-
1 lodge an application
1) Юридический термин: подать заявку2) Экономика: подавать заявку3) Образование: подать заявление (напр. with the Registrar) -
2 to lodge an application
English-russian dctionary of contemporary Economics > to lodge an application
-
3 to lodge an application
English-russian dctionary of diplomacy > to lodge an application
-
4 to lodge an application
English_Russian capital issues dictionary > to lodge an application
-
5 application
n1) заявка; заявление2) ходатайство3) применение; использование; назначение (прибора и т.п.)
- additional application
- advance application
- business application
- cognate application
- commercial application
- companion application
- complete application
- convention application
- copending applications
- design application
- divisional application
- efficient application
- evaluated application
- export application
- extensive application
- fast-track application
- fertilizer application
- field application
- first application
- import application
- incoming applications
- independent application
- industrial application
- insurance application
- interfering application
- joint application
- junior application
- legal application
- licence application
- limited application
- loan application
- missing application
- multiple application
- objectionable patent application
- on-the-job application
- original application
- parent application
- patent application
- peaceful application
- pending application
- potential application
- practical application
- preliminary application
- previous application
- prior application
- provisional application
- reciprocity application
- related application
- renewal application
- representative application
- restricted application
- senior application
- single application
- specific application
- territorial application
- uniform application of tax laws
- valid application
- vicious patent application
- visa application
- wide application
- application for admission
- application for allotment of shares
- application for compensation
- application for credit
- application for exhibition space
- application for expertise
- application for exportation
- application for grant
- application for grant of a patent
- application for an import permit
- application for invention rights
- application for a job
- application for leave
- application for a licence
- application for listing
- application for participation
- application for a patent
- application for payment
- application for a permit
- application for a position
- application for postponement
- application for quotation
- application for registration
- application for reissue of a patent
- application for respite
- application for review
- application for space
- application for stand reservation
- application for a vacancy
- application for a visa
- application of automation
- application of experience
- application of expertise
- application of funds
- application of a licence
- application of new technologies
- application of provisions
- application of a sanction
- application to arbitration
- upon application
- prices on application
- accept an application
- consider an application
- disclaim an application
- draw up an application
- effect an application
- examine an application
- execute an application
- file an application
- fill in an application
- fill in an application for an issue of shares
- find application
- grant an application
- interfere with an application
- invite applications for shares
- lodge an application
- make an application
- prepare an application
- process a patent application
- refuse an application
- reject an application
- renew an application
- submit an application
- uphold an application
- withdraw an applicationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > application
-
6 application
1) заявка; заявление2) ходатайство3) применение; использование•Prices are sent on application. — Расценки высылаются по требованию.
-
7 lodge
1) отдавать на хранение; депонировать2) подавлять, заявлять (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест)4) облекать, наделять (правом, властью)•to lodge a lawsuit — подать иск;
to lodge an appeal — подать апелляцию;
to lodge an application — пат. подать заявку;
to lodge a protest — заявить протест;
to lodge with powers — облекать, наделять правами [полномочиями]
-
8 application
заявка (на приобретение ценных бумаг); заявление• -
9 lodge
1. noun3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *[lo‹] 1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) das Häuschen2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) die Pförtnerloge2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) in Untermiete wohnen2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) steckenbleiben•- academic.ru/43567/lodger">lodger- lodging* * *[lɒʤ, AM lɑ:ʤ]I. ngardener's \lodge Gartenschuppen mgatekeeper's \lodge Pförtnerhaus ntski \lodge Skihütte ffishing \lodge Fischerhütte fII. vt1. (present formally)to \lodge an appeal/objection LAW Berufung/Widerspruch einlegento \lodge a complaint Beschwerde einlegento \lodge a protest Protest erheben▪ to \lodge sth with sb/sth etw bei jdm/etw hinterlegento \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponierento \lodge valuables with sb/sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen3. (make fixed)▪ to \lodge sth etw hineinstoßen4. (give sleeping quarters to)III. vi1. (become fixed) stecken bleiben▪ to \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen* * *[lɒdZ]1. n(in grounds) Pförtnerhaus nt; (of American Indian) Wigwam m; (= shooting lodge, skiing lodge etc) Hütte f; (= porter's lodge) Pförtnerloge f; (SCH, UNIV) Pedellzimmer nt; (= masonic lodge) Loge f; (of beaver) Bau m2. vt2) (with bei) complaint einlegen; protest erheben; claim geltend machen; charge, petition, application einreichento lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen
to be lodged — (fest)stecken
4) jewellery, money deponieren, hinterlegen3. vi1) (Brit: live) (zur or in Untermiete) wohnen (with sb, at sb's bei jdm); (at boarding house) wohnen (in in +dat)* * *A s1. a) Sommer-, Gartenhaus nb) (Jagd- etc) Hütte fc) Gärtner-, Pförtnerhaus n (auf einem Gut etc)2. Portier-, Pförtnerloge f3. US Ferienhotel n6. besonders US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)8. a) Wigwam mb) Indianerfamilie fB v/i2. übernachten3. sich verbergen (Wild)4. stecken (bleiben) (Geschoss, Bissen etc):it had lodged in his memory fig es war in seiner Erinnerung oder in seinem Gedächtnis haften gebliebenC v/t1. aufnehmen, beherbergen, (für die Nacht) unterbringen:the house lodges ten people das Haus beherbergt zehn Leute2. in Logis oder Untermiete nehmen3. lodge o.s.b) sich einquartieren (in in dat):be lodged → B 14. jemanden in Gewahrsam nehmen:lodged behind bars hinter schwedischen Gardinen umg5. Güter etc unterbringen, einlagern8. besonders JUR einen Antrag, eine Beschwerde etc einreichen, (Straf)Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen ( alle:with bei)he lodged a bullet in his heart er schoss sich eine Kugel ins Herz11. Schmutz etc ablagern12. obs Getreide etc umlegen (Wind etc)* * *1. noun2) (porter's room) [Pförtner]loge, die3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *n.Häuschen - n. (with) v.in Verwahrung geben (bei) ausdr. v.logieren v. -
10 lodge a legal application (SEIC press release)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: направить заявление в судУниверсальный англо-русский словарь > lodge a legal application (SEIC press release)
-
11 lodge a legal application
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (SEIC press release) направить заявление в судУниверсальный англо-русский словарь > lodge a legal application
-
12 to make an application
English_Russian capital issues dictionary > to make an application
-
13 подать заявление
1) General subject: hand in a written application, hand in an application, lodge a complaint with (в инстанцию), make an application, put in an application, submit an application, make a petition, send an application in (by fax or email), put in for (So then I had to put in for another grant.), apply2) Law: make a motion3) Patents: lodge petition, make petition4) Education: lodge an application (напр. with the Registrar)5) Makarov: send in an application, file a petition, file an application -
14 подавать заявку
2) Military: initiate a request3) Law: apply4) Economy: lodge an application5) Patents: file, effect an application, proceed with an application6) Business: file an application, grant an application, lodge a request, submit an application7) Makarov: file an application for (на что-л.)8) Logistics: initiate a requisition, originate a requisition, requisition -
15 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
16 подать заявку
1) General subject: enter (на конкурс), send an application in, send out a call2) Law: lodge an application3) Patents: file, proceed with an application4) Makarov: file an application -
17 делать заявку
make (file, lodge) an application -
18 делать заявку
make (file, lodge) an applicationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делать заявку
-
19 подавать заявку
make (file, lodge) an applicationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подавать заявку
-
20 депозирам
deposit, lodgeдепозирам в банка deposit/lodge with a bankдепозирамзаявление hand in an application* * *депозѝрам,гл. deposit, lodge; \депозирам в банка deposit/lodge with a bank; \депозирам заявление hand in an application; \депозирам оплакване lodge a complaint ( против against).* * *deposit: I депозирамed twenty million dollars in the bank. - Депозирах двадесет милиона долара в банката.; lodge* * *1. deposit, lodge 2. ДЕПОЗИРАМ в банка deposit/ lodge with a bank 3. ДЕПОЗИРАМ оплакване lodge a complaint (против against) 4. ДЕПОЗИРАМзаявление hand in an application
См. также в других словарях:
lodge — [lɒdʒ ǁ lɑːdʒ] verb 1. HUMAN RESOURCES LAW lodge a complaint/protest/appeal etc to make a formal or official complaint, protest etc: • An appeal must be lodged within 28 days. 2. [transitive] … Financial and business terms
application — noun 1 written request ADJECTIVE ▪ formal, written ▪ successful ▪ I am pleased to tell you that your application for the position has been successful. ▪ unsuccessful ▪ … Collocations dictionary
Lodge , Sir Oliver Joseph — (1851–1940) British physicist Born at Penkhull in England, Lodge entered his father s business in 1865. However, at the age of 22 he resumed a formal education, studying at the Royal College of Science (now part of Imperial College) and at… … Scientists
lodge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Lodge is used after these nouns: ↑fishing, ↑hunting, ↑mountain, ↑ski {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Lodge is used with these nouns as the subject: ↑bullet, ↑splinter Lodge is used with these nouns as the object: ↑appeal, ↑ … Collocations dictionary
Application de la peine de mort dans le Montana — Article principal : Peine de mort aux États Unis. La peine de mort au Montana est encourue pour meurtre avec circonstances aggravantes et théoriquement pour certains cas aggravés de viol[1]. La loi de l État du Montana donne au jury le… … Wikipédia en Français
Oliver Joseph Lodge — Infobox Celebrity name = Sir Oliver Joseph Lodge caption = Vanity Fair cartoon . birth date = birth date|1851|6|12|mf=y birth place = Penkhull, Staffordshire occupation = Physicist and inventor prizes = Rumford Medal of the Royal Society in 1898… … Wikipedia
Oliver Lodge — Sir Oliver Joseph Lodge Vanity Fair cartoon. Born 12 June 1851 (1851 06 12) Penkhull, Staffordshire … Wikipedia
Sportsmen's Lodge — The Sportsmen s Lodge is a hotel located on Ventura Boulevard in Studio City, Los Angeles, California. Operating under various names (including Hollywood Trout Farms ) since the 1880s, the Sportsmen s Lodge is a San Fernando Valley landmark and… … Wikipedia
Grand Lodge of Manitoba — Freemasonry in Manitoba can be traced back as far as 1813. Grand Lodge of Manitoba Representatives of three Lodges decided to accept the responsibility of forming the Grand Lodge of Manitoba on May 12, 1875. The three Lodges were renumbered, as… … Wikipedia
St. John's Lodge, Portsmouth, New Hampshire — St. John s Lodge in Portsmouth, New Hampshire is the first Masonic lodge in New Hampshire [page 6, History of Masonry in North America from 1730 to 1800 by Henry Whittemore, republished by Kessinger Publishing, 2003, ISBN 0766154386, ISBN… … Wikipedia
Masonic Temple of Citrus Lodge No. 118, F. and A.M. — Masonic Temple of Citrus Lodge No. 118, F. and A.M. U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia