-
1 straw
{strɔ:}
I. 1. слама, сламка
to catch/clutch/grasp at/cling to a STRAW ловя се/хващам се за сламка
a man of STRAW сламено чучело, прен. разг. лесно победим въображаем противник, ненадежден човек, човек без солидно финансово положение, подставено лице, леко оборим аргумент
2. сламена/пластмасова и пр. сламка за пиене на питие
3. сламена шапка
4. attr сламен, от слама, с цвят на слама
the last STRAW последната капка, която прелива чашата на търпението и пр.
a STRAW that shows which way the wind blows лек намек, сочещ накъде вървят работите
not worth a STRAW прен. неструващ пет пари
to make bricks without STRAW залавям се за работа, без да имам необходимите материали
to be in the STRAW ост. родилка съм
II. v застилам/покривам със слама
пълня/натъпквам със слама (cтол, дюшек и пр.), осейвам със слама* * *{strъ:} n 1. слама; сламка; to catch/clutch/grasp at/cling to a(2) {strъ:} v застилам/покривам със слама; пълня/натъпквам със* * *сламка; слама; сламен; разпръсвам;* * *1. a man of straw сламено чучело, прен. разг. лесно победим въображаем противник, ненадежден човек, човек без солидно финансово положение, подставено лице, леко оборим аргумент 2. a straw that shows which way the wind blows лек намек, сочещ накъде вървят работите 3. attr сламен, от слама, с цвят на слама 4. i. слама, сламка 5. ii. v застилам/покривам със слама 6. not worth a straw прен. неструващ пет пари 7. the last straw последната капка, която прелива чашата на търпението и пр 8. to be in the straw ост. родилка съм 9. to catch/clutch/grasp at/cling to a straw ловя се/хващам се за сламка 10. to make bricks without straw залавям се за работа, без да имам необходимите материали 11. пълня/натъпквам със слама (cтол, дюшек и пр.), осейвам със слама 12. сламена шапка 13. сламена/пластмасова и пр. сламка за пиене на питие* * *straw[strɔ:] I. n 1. сламка; слама; man of \straw сламено чучело; разг. въображаем противник; ненадежден човек; човек без солидно финансово положение; подставено ( фиктивно) лице; to catch at ( cling to) a \straw хващам се за сламка; the last \straw! the \straw that broke the camel' s back прен. последната капка; \straw in the wind, \straw which shows the way the wind blows прен. указание (намек) за хода на събитията (за общественото мнение); it's not worth a \straw (two \straws) пет пари не струва; not to care a \straw пет пари не давам; безразлично ми е; to make bricks without \straw залавям се за работа, без да имам нужните средства; 2. сламена шапка; 3. дреболия; 4. attr сламен (и прен.); II. v ост. 1. покривам със слама; 2. натъпквам (стол и пр.) със слама; 3. разпръсвам. -
2 brick
{brik}
I. 1. тухла
2. събир. тухли, кирпич
3. калъп, блок, брикет, блокче шоколад/сладолед/пресован чай и пр.
a box of BRICKs детски строителни блокчета
4. разг. честен/предан/добросърдечен/щедър човек
to drop a BRICK извършвам нещо нетактично, правя гаф
like a load/ton of BRICKs със съкрушителна сила
II. 1. облицовам с тухли, правя тухлена настилка
2. to BRICK in/up зазиждам (прозорец, врата и пр.)
III. 1. направен/изграден от тухли, тухлен
2. керемиденочервен, брик* * *{brik} n 1. тухла; 2. сьбир. тухли, кирпич; 3. калъп, блок, бри(2) v 1. облицовам с тухли; правя тухлена настилка; 2. to brick {3} а 1. направен/изграден от тухли; тухлен; 2. керемиденоче* * *тухлен; тухла; сладур; брикет;* * *1. a box of bricks детски строителни блокчета 2. i. тухла 3. ii. облицовам с тухли, правя тухлена настилка 4. iii. направен/изграден от тухли, тухлен 5. like a load/ton of bricks със съкрушителна сила 6. to brick in/up зазиждам (прозорец, врата и пр.) 7. to drop a brick извършвам нещо нетактично, правя гаф 8. калъп, блок, брикет, блокче шоколад/сладолед/пресован чай и пр 9. керемиденочервен, брик 10. разг. честен/предан/добросърдечен/щедър човек 11. събир. тухли, кирпич* * *brick [brik] I. n 1. тухла; air-dried \bricks кирпич; burnt \bricks печени тухли; as hard as a \brick твърд като камък; \brick and mortar недвижимо имущество (като инвестиция); 2. събир. тухли; 3. калъп, блок, кубче, брикет; a \brick of tea кубче разтворим чай; a \brick of ice cream сладолед в квадратна кутия; a \brick of soap калъп сапун; a box of \bricks детска играчка, кутия с дървени кубчета; 4. разг. добър (свестен) човек, добро момче, симпатяга, арабия; be a \brick! хайде, ти си добро момче, разбран човек; a gold \brick slFONT face=TmsTr 1) измама, фалшификация; 2) безделник, кръшкач; • to make \bricks without straw заемам се с трудна и безполезна работа, мъча се напразно; to drop a \brick правя гаф, казвам (извършвам) нещо нетактично; to be in with the \bricks участвам от самото начало, един от основателите съм; to hit the \bricks ам. sl обявявам стачка; to come down upon s.o. like a ton of \bricks разг. нахвърлям се бясно върху някого; to shit a \brick vulg умирам (напикавам се) от страх; he can see through a \brick wall сече му главата (акълът), той е много проницателен (прозорлив, наблюдателен); built like a \brick shit-house sl vulg як, здрав, едър; II. v 1.: to \brick in (up) зазиждам; 2. облицовам с тухли; III. adj, attr тухлен; от тухли; to bang o.'s head against a \brick wall разг. правя напразни усилия; заел съм се с непосилна задача.
См. также в других словарях:
make bricks without straw — 1. To try to do a piece of work without the materials necessary for it 2. To make something that will not last • • • Main Entry: ↑brick * * * make bricks without ˈstraw idiom (BrE) to try to work without the necessary material, money, information … Useful english dictionary
make bricks without straw — {v. phr.} To make something without the wherewithal; do something the hard way; do a job under hard conditions. * /John could not go to a library, and writing the report was a job of making bricks without straw./ * /It was making bricks without… … Dictionary of American idioms
make bricks without straw — {v. phr.} To make something without the wherewithal; do something the hard way; do a job under hard conditions. * /John could not go to a library, and writing the report was a job of making bricks without straw./ * /It was making bricks without… … Dictionary of American idioms
make\ bricks\ without\ straw — v. phr. To make something without the wherewithal; do something the hard way; do a job under hard conditions. John could not go to a library, and writing the report was a job of making bricks without straw. It was making bricks without straw to… … Словарь американских идиом
you cannot make bricks without straw — Nothing can be made or performed without the necessary materials. Frequently used as a metaphorical phrase, to make bricks without straw. A (misapplied) allusion to EXODUS V. 7 (AV) Ye shall no more give the people straw to make brick, as… … Proverbs new dictionary
You can't make bricks without straw. — something that you say which means you cannot do something correctly without the necessary materials. I need an electric drill to put these shelves up. You can t make bricks without straw … New idioms dictionary
you can't make bricks without straw — ► you can t make bricks without straw proverb nothing can be made or accomplished without adequate material or information. Main Entry: ↑brick … English terms dictionary
make bricks without straw — do something in spite of the lack of necessary materials, make something out of nothing … English contemporary dictionary
Bricks without straw — is a phrase which refers to a task which must be done without appropriate resources.OriginIn Exodus 5 (Parshat Shemot in the Torah), Moses and Aaron meet with Pharaoh and deliver God s message, Let my people go . Pharaoh not only refuses but… … Wikipedia
you can't make bricks without straw — proverb nothing can be made or accomplished without proper or adequate material or information Origin: with biblical allusion to Exodus 5; without straw meant without having straw provided (i.e., the Israelites were required to gather the straw… … Useful english dictionary
straw — See: GIVE A HANG, GRASP AT A STRAW, GRASP AT STRAWS, LAST STRAW or STRAW THAT BREAKS THE CAMEL S BACK, MAKE BRICKS WITHOUT STRAW … Dictionary of American idioms
