from the literal meaning of mincemeat (= a food in which different things are cut up into very small… … New idioms dictionary
make mincemeat out of — informal : to destroy, ruin, or defeat (someone or something) in a very thorough and complete way Last year s champions have been making mincemeat of the competition again this year. • • • Main Entry: ↑mincemeat … Useful english dictionary
make mincemeat of someone — make mincemeat of (someone) informal to defeat someone very easily. A good lawyer would have made mincemeat of them in court … New idioms dictionary
make mincemeat of — (someone) informal to defeat someone very easily. A good lawyer would have made mincemeat of them in court … New idioms dictionary
make mincemeat of — ► make mincemeat of informal defeat decisively. Main Entry: ↑mincemeat … English terms dictionary
make mincemeat of — To destroy utterly (esp figurative) • • • Main Entry: ↑mince … Useful english dictionary
make mincemeat of somebody — make ˈmincemeat of sb idiom (informal) to defeat sb completely in a fight, an argument or a competition Main entry: ↑mincemeatidiom … Useful english dictionary
make mincemeat of — If you make mincemeat of someone or something, you completely and utterly defeat or destroy them. A good lawyer would make mincemeat of your rival s accusations … English Idioms & idiomatic expressions