Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

to+limit+expenditure

  • 1 cap

    kæp
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) gorra
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) gorro, cofia
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) capuchón, tapón, tapa
    •
    cap n
    1. gorra
    2. tapón
    where's the top for this bottle? ¿dónde está el tapón de esta botella?
    3. capucha
    put the cap back on the pen, please vuelve a poner el tapón al rotulador, por favor
    tr[kæp]
    1 (type of hat - gen) gorra; (- soldier's, policeman's) gorra de plato; (- nurse's) cofia; (- academic, judge's) birrete nombre masculino; (- cardinal's) capelo, birrete nombre masculino
    3 SMALLGEOGRAPHY/SMALL casquete nombre masculino
    6 SMALLMEDICINE/SMALL diafragma nombre masculino
    1 (mountains etc) cubrir, coronar
    2 (tooth) poner una corona en
    3 (joke, story) superar
    4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in sport) seleccionar para el equipo nacional
    5 (limit) poner un tope a, limitar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    if the cap fits (wear it) el que se pica, ajos come, a quien le pique, que se rasque
    to cap it all para colmo
    to go cap in hand ir a mendigar, pedir de rodillas
    cloth cap / flat cap gorra
    swimming cap gorro de baño
    cap ['kæp] vt, capped ; capping
    1) cover: tapar (un recipiente), enfundar (un diente), cubrir (una montaña)
    2) climax: coronar, ser el punto culminante de
    to cap it all off: para colmo
    3) limit: limitar, poner un tope a
    cap n
    1) : gorra f, gorro m, cachucha f Mex
    baseball cap: gorra de béisbol
    2) cover, top: tapa f, tapón m (de botellas), corcholata f Mex
    3) limit: tope m, límite m
    n.
    • bonete s.m.
    • capuchón s.m.
    • casquillo s.m.
    • cápsula s.f.
    • gorra (Textil) s.f.
    • gorro (Textil) s.m.
    • sombrerete s.m.
    • tamborete s.m.
    • tapa s.f.
    • tapón s.m.
    v.
    • coronar v.
    • tapar v.
    noun (= Common Agricultural Policy) PAC f
    [kæp]
    1. N
    1) (=hat) gorra f ; (soldier's) gorra f militar; (for swimming) gorro m de baño; (servant's etc) cofia f ; (Univ) bonete m

    cap and gown — (Univ) toga f y bonete

    - go cap in hand
    - set one's cap at sb
    - put on one's thinking cap
    2) (Brit)
    (Sport)

    he's got his cap for England, he's an England cap — forma parte de la selección nacional inglesa, juega con la selección nacional inglesa

    3) (=lid, cover) [of bottle] tapón m ; (made of metal) chapa f, tapón m ; [of pen] capuchón m
    4) [of gun] cápsula f (fulminante)
    5) [of mushroom] sombrerete m, sombrerillo m
    6) [of tooth] (artificial) funda f
    7) (Mech) casquete m ; (Aut) (=radiator/petrol cap) tapón m
    8) (=contraceptive) diafragma m
    9) (=percussion cap) cápsula f (fulminante)
    2. VT
    1) [+ bottle etc] tapar; [+ tooth] enfundar; [+ oil-well] encapuchar, tapar
    2) (=surpass) [+ story, joke]

    and to cap it all, he... — y para colmo, él...

    3) (=complete) coronar, completar
    4) (=limit) [+ expenditure] restringir; [+ council etc] imponer un límite presupuestario a
    5) (Brit) (Sport) [+ player] seleccionar (para el equipo nacional), incluir en la selección nacional
    * * *
    noun (= Common Agricultural Policy) PAC f

    English-spanish dictionary > cap

  • 2 cap

    abr.
    1 abreviatura de: Common Agricultural Policy -> Politica Agrícola Común.
    2 abreviatura de: Community Access Program -> Programa de Acceso Comunitario
    adj.
    1 tapar (bottle, tube)
    2 saludar a uno.
    3 dar la última mano, acabar; también, sobrepujar.
    4 poner un tope a, limitar (set upper limit) (expenditure).
    5 rematar, coronar (crown, complete).
    6 llegar al clímax.
    s.
    1 gorro, gorra, cachucha, bonete.
    2 tapa, cubierta, tapadera, tapador.
    3 tapón (de botella)
    4 contera de lápiz, cachucha.
    5 tope, límite.
    6 funda, cubierta artificial hecho para un diente.
    7 tasa máxima.
    8 caperuza.
    9 cupulina.
    10 cápsula.
    11 cofia.
    12 PAC, Política Agrícola Común.
    13 diafragma anticeptivo, diafragma contraceptivo.
    14 Programa de Acceso Comunitario.
    15 CAP, proteína activadora de catabolitos, proteína activadora del catabolismo.
    16 cap, letra mayúscula.
    v.
    1 sellar con una tapa, poner tapa a, poner chapa a, poner el tapón a.
    2 poner una gorra.
    3 tapar.
    4 encasquetar.
    5 llegar al clímax.
    vt.
    to be capped with estar cubierto(a) de o por
    2 superar (surpass, do better than)
    he was capped for England fue internacional o jugó con la selección inglesa (británico)
    4 sellar con una tapa, poner chapa a, poner el tapón a, poner tapa a.
    5 poner una gorra.
    6 tapar.
    7 encasquetar.
    8 llegar al clímax.
    vi.
    quitarse el gorro en señal de reverencia o cortesía. (pt & pp capped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cap

  • 3 exceed

    ik'si:d
    (to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) exceder, sobrepasar
    exceed vb superar / exceder / sobrepasar
    tr[ɪk'siːd]
    1 (be greater than) exceder, sobrepasar; (go beyond) exceder, sobrepasar
    ■ the price must not exceed £100 el precio no debe exceder las 100 libras
    exceed [ɪk'si:d, ɛk-] vt
    1) surpass: exceder, rebasar, sobrepasar
    2) : exceder de, sobrepasar
    not exceeding two months: que no exceda de dos meses
    v.
    • aventajar v.
    • exceder v.
    • rebasar v.
    • sobrar v.
    • sobrepasar v.
    • superar v.
    ɪk'siːd
    a) ( be greater than) exceder de, sobrepasar
    b) ( go beyond) \<\<limit/minimum\>\> rebasar, sobrepasar; \<\<expectations/fears/hopes\>\> superar; \<\<powers\>\> (frml) excederse en
    [ɪk'siːd]
    VT [+ estimate] exceder (by en); [+ number] pasar de, exceder de; [+ limit, bounds, speed limit] sobrepasar, rebasar; [+ rights] ir más allá de, abusar de; [+ powers, instructions] excederse en; [+ expectations, fears] superar

    a fine not exceeding £50 — una multa que no pase de 50 libras

    * * *
    [ɪk'siːd]
    a) ( be greater than) exceder de, sobrepasar
    b) ( go beyond) \<\<limit/minimum\>\> rebasar, sobrepasar; \<\<expectations/fears/hopes\>\> superar; \<\<powers\>\> (frml) excederse en

    English-spanish dictionary > exceed

См. также в других словарях:

  • expenditure — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, heavy, high, huge, large, major, massive, significant ▪ The group is calling for higher …   Collocations dictionary

  • limit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ outer ▪ northern, southern, etc. ▪ three mile, etc. ▪ city …   Collocations dictionary

  • Medical Expenditure Panel Survey — The Medical Expenditure Panel Survey (MEPS) is a family of surveys intended to provide nationally representative estimates of health expenditure, utilization, payment sources, health status, and health insurance coverage among the… …   Wikipedia

  • Libman v. Quebec (Attorney General) — [1997] 3 S.C.R. 569 is a Supreme Court of Canada ruling issued on October 9, 1997, which invalidated part of Quebec s referendum law dealing with the regulation of expenses by third parties during a referendum campaign. Former leader of the… …   Wikipedia

  • Second Protectorate — (1455–1456)    Although officially in existence only from November 1455 to February 1456, the second protectorate of Richard PLANTAGENET, duke of York, actually began in May 1455, when York captured HENRY VI at the Battle of ST. ALBANS. Unlike… …   Encyclopedia of the Wars of the Roses

  • government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Common Agricultural Policy — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union …   Wikipedia

  • New Zealand Emissions Trading Scheme — See also: Climate change in New Zealand The New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ ETS) is a national all sectors all greenhouse gases all free allocation uncapped emissions trading scheme. The NZ ETS was first legislated in September 2008 by… …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»