Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

to+make+a+crowd

  • 1 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) padaryti kelią

    English-Lithuanian dictionary > make way (for)

  • 2 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) padaryti kelią

    English-Lithuanian dictionary > make way (for)

  • 3 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) išsiųsti, išprašyti, išvaryti
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) pagaminti
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) iškraustyti, išversti
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) susirinkti
    5) (to turn off: Turn out the light!) išjungti
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) pasirodyti

    English-Lithuanian dictionary > turn out

  • 4 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) nepasitenkinimo švilpesys
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) nušvilpti

    English-Lithuanian dictionary > boo

  • 5 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) įėjimas, išėjimas
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) kelias
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gatvė
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) kelias, atstumas
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) būdas
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) atžvilgis, būdas
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) įprotis
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) toli
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Lithuanian dictionary > way

  • 6 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) zvimbti, dūgzti
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) ūžti
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) zvimbesys, ūžesys
    - buzzer

    English-Lithuanian dictionary > buzz

  • 7 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) žiedas
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) žiedas, lankelis
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) lankas, ratas
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, ringas
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) gauja, šutvė
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) apsupti, sustoti ratu
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) apvesti apskritimu
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) žieduoti
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (su)skambėti, (pa)skambinti
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) paskambinti
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) iškviesti skambučiu
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) skambtelėti
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) skardėti
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) (nu)skardėti
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) skambėjimas, skambinimas
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) skambutis, skambinimas telefonu
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) skambesys, įspūdis
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Lithuanian dictionary > ring

  • 8 clamour

    ['klæmə] 1. noun
    ((a) loud uproar.) triukšmas
    2. verb
    ((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) kelti triukšmą

    English-Lithuanian dictionary > clamour

  • 9 fight one's way

    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) skintis kelią

    English-Lithuanian dictionary > fight one's way

  • 10 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) šnypšti
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) šnypštimas

    English-Lithuanian dictionary > hiss

  • 11 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) nesiartinti, pasitraukti, laikyti(s) toliau (nuo)
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) nutylėti
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) išskaičiuoti

    English-Lithuanian dictionary > keep back

  • 12 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) mašina, aparatas
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) (auto)mašina, motociklas
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) (pa)gaminti, apdirbti mašina
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) siūti mašina
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) šaudyti iš kulkosvaidžio

    English-Lithuanian dictionary > machine

  • 13 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmesys, ūžesys
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmėti, kuždėti

    English-Lithuanian dictionary > murmur

  • 14 panic

    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panika
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) (į)pulti į paniką

    English-Lithuanian dictionary > panic

  • 15 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) petys
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) ketera
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) petukas
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) petukas
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) užsimesti ant pečių
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) užsikrauti ant pečių, prisiimti (atsakomybę)
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) brautis
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Lithuanian dictionary > shoulder

  • 16 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) laikas
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) įtemptas, įsitempęs
    2) (tight; tightly stretched.) įtemptas
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) į(si)tempti
    - tenseness
    - tension

    English-Lithuanian dictionary > tense

  • 17 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) plonas
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) sulysęs, liesas
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) skystas
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) retas
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) neįtikinantis, nevykęs
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) plonėti, ploninti, retėti, sklaidytis
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Lithuanian dictionary > thin

  • 18 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) siūlas
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) sriegis
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) mintis, seka
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) (į)verti siūlą į, verti ant siūlo
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) skintis (kelią)

    English-Lithuanian dictionary > thread

  • 19 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) sliekas
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) skintis (kelią)
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) išgauti

    English-Lithuanian dictionary > worm

См. также в других словарях:

  • Crowd funding — (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet,… …   Wikipedia

  • Make Her Say — Single by Kid Cudi featuring Kanye West Common from the album Man on the Moon: The End of Day …   Wikipedia

  • crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate …   New Dictionary of Synonyms

  • Make Way for Ducklings —   …   Wikipedia

  • Make Room! Make Room! —   …   Wikipedia

  • Crowd computing — is an overarching term which defines the myriad human interaction tools that enable idea sharing, non hierarchical decision making and the full utilization of the world’s mind space. Examples of these tools (many falling under the Web2.0… …   Wikipedia

  • Make Her Say — Single par Kid Cudi featuring Kanye West Common extrait de l’album Man on the Moon: The End of Day Sortie 9 Juin 2009 Enregistrement 2009 Durée 3:36 (Album Version) 3:57 (Single Version) 3:18 (Video Edit) …   Wikipédia en Français

  • Make My Day (Yui Aragaki song) — Make My Day Limited edition A cover Single by Yui Aragaki from the album Hug Released July 16, 2008 …   Wikipedia

  • Make the Grade — Format Children s game show Presented by Lew Schneider (1989 1990) Robb Edward Morris (1991) Narrated by Maria Milito Country of origin United States …   Wikipedia

  • Make It Tonight — Single by Wet Wet Wet from the album High on the Happy Side Released 2 September 1991 (UK) …   Wikipedia

  • Make It Last (Kate Miller-Heidke song) — Make It Last Single by Kate Miller Heidke from the album Little Eve A side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»