Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

to+lose+your+way

  • 1 lead

    I
    [led] n կապար, արճիճ. white lead կա պարային սպիտականերկ. red lead կարմրադեղ
    II
    [li:d] n ղեկավարություն, նա խա ձեռնու թյուն. առաջին, առաջատար տեղը. էլ. լար, հաղորդալար. be in the/take the lead առաջ նորդել, նախաձեռնությունը իր ձեռքը վերց նել. be still in the lead շարունակել առաջնորդել. lose the lead կորցնել առաջնությունը. It’s your lead թղթխ. Ձեր հերթն է/խաղն է. play the lead թատր. գլխավոր դերը կատարել. take the lead նախաձեռնությունը իր վրա վերցնել. give the police a lead ոստիկանությանը հետքի վրա դուրս բերել. lead country առաջատար երկիր. follow the lead օրինակին հետևել. give smb a lead օրինակ ցույց տալ. (շան վզափոկ) The dog was on a lead Շունը վզակապով էր
    [li:d] v տանել, վարել, առաջնորդել. lead along the road/through the forest/to the manager փո ղոցի երկայնքով/անտառի մի ջով/տնօրեն ի մոտ տանել. lead the way առջևից գնալ, հետևից տանել. lead by the hand ձեռքից բռնած տանել. lead nowhere ոչ մի տեղ չտանել. որևէ արդյունքի չբերել. (առաջնորդել, ղեկա վարել) lead the expedition/the army ար շա վա խումբը/բանակը ղեկավարել. lead the proces sion/ crowd թափորի/ամբոխի առջևից գնալ. (առջևում լինել) lead by ten points տասը միավորով առաջ լինել. The Swiss lead the field in clockmaking Շվեյցարական ֆիրմաները առաջնոր դող տեղ են գրավում ժամագործության մեջ. (բերել, հանգեցնել) lead to crime հան ցագոր ծության բերել. lead to a conclusion եզրակա ցության հանգեցնել. lead to success հաջողու թյան բերել. (վարել) lead a quiet life հանգիստ կյանք վարել. lead double life երկակի կյանք վարել. lead hearts թղթխ. փոսիկից գնալ/քայլ անել. (տանել) The road leads to the village Ճանապարհը (դեպի) գյուղ է տանում. lead to nothing փխբ. ոչնչի չբերել/չհասցնել. lead away տանել, հեռացնել. lead back հետ բե րել/տանել. This leads us back Սա մեզ վե րադարձնում է. lead off սկսել, բացել. lead out դուրս բերել. lead up մի բանի հասցնել

    English-Armenian dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • lose your way — 1) to not know where you are or how to get to where you want to go 2) to no longer know what your aim or purpose is or what to do next The company has lost its way in recent years …   English dictionary

  • lose your way — …   Useful english dictionary

  • lose your head — phrase to become so upset or worried that you stop thinking clearly or behaving in a sensible way I’m afraid at that point I lost my head and panicked. Thesaurus: to worry or feel nervous about somethingsynonym Main entry: lose * * * lose your… …   Useful english dictionary

  • lose your grip — informal : to lose control of your thoughts and emotions : to lose your ability to think or behave in a normal way I ve never seen him so confused and indecisive–he really seems to be losing his grip. The patient seems to be losing his grip on… …   Useful english dictionary

  • lose your marbles — lose (your) marbles informal to start acting in a strange way and forgetting things. I may be old, but I haven t lost my marbles yet …   New idioms dictionary

  • lose your reputation —    obsolete    (of a woman)    to be known as promiscuous    She may also, in the same way, lose her virtue:     We cannot go there. The night watchman will see us. You will lose your reputation. (Bradbury, 1976)    Every woman who yields to her… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • lose your marbles — informal to become crazy Have you lost your marbles? We can t do it that way! …   English dictionary

  • lose your head — to become so upset or worried that you stop thinking clearly or behaving in a sensible way I m afraid at that point I lost my head and panicked …   English dictionary

  • lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • lend your money and lose your friend — 1474 CAXTON Game of Chess (1883) III. iv. 112 And herof speketh Domas the philosopher and sayth that my frende borrowed money of me And I haue lost my frende and my money attones [simultaneously]. 1600–1 SHAKESPEARE Hamlet I. iii. 75 Neither a… …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»