-
41 make room for
дать место; потеснитьсяSit here with us. We can move over and make room for you on this sofa.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make room for
-
42 make heavy weather
1) мор. испытывать сильную качку2) (of или out of smth.) усложнять что-л.; ≈ сгущать краскиWe needn't make heavy weather of it. If the boy hates being there, or Nick is unpleasant to him, we'll move him back to the house. (I. Murdoch, ‘The Bell’, ch. IV) — Не стоит усложнять вопрос. Если мальчику там не понравится или если Ник будет к нему плохо относиться, мы возьмем его домой.
All that any of us wished to say was, weren't we making too heavy weather of it? The Committee had been obliged to take action: that was accepted. But wasn't the penalty... too severe? (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 3) — Все члены дисциплинарной комиссии задавали себе вопрос: а не переусердствовали ли они? Комиссия была вынуждена принять меры. С этим все были согласны. Но не было ли наказание... слишком суровым?
-
43 make heavy weather of (or out of) smth.
1) ocлoжнять чтo-л.; пepeуcepдcтвoвaть в чём-л. [этим. мop. иcпытывaть cильную кaчку]We needn't make heavy weather of it. If the boy hates being there, or Nick is unpleasant to him, we'll move him back to the house (J. Murdoch). All that any of us wished to say was, weren't we making too heavy weather of it? The Committee had been obliged to take action; that was accepted. But wasn't the penalty... too severe? (C. P. Snow)2) иcпытывaть тpуднocти в чём-л., c тpудoм пpeoдoлeвaть чтo-л.The car made heavy weather of the hills (S. Howatch). This is supposed to be an easy book, but I'm afraid I'm making very heavy weather of itConcise English-Russian phrasebook > make heavy weather of (or out of) smth.
-
44 move closer together
Общая лексика: потесниться (so that to make room for someone else) -
45 make out like
expr AmE infmlThe guy made out like he didn't even hear it — Парень сделал вид, будто он и не слышал
She made out like she was concentrating on her next move — Она сделала вид, что обдумывает следующий ход
The new dictionary of modern spoken language > make out like
-
46 make a suggestion
-
47 move a suggestion
-
48 make move
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make move
-
49 make a decisive move
Риторика: делать решительный шаг (+ inf.; англ. цитата заимствована из репортажа CNN) -
50 make a false move
Дипломатический термин: сделать ложный шаг, совершить ошибку -
51 make all the levers move
Идиоматическое выражение: нажать на все кнопки (привести в движение все рычаги)Универсальный англо-русский словарь > make all the levers move
-
52 make move
Математика: делать ход -
53 make the first move
Общая лексика: сделать первый шаг (к заключению мира, примирению) -
54 make the first move towards peace
Военный термин: сделать первый шаг к заключению мираУниверсальный англо-русский словарь > make the first move towards peace
-
55 make the legal move
Табуированная лексика: жениться -
56 make a false move
-
57 key move
to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход
on the move — в движении; на ногах; на ходу
-
58 sealed move
-
59 zones move
-
60 flue-dust make
См. также в других словарях:
Make a Move (Incubus song) — Make a Move Single by Incubus from the album Stealth Soundtrack Released December 4, 2005 … Wikipedia
Make a Move on Me — Single by Olivia Newton John from the album Physical Released … Wikipedia
Make Your Move — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on the Season 18 premiere on September 11, 1989, it is played for three prizes – one small prize (worth up to $99), a prize worth between $100 and $999, and a… … Wikipedia
Make My Move — Studio album by Jason Blaine Released May 20, 2008 … Wikipedia
Make Your Move (Captain & Tennille album) — Make Your Move Studio album by The Captain Tennille Released 1979 Genre … Wikipedia
make a move on — or put the moves on (slang, esp US) To make sexual advances to • • • Main Entry: ↑move * * * make a move on (or put the moves on) informal make a proposition to (someone), esp. of a sexual nature … Useful english dictionary
make your move — make (your/its) move to do something to achieve a result. My father always waited to buy our Christmas tree, and I worried that by the time he made his move the best trees would be gone. The Federal Reserve made its move yesterday, cutting… … New idioms dictionary
make its move — make (your/its) move to do something to achieve a result. My father always waited to buy our Christmas tree, and I worried that by the time he made his move the best trees would be gone. The Federal Reserve made its move yesterday, cutting… … New idioms dictionary
make a move on (or put the moves on) — informal make a proposition of a sexual nature to. → move … English new terms dictionary
make a move on — ► make a move on (or put the moves on) informal make a proposition of a sexual nature to. Main Entry: ↑move … English terms dictionary
make no move — phrase to do nothing She made no move to help with the cleaning. Thesaurus: to not act, or to not do somethingsynonym Main entry: move … Useful english dictionary