Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+live+by+oneself

  • 1 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) lifa
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) lifa (af)
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) búa, dvelja
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) lifa, búa við
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) lifa á, hafa lífsviðurværi af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) lifibrauð, lífsviðurværi
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) lifandi
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) í beinni útsendingu
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) virkur
    4) (burning: a live coal.) glóandi
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) í beinni útsendingu
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Icelandic dictionary > live

  • 2 live on

    1) (to keep oneself alive by eating: He lives on fish and potatoes.) nærast á
    2) (to be supported (financially) by: He lives on $40 a week.) lifa á, framfleyta sér

    English-Icelandic dictionary > live on

  • 3 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) heimili
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) heimkynni
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) barnaheimili; dvalarheimili, hæli
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) heimili, vist
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) heimili
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) heima-, heimilis-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) heima-; innanlands-
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) heimavöllur/-leikur/-lið
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) heim, heima
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) í botn, ná takmarki sínu, gera ljóst
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Icelandic dictionary > home

  • 4 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lög
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lög
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lögmál
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Icelandic dictionary > law

  • 5 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) fyndni, hnyttni
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) orðheppinn maður
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) skynsemi
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits

    English-Icelandic dictionary > wit

См. также в других словарях:

  • live with oneself — be able to retain one s self respect as a consequence of one s actions. → live …   English new terms dictionary

  • live with oneself — be able to retain one s self respect as a consequence of one s actions taking money from children how can you live with yourself? …   Useful english dictionary

  • live — 1. v. 1 intr. have (esp. animal) life; be or remain alive. 2 intr. (foll. by on) subsist or feed (lives on fruit). 3 intr. (foll. by on, off) depend for subsistence (lives off the family; lives on income from investments). 4 intr. (foll. by on,… …   Useful english dictionary

  • live — live1 [lɪv] verb 1》 remain alive.     ↘be alive at a specified time.     ↘spend one s life in a particular way.     ↘supply oneself with the means of subsistence. 2》 make one s home in a place or with a person. 3》 be remembered: her name lived on …   English new terms dictionary

  • live — I. /lɪv / (say liv) verb (lived /lɪvd / (say livd), living) –verb (i) 1. to have life, as an animal or plant; be alive; be capable of vital functions. 2. to continue to live; remain alive: to live long. 3. to continue in existence, operation,… …  

  • live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure …   English World dictionary

  • live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv …   English terms dictionary

  • live off — 1. To be financially supported by 2. To feed oneself exclusively on (particular foods) • • • Main Entry: ↑live * * * ˈlive off [transitive] [present tense I/you/we/they live off he/she/it …   Useful english dictionary

  • live it up — {v. phr.}, {informal} To pursue pleasure; enjoy games or night life very much; have fun at places of entertainment. * /Joe had had a hard winter in lonesome places; now he was in town living it up./ * /The western cowboys usually went to town on… …   Dictionary of American idioms

  • live it up — {v. phr.}, {informal} To pursue pleasure; enjoy games or night life very much; have fun at places of entertainment. * /Joe had had a hard winter in lonesome places; now he was in town living it up./ * /The western cowboys usually went to town on… …   Dictionary of American idioms

  • live — I verb 1) the greatest mathematician who ever lived Syn: exist, be alive, be, have life; breathe, draw breath, walk the earth Ant: die, be dead 2) I live in Arkansas Syn …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»