-
1 make an ambush
make an ambush устраивать засаду -
2 make an ambush
-
3 make an ambush
Общая лексика: устраивать засаду, устроить засаду -
4 make an ambush
-
5 to make an ambush
ierīkot slēpni -
6 ambush
ˈæmbuʃ
1. сущ. засада to attack from ambush ≈ атаковать из засады to lie in ambush (for) ≈ лежать в засаде to make an ambush ≈ устраивать засаду to run into an ambush ≈ убежать в укрытие to set an ambush for ≈ организовать засаду to lay an ambush ≈ устраивать засаду
2. гл.
1) находиться, сидеть в засаде
2) устраивать засаду
3) нападать из засады It was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight. ≈ Было условлено, что мистер Л. нападет на него из-за засады в полночь. Syn: waylayобыкн. (военное) засада - to be in * находиться в засаде - to trap the enemy by * заманить противника в засаду - to be attacked from * подвергнуться нападению из засады - to fall into an * попасть в засаду - to make an * устраивать засаду засада, отряд, находящийся в засаде - the * was a dozen well-armed men в засаде находилось двенадцать хорошо вооруженных людей обыкн. (военное) устраивать засаду обыкн. (военное) нападать из засады обыкн. (военное) заманивать в засаду - the police *ed the criminal and arrested him полиция заманила преступника в засаду и арестовала егоambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде ~ нападать из засады ~ находиться, сидеть в засаде ~ устраивать засадуambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде lie: ~ (lay;
lain) лежать;
to lie still( или motionless) лежать спокойно, без движения;
to lie in ambush находиться в засадеambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде -
7 ambush
{'æmbuʃ}
I. 1. (нападение от) засада, клопка, капан
to lay/make an AMBUSH устройвам засада
to lie/wait in AMBUSH стоя/чакам в засада
2. войници в засада
3. укритие (на военни части)
II. 1. нападам от/устройвам засада, завардвам, дебна
2. прикривам (военни части) за засада* * *{'ambush} n воен. 1. (нападение от) засада; клопка; капан; (2) v 1. нападам от/устройвам засада; завардвам; дебна; 2.* * *завардвам; засада;* * *1. i. (нападение от) засада, клопка, капан 2. ii. нападам от/устройвам засада, завардвам, дебна 3. to lay/make an ambush устройвам засада 4. to lie/wait in ambush стоя/чакам в засада 5. войници в засада 6. прикривам (военни части) за засада 7. укритие (на военни части)* * *ambush[´æmbuʃ] I. n воен. 1. засада, нападение от засада; клопка, капан; to lay ( make) an \ambush устройвам засада; to fall into an \ambush попадам на засада; 2. скрити войници за засада; to lie in \ambush намирам се в засада; 3. закритие на военни части; II. v 1. нападам из засада; завардвам; дебна; устройвам засада; 2. прикривам военни части за засада. -
8 ambush
1. nзасада; отряд, находящийся в засадеto drive / to get into an ambush — попадать в засаду
to lay an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
to make an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
- police ambush 2. vto set an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
устраивать засаду; сидеть в засаде, находиться в засаде; нападать из засады; заманивать в засаду -
9 ambush
'æmbuʃ 1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) overfalle, ligge i bakhold2. noun1) (an attack made in this way.) overfall, bakholdsangrep2) (the group of people making the attack.) angripere, overfallsmennIsubst. \/ˈæmbʊʃ\/1) bakhold, bakholdsangrep2) ( slang) patrulje, troppfall into an ambush havne i bakhold, bli utsatt for bakholdsangrepin ambush i bakhold, på lurmake an ambush legge seg i bakholdIIverb \/ˈæmbʊʃ\/1) ligge i bakhold, legge seg i bakhold2) legge seg på lur, lokke i bakhold, overfalle fra bakhold -
10 ambush
['æmbuʃ] 1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) pripraviti zasedo2. noun1) (an attack made in this way.) zaseda2) (the group of people making the attack.) (enote) v zasedi* * *I [aembuš]nounzasedaII [aembuš]see ambuscade1 -
11 ambush
['æmbuʃ] 1. сущ.2. гл.to set an ambush for smb. — организовать засаду для кого-л.
1) находиться, сидеть в засадеIt was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight. — Уже прозвучало признание, что мистер Л. напал на него из засады в полночь.
Syn: -
12 ambush
-
13 ambush
/'æmbuʃ/ * danh từ - cuộc phục kích, cuộc mai phục - quân phục kích, quân mai phục - nơi phục kích, nơi mai phục - sự nằm rình, sự nằm chờ =to fall into an ambush+ rơi vào một trận địa phục kích =to lay (make) an ambush+ bố trí một cuộc phục kích =to lie (hide) in ambush for+ phục kích, mai phục, nằm phục kích * động từ - phục kích, chận đánh, mai phục, bố trí quân phục kích - nằm rình, nằm chờ -
14 ambush
ambush [ˊæmbυʃ]1. n заса́да;to make ( или to lay) an ambush устра́ивать заса́ду
;to run into an ambush попа́сть в заса́ду
;to lie in ambush сиде́ть в заса́де
2. v1) находи́ться, сиде́ть в заса́де2) устра́ивать заса́ду3) напада́ть из заса́ды -
15 ambush
[ˈæmbuʃ]ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде ambush нападать из засады ambush находиться, сидеть в засаде ambush устраивать засаду ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде lie: ambush (lay; lain) лежать; to lie still (или motionless) лежать спокойно, без движения; to lie in ambush находиться в засаде ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде -
16 ambush
I ['æmbʊʃ]nome imboscata f., agguato m.II ['æmbʊʃ]to lie in ambush — stare appostato, in agguato
verbo transitivo tendere un'imboscata, un agguato a [ soldiers]* * *['æmbuʃ] 1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) tendere un'imboscata2. noun1) (an attack made in this way.) imboscata2) (the group of people making the attack.) truppe in imboscata* * *ambush /ˈæmbʊʃ/n.1 imboscata; agguato: to make (o to lay) an ambush, tendere un'imboscata (o un agguato); to lie in ambush ( for sb.), mettersi in imboscata; stare in agguato ( anche, scherz.: essere in attesa di q.)(to) ambush /ˈæmbʊʃ/► to ambuscade.* * *I ['æmbʊʃ]nome imboscata f., agguato m.II ['æmbʊʃ]to lie in ambush — stare appostato, in agguato
verbo transitivo tendere un'imboscata, un agguato a [ soldiers] -
17 ambush
1. noun2. transitive verblie in ambush — (lit. or fig.) im Hinterhalt liegen
[aus dem Hinterhalt] überfallen* * *['æmbuʃ] 1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) im Hinterhalt auflauern2. noun1) (an attack made in this way.) Angriff aus dem Hinterhalt2) (the group of people making the attack.) im Hinterhalt lauernde Truppen* * *am·bush[ˈæmbʊʃ]▪ to be \ambushed aus dem Hinterhalt überfallen werdenII. nto be caught in an \ambush in einen Hinterhalt geraten* * *['mbʊʃ]1. n(= place) Hinterhalt m; (= troops etc) im Hinterhalt liegende Truppe/Guerillas etc; (= attack) Überfall m (aus dem Hinterhalt)to lay an ambush ( for sb) — (jdm) einen Hinterhalt legen
to lie or wait in ambush ( Mil, fig ) — im Hinterhalt liegen
to lie in ambush for sb ( Mil, fig ) — jdm im Hinterhalt auflauern
2. vt(aus dem Hinterhalt) überfallen* * *ambush [ˈæmbʊʃ]A s1. Hinterhalt m (auch fig):from ambush aus dem Hinterhalt;2. Überfall m aus dem Hinterhalt3. MIL im Hinterhalt liegende Truppen plB v/t aus dem Hinterhalt überfallen* * *1. noun2. transitive verblie in ambush — (lit. or fig.) im Hinterhalt liegen
[aus dem Hinterhalt] überfallen* * *n.Hinterhalt m. v.auflauern v.überfallen v. -
18 ambush
'æmbuʃ
1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) tender una emboscada
2. noun1) (an attack made in this way.) emboscada2) (the group of people making the attack.) emboscadostr['æmbʊʃ]1 emboscada1 poner una emboscada aambush ['æm.bʊʃ] vt: emboscarambush n: emboscada f, celada fn.• acechadera s.f.• acecho s.m.• celada s.f.• emboscada s.f.• insidia s.f.• zalagarda s.f.v.• asechar v.• emboscar v.
I 'æmbʊʃtransitive verb tenderle* una emboscada a
II
noun emboscada f['æmbʊʃ]to lay an ambush (for somebody/something) — tender(le)* una emboscada (a alguien/algo)
1.N emboscada fto set or lay an ambush for — tender una emboscada a
to lie in ambush — estar emboscado ( for para coger)
2.VT cazar por sorpresa, agarrar por sorpresa (LAm)to be ambushed — caer en una emboscada, ser cazado por sorpresa
* * *
I ['æmbʊʃ]transitive verb tenderle* una emboscada a
II
noun emboscada fto lay an ambush (for somebody/something) — tender(le)* una emboscada (a alguien/algo)
-
19 ambush
1. [ʹæmbʋʃ] n обыкн. воен.1) засадаto be /to lie, to lurk, to wait/ in ambush - находиться в засаде
to trap the enemy by ambush - заманить противника в засаду /ловушку/
to make /to lay/ an ambush - устраивать засаду
2) засада, отряд, находящийся в засаде2. [ʹæmbʋʃ] v обыкн. воен.the ambush was a dozen well-armed men - в засаде находилось /сидело/ двенадцать хорошо вооружённых людей
1) устраивать засаду2) нападать из засады3) заманивать в засадуthe police ambushed the criminal and arrested him - полиция заманила преступника в засаду и арестовала его
-
20 ambush
['æmbuʃ] 1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) angribe; ligge i baghold2. noun1) (an attack made in this way.) angreb; bagholdsangreb2) (the group of people making the attack.) angribere; overfaldsmænd* * *['æmbuʃ] 1. verb(to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) angribe; ligge i baghold2. noun1) (an attack made in this way.) angreb; bagholdsangreb2) (the group of people making the attack.) angribere; overfaldsmænd
См. также в других словарях:
ambush — [am′boosh΄] n. [OFr embusche < embuschier: see AMBUSH the vt. vi.] 1. a deployment of persons in hiding to make a surprise attack 2. a) the persons in hiding b) their place of hiding 3. the act of so lying in wait to attack … English World dictionary
ambush — vb *surprise, waylay Analogous words: *attack, assault, assail: trap, entrap, snare, ensnare, capture, *catch ambush n Ambush, ambuscade mean a device to entrap an enemy by lying in wait under cover for an opportune moment to make a surprise… … New Dictionary of Synonyms
Ambush Bug — For the insect, see Phymatinae. Ambush Bug Ambush Bug on the cover of Action Comics #565, along with Superman, Batman, and Wonder Woman (known as the Big Three of DC Comics) … Wikipedia
Ambush of Geary — Part of the American Revolutionary War … Wikipedia
ambush — [14] Originally, ambush meant literally ‘put in a bush’ – or more precisely ‘hide in a wood, from where one can make a surprise attack’. The hypothetical Vulgar Latin verb *imboscāre was formed from the prefix in and the noun *boscus ‘bush,… … The Hutchinson dictionary of word origins
ambush — [14] Originally, ambush meant literally ‘put in a bush’ – or more precisely ‘hide in a wood, from where one can make a surprise attack’. The hypothetical Vulgar Latin verb *imboscāre was formed from the prefix in and the noun *boscus ‘bush,… … Word origins
ambush — n. & v. n. 1 a surprise attack by persons (e.g. troops) in a concealed position. 2 a the concealment of troops etc. to make such an attack. b the place where they are concealed. c the troops etc. concealed. v.tr. 1 attack by means of an ambush. 2 … Useful english dictionary
ambush — n. act of hiding in order to make a surprise attack v. hide in order to make a surprise attack … English contemporary dictionary
Kilmichael Ambush — Infobox Military Conflict conflict=Kilmichael Ambush partof=the Irish War of Independence caption=Monument on the roadside at the battle site in Dus a Bharraigh. date=November 28 1920 place=Kilmichael, County Cork casus= territory= result=IRA… … Wikipedia
Sheemore ambush — The Sheemore Ambush was an incident during the Irish War of Independence, which occurred on March 4, 1921.An Irish Republican Army flying column, no. 1 Column, South Leitrim Brigade of the I.R.A., carried out an ambush on the Black and Tans, at… … Wikipedia
Vaudeville Theater Ambush — The Vaudeville Theater Ambush (March 11th, 1884) was an ambush conducted against lawman and gunman Ben Thompson and his friend, gunman and sometimes lawman King Fisher, carried out by enemies to Thompson. It took place at the Vaudeville Variety… … Wikipedia