Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+make+an+escape

  • 1 escape

    n. kaçış, kaçma, kurtuluş, firar, kurtulma, kaçış yolu, sızıntı, kaçak, dinlendirici şey
    ————————
    v. kaçmak, firar etmek, kurtulmak, paçayı sıyırmak, atlatmak, kaçıp kurtulmak, gözünden kaçmak, aklına gelmemek, hatırından çıkmak, sızmak, kaçak yapmak
    * * *
    1. kaç (v.) 2. kaçış (n.)
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) kaçmak
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) kurtulmak
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) akla gelmemek, hatırlamamak
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) sızmak, kaçmak
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) kaçış, sızma
    - escapist

    English-Turkish dictionary > escape

  • 2 make a break for it

    (to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) kaçmak

    English-Turkish dictionary > make a break for it

  • 3 let down

    indirmek, düşürmek, yüzüstü bırakmak, hayal kırıklığına uğratmak, atlatmak, rezil etmek
    * * *
    kandır
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) (aşağı) indirmek
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) düş kırıklığına uğratmak
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) havasını indirmek
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) uzatmak

    English-Turkish dictionary > let down

  • 4 embellish

    v. süslemek, güzelleştirmek, renk katmak, abartmak
    * * *
    süsle
    * * *
    [im'beliʃ]
    1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) ilginçleştirmek, süsleyip püslemek
    2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) süslemek

    English-Turkish dictionary > embellish

  • 5 fire

    interj. ateş
    ————————
    n. ateş, alev, yangın, ısıtıcı, ocak, hırs, heyecan, ateş etme
    ————————
    v. yakmak, işten atmak, tutuşturmak, ısıtmak, ateşlemek, işten kovmak, kovmak, işten çıkarmak, alev almak, yanmak, ateş almak, çalışmak (motor vb.), soruvermek, soru yağmuruna tutmak
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. yangın (n.) 3. ateşle (v.) 4. ateş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ateş; yangın
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) ocak, soba
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ateş
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) tutku, şevk
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) ateş (etme)
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) fırınlamak, pişirmek
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) canlandırmak, harekete geçirmek
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) ateşlemek
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) ateş etmek
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) nişan alıp ateş etmek
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) kovmak
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Turkish dictionary > fire

  • 6 narrow

    adj. dar, kısıtlı, sınırlı
    ————————
    v. daraltmak, kısmak, daralmak
    * * *
    1. dar 2. daralt (v.) 3. dar (adj.)
    * * *
    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) dar
    2) (only just managed: a narrow escape.) kıl payı
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) dar, sınırlı
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) daralmak, daraltmak
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Turkish dictionary > narrow

  • 7 watch

    n. gözetim, saat, kol saati, bakma, seyretme, dikkat etme, gözleme, nöbet, vardiya, gözaltı
    ————————
    v. seyretmek, izlemek, bakmak, gözlemek, dikkat etmek, beklemek, gözkulak olmak, yolunu gözlemek, başında beklemek, nöbet tutmak, gözetlemek, kollamak
    * * *
    1. izle (v.) 2. kol saati (n.)
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) kol saati
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) nöbet
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vardiya
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) bakmak, seyretmek
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) beklemek, gözlemek
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dikkat etmek
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) göz kulak olmak, bekçilik etmek
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) kollamak, gözlemek
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Turkish dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • make an escape — index elude, flee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Make Mine Mink — Directed by Robert Asher Produced by Hugh Stewart Earl St. John (executive producer) Written by Michael Pertwee Peter Coke (play) Peter Blackmore …   Wikipedia

  • escape — es|cape1 [ ı skeıp ] verb *** ▸ 1 get away from something bad ▸ 2 avoid something unpleasant ▸ 3 come out by accident ▸ 4 not remember/notice ▸ 5 go away on vacation ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to get away from a place where you are in danger:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • escape — I UK [ɪˈskeɪp] / US verb Word forms escape : present tense I/you/we/they escape he/she/it escapes present participle escaping past tense escaped past participle escaped *** 1) [intransitive] to get away from a place where you are in danger Three… …   English dictionary

  • Escape from Catrina — My Little Pony: Escape From Catrina is an children s television special that originally aired in the United States in 1985. It followed a previous special My Little Pony , aired in 1984.The two specials led to the continuing series My Little Pony …   Wikipedia

  • Escape from East Berlin — Infobox Film name = Escape from East Berlin image size = caption = director = Robert Siodmak producer = Walter Wood writer = Gabrielle Upton (also story) Peter Berneis (also story) Millard Lampell narrator = starring = Don Murray music = Hans… …   Wikipedia

  • escape — 1 /I skeIp/ verb 1 PERSON/PLACE (I, T) to get away from a place when someone is trying to catch you or stop you leaving: Anyone trying to escape will be shot! (+ from/through/over etc): Two men have escaped from Durham jail. | escape sb s… …   Longman dictionary of contemporary English

  • escape — es|cape1 W2S3 [ıˈskeıp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person/place)¦ 2¦(danger)¦ 3¦(avoid)¦ 4¦(gas/liquid etc)¦ 5¦(sound)¦ 6 escape somebody s attention/notice 7 the name/date/title etc escapes somebody 8 there s no escaping (the fact) ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; …   Dictionary of contemporary English

  • escape*/*/ — [ɪˈskeɪp] verb I 1) [I] to get away from a dangerous or unpleasant place Three people died in the fire, but John escaped through the bedroom window.[/ex] She was shot while trying to escape from prison.[/ex] 2) [I/T] to avoid a dangerous or… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Escape tip — The Escape Tip is a safety device designed to facilitate emergency egress from an automobile. The tool is a seatbelt modification which is integrated on to the male ends of vehicle seatbelt buckles (the latch plates). This arrangement distributes …   Wikipedia

  • Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»