-
1 hole
[həul] 1. noun1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) gaură2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) gaură; vizuină3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) punct2. verb1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) a găuri2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) a introduce mingea în gaură•- hole out -
2 poke
[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) a împinge; a înghionti2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) a face (o gaură)3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) a scoate2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) ghiont- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into -
3 burn
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.)2) (to use as fuel.)3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.)4) (to catch fire: Paper burns easily.)2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) arsură- burner -
4 dig
[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) a săpa2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) a săpa3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) a înghionti2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) ghiont; ironie- digger- dig out
- dig up -
5 drill
[dril] 1. verb1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) a găuri, a (per)fora2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) a face instrucţie2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) burghiu2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) antrenament, instrucţie -
6 perforate
['pə:fəreit](to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) a perfora- perforation -
7 pierce
[piəs]1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) a străpunge2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) a găuri•- piercing- piercingly
- piercingness -
8 scuttle
-
9 tear
I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) lacrimă- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) a rupe; a sfâşia2) (to become torn: Newspapers tear easily.) a se rupe3) (to rush: He tore along the road.) a o lua la goană2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) gaură- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up -
10 gouge
-
11 puncture
-
12 reach
[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) a ajunge (la)2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) a ajunge (la)3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.)4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) a lua legătura cu5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) a se întinde2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) distanţă mică (de); aproape (de)2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) distanţă la care se poate ajunge cu mâna; alonjă3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) porţiune (dreaptă) din albia unui râu -
13 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) a (se) rupe2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) a smulge; a rupe2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) ruptură; spărtură -
14 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)6) (to remove: They cut several passages from the film.)7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)8) (to divide (a pack of cards).)9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) tăietură; întrerupere; reducere2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tăietură3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) bucată•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) jignitor, ofensator; muşcător- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.)- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
15 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) a zgâria2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) a răzui3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) a-şi târî picioarele, a târşâi4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) a atinge (uşor)5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) a scurma2. noun1) (an act or sound of scraping.) zdrăngănit, scârţâit2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zgârietură, julitură3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) încurcătură•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
16 breach
-
17 burrow
-
18 deepen
1) (to make or become deeper: He deepened the hole.) a (se) adânci2) (to increase: His troubles were deepening.) a creşte -
19 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) a evada2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) a scăpa (de)3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) a scăpa4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) a se scurge2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) evadare; scurgere- escapism- escapist -
20 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) a umple2) (to become full: His eyes filled with tears.) a (se) umple3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) a îndeplini4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) a plomba; a astupa2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) săturare- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
make a hole in something — informal phrase to use a large part of an amount of money Childcare can make a huge hole in parents’ budgets. Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry: hole * * * make a ˈhole in sth … Useful english dictionary
make a hole in sth — ► to reduce an amount of money by a lot: »The price of travel can make a hole in even the deepest pocket. Main Entry: ↑hole … Financial and business terms
make a hole in — (eg ● hole * * * use a large amount of holidays can make a big hole in your savings … Useful english dictionary
make a hole in — ► make a hole in use a significant amount of. Main Entry: ↑hole … English terms dictionary
make a hole in the water — (slang) To drown oneself • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary
make a hole in something — blow/make a hole in (something) if something makes a hole in an amount of money, it takes a lot of that money to pay for it. The trip made a hole in our savings, but it was worth it. The new tax is likely to blow an enormous hole in our profits … New idioms dictionary
make a hole in — blow/make a hole in (something) if something makes a hole in an amount of money, it takes a lot of that money to pay for it. The trip made a hole in our savings, but it was worth it. The new tax is likely to blow an enormous hole in our profits … New idioms dictionary
make a hole in the water — to kill yourself by drowning Plunging from a height, but not of diving: Why I don t go and make a hole in the water I don t know. (C. Dickens, 1853) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
make a hole in — 1. Use or complete a large portion of. 2. make a hole in one s pocket Cost a large sum of money … A concise dictionary of English slang
make a hole in something — informal to use a large part of an amount of money Childcare can make a huge hole in parents budgets … English dictionary
make a hole in — use a large amount of. → hold ups … English new terms dictionary
