-
1 landfall
landfall n Naut ( land reached or sighted) escale f ; to make landfall [boat, person] accoster ; [hurricane] atteindre la terre. -
2 landfall
landfall ['lændfɔ:l]∎ to make landfall apercevoir la terre, arriver en vue d'une côte -
3 landfall
['lændfɔːl]nome mar. (land reached or sighted) approdo m.to make landfall — [boat, person] approdare; [ hurricane] raggiungere la terra
* * *landfall /ˈlændfɔ:l/n.2 (naut.) avvistamento della terra; terra in vista3 (geol.) frana; smottamento4 insperata eredità immobiliare.* * *['lændfɔːl]nome mar. (land reached or sighted) approdo m.to make landfall — [boat, person] approdare; [ hurricane] raggiungere la terra
-
4 landfall
ˈland·fallto make \landfall Land erreichen* * *landfall s2. FLUG Landen n, Landung f3. Erdrutsch m* * *n.Landung -en f. -
5 landfall land·fall n
['lændˌfɔːl]to make landfall — approdare, toccare terra
-
6 landfall
['lændfɔːl]noun Nautical ( land reached or sighted) escale fto make landfall — [boat, person] accoster; [hurricane] atteindre la terre
-
7 landfall
to make \landfall Land erreichen -
8 landfall
s.to make landfall arribar a tierra2 deslizamiento de tierras, avalancha.3 recalada, acercamiento de un buque hacia puerto, avistamiento de tierra desde un buque que se acerca a puerto. -
9 landfall
ˈlændfɔ:l сущ.
1) а) берег или земля, достигнутая после плавания или перелета Shannon Airport was the first landfall for airplanes flying from America. ≈ Аэропорт Шеннон был первой посадочной землей для самолетов, летящих из Америки. б) подход к берегу;
посадка, приземление to make a safe landfall ≈ совершать безопасное приземление Twelve hours after landfall a hurricane has lost about half its power. ≈ Через двенадцать часов после того, как ураган достиг берега, его сила уменьшилась примерно вдвое.
2) обвал, оползень Syn: landslide, landslip( морское) открытие берега;
подход к берегу - a good * выход точно к намеченному пункту побережья;
приход( судна) по расписанию - to make a * открыть берег открывшийся берег, первое появление земли на горизонте оползень, обвал (в горах) (авиация) приземление, посадка (авиация) появление земли после длительного полета над морем внезапное получение в наследство земельной собственности landfall оползень, обвал ~ мор. подход к берегу ~ ав. приземление, посадкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landfall
-
10 landfall
['lændfɔːl]сущ.1)а) берег или земля, достигнутая после плавания или перелётаShannon Airport was the first landfall for airplanes flying from America. — Самолёты, летевшие из Америки, первую посадку делали в аэропорту Шеннона.
б) подход к берегу; посадка, приземлениеTwelve hours after landfall the hurricane has lost about half its power. — Через двенадцать часов после того, как ураган достиг берега, его сила уменьшилась примерно вдвое.
2) обвал, оползеньSyn: -
11 landfall
[ʹlændfɔ:l] n1. мор.1) открытие берега; подход к берегуa good landfall - а) выход точно к намеченному пункту побережья; б) приход ( судна) по расписанию
to make a landfall - открыть /увидеть/ берег
2) открывшийся берег, первое появление земли на горизонте2. = landslip3. ав.1) приземление, посадка2) появление земли после длительного полёта над морем4. внезапное получение в наследство земельной собственности -
12 landfall
subst. \/ˈlæn(d)fɔːl\/1) ( sjøfart) landkjenning2) ( luftfart) landing3) jordskredmake a landfall ( sjøfart) få landkjenning -
13 landfall
{lændfɔ:l}
1. мор., ав. първо появяване на суша/земя
2. ам. landslide* * *{landfъ:l} n 1. мор., ав. първо появяване на суша/земя; 2. а* * *1. ам. landslide 2. мор., ав. първо появяване на суша/земя* * *landfall[´lænd¸fɔ:l] n 1. мор. съглеждане на суша; to make a good \landfall пристигам съгласно предвижданията си; 2. ам. свлачище. -
14 make
-
15 landfall
[laendfɔ:l]nounbližanje ladje kopnem (zlasti po prvem potovanju); udor zemlje -
16 landfall
1. n мор. открытие берега; подход к берегу2. n мор. открывшийся берег, первое появление земли на горизонте3. n ав. приземление, посадка4. n ав. появление земли после длительного полёта над морем5. n ав. внезапное получение в наследство земельной собственности -
17 landfall
/'lændfɔ:l/ * danh từ - (hàng hải) sự trông thấy đất liền (từ một con tàu ở ngoài khơi) - (hàng hải) đất liền (trông thấy từ con tàu ở ngoài khơi) - (hàng hải) sự cập bến =to make a good landfall+ cập bến đúng dự định - (hàng không) sự hạ cánh -
18 make a landfall
1) Общая лексика: открыть берег, увидеть берег2) Морской термин: подходить к берегу -
19 make a landfall
-
20 auf Land treffen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Landfall — bezeichnet in der Nautik und der Luftfahrt das Sichten und Erkennen von Land nach einer längeren Überfahrt bzw. einem Ozeanflug. Der Begriff kommt aus dem Englischen (to make landfall), ist aber auch unter deutschsprachigen Nautikern und Piloten… … Deutsch Wikipedia
landfall — /ˈlændfɔl / (say landfawl) noun 1. an approach to or sighting of land. 2. the land sighted or reached. –phrase 3. make landfall, to reach shore …
landfall — /land fawl /, n. 1. an approach to or sighting of land: The ship will make its landfall at noon tomorrow. 2. the land sighted or reached. 3. a landslide. [1620 30; LAND + FALL] * * * … Universalium
Hurricane Dean — Infobox Hurricane Name=Hurricane Dean Type=hurricane Year=2007 Basin=Atl Image location=Dean 20 aug 2007 1841Z.jpg Formed=August 13, 2007 Dissipated=August 23, 2007 1 min winds=150 Pressure=905 Da Inflated=1 Fatalities=32 direct, 12 indirect… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
List of New England hurricanes — A New England hurricane is a tropical cyclone originating in the North Atlantic Ocean that affects the states of Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, or Maine in the United States. Vermont rarely receives any tropical … Wikipedia
List of California hurricanes — A California hurricane is a tropical cyclone that affects the state of California. Usually, only the remnants of tropical cyclones affect California. No hurricane has ever made landfall in California in recorded history. Two tropical storms have… … Wikipedia
1962 Pacific typhoon season — Infobox hurricane season Basin=WPac Year=1962 Track=1962 Pacific typhoon season summary.jpg First storm formed=February 2, 1962 Last storm dissipated=December 10, 1962 Strongest storm name=Super Typhoon Karen Strongest storm pressure=897 Total… … Wikipedia
List of tropical cyclones — This is a list of notable tropical cyclones, subdivided by basin and reason for notability. North Atlantic basinThese records are held by Atlantic hurricanes. outh Atlantic basinTropical cyclones rarely form in the South Atlantic Basin. Only… … Wikipedia
tropical cyclone — a cyclone that originates over a tropical ocean area and can develop into the destructive storm known in the U.S. as a hurricane, in the western Pacific region as a typhoon, and elsewhere by other names. Cf. extratropical cyclone, hurricane (def … Universalium
List of storms in the 2005 Atlantic hurricane season — The 2005 Atlantic hurricane season officially began June 1, 2005 and officially ended on November 30, 2005. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin, although effectively… … Wikipedia