-
41 to long for
mengidamkan -
42 not to be long for this world
немного осталось жить; ≈ не жилец на этом светеEven a cup of tea was too much for me at my worst times. It went on like that for weeks, until I was nothing but skin and bone, and I could see from Mrs. Mort's face that she really thought I wasn't long for this world. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part IV, ‘Eleanor’) — Когда мне было совсем худо, я не могла выпить даже чашку чая. Так продолжалось несколько недель; от меня остались только кожа да кости. По лицу миссис Морт было видно, что я не жилец на этом свете.
Large English-Russian phrasebook > not to be long for this world
-
43 not long for this world
[not long fo: dhis wë:ld] nuk e ka të gjatëshe's not long for this world ajo nuk e ka të gjatë -
44 one's tongue is too long for one's teeth
у него (у неё и т. д.) слишком длинный языкWasn't your tongue a little too long for your teeth just now? (Ch. Reade, ‘Love Me Little, Love Me Long’, ch. X) — Вам не кажется, что вы сейчас сболтнули лишнее?
Large English-Russian phrasebook > one's tongue is too long for one's teeth
-
45 I long for a rest
I long for a restanseio por um descanso. -
46 he is not long for this world
he is not long for this worldele não tardará a morrer.English-Portuguese dictionary > he is not long for this world
-
47 not be long for this life/world
not be long for this life/world -
48 He is not long for this world
• He is not < long> for this world Он не жилец на этом светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He is not long for this world
-
49 I haven't gassed this long for a year
Макаров: я столько не трепался уже целый годУниверсальный англо-русский словарь > I haven't gassed this long for a year
-
50 he is not long for this world
Общая лексика: он не жилец на этом светеУниверсальный англо-русский словарь > he is not long for this world
-
51 he who waits too long for turn of tide may end up missing a boat
Общая лексика: тот, кто слишком долго ждёт прилива, рискует опоздать на корабльУниверсальный англо-русский словарь > he who waits too long for turn of tide may end up missing a boat
-
52 his tongue is too long for his teeth
Общая лексика: у него слишком длинный языкУниверсальный англо-русский словарь > his tongue is too long for his teeth
-
53 it will make you long for more
Общая лексика: пальчики оближешьУниверсальный англо-русский словарь > it will make you long for more
-
54 He who waits too long for turn of tide may end up missing a boat.
<02> Тот, кто слишком долго ждет прилива, рискует опоздать на корабль.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He who waits too long for turn of tide may end up missing a boat.
-
55 he's not long for this world
* no le queda mucho de vida -
56 his tongue is too long for his teeth
viņam ir gara mēleEnglish-Latvian dictionary > his tongue is too long for his teeth
-
57 to be long for smb, smth
быть длинным для кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be long for smb, smth
-
58 (the) dress was too long for me
English-Russian combinatory dictionary > (the) dress was too long for me
-
59 to long for sb./sth.
at længes efter ngn./ngt. -
60 have been waiting long for me?
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > have been waiting long for me?
См. также в других словарях:
long for — verb a) To have a desire for; to yearn for; to crave for b) To miss someone See Also: longing, not long for … Wiktionary
Not Long for this World — Ja … Wikipedia
Everything I Long For — Infobox Album | Name = Everything I Long For Type = studio Artist = Hayden Recorded = February 1994 – January 1995 [http://www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4210/everything.htm Everything I Long For explained by Hayden] . Retrieved: 7 July… … Wikipedia
not long for this world — adjective unlikely to remain for much time Poor old Fred has cancer, and is not long for this world … Wiktionary
Long Day's Journey — Angel episode Episode no. Season 4 Episode 9 Directed by Terrence O Hara Written … Wikipedia
For the Time Being — For the Time Being: A Christmas Oratorio, is a long poem by W. H. Auden, written 1941 42, and first published in 1944. It was one of two long poems included in Auden s book also titled For the Time Being , published in 1944; the other poem… … Wikipedia
not long for — phrasal having little time left to do or enjoy something … New Collegiate Dictionary
long — I. adjective (longer; longest) Etymology: Middle English long, lang, from Old English; akin to Old High German lang long, Latin longus Date: before 12th century 1. a. extending for a considerable distance b. having greater length than usual < a… … New Collegiate Dictionary
Long rifle — Infobox Weapon|is ranged=yes caption=Kentucky Rilfe name=Kentucky Rifle type=Rifled musket origin=flagcountry|USA era= platform=Individual target=Personnel design date=c. 1700s production date= service=c.1730 c.1850 used by=USA wars= American… … Wikipedia
long — long1 longly, adv. longness, n. /lawng, long/, adj. longer /lawng geuhr, long /, longest /lawng gist, long /, n., adv. adj. 1. having considerable linear extent in space: a long distance; a long handle. 2. having considerable duration in time: a… … Universalium
Long's Regiment — Infobox Military Unit unit name=Long s Regiment caption= country= allegiance=Continental Congress of the United States type=Infantry branch= dates=1776 1777 specialization= command structure=New Hampshire Line size= current commander= garrison=… … Wikipedia