-
121 like billy-o
разг.; усил.сильно, чрезвычайно, ужасно, ещё как; вовсю, бурно, стремительно; изо всех сил, изо всей мочиYour granddaughter, sir, and my daughter-in-law want to fight like billy-o. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. VIII) — Ваша внучка, сэр, и моя невестка хотят, видно, затеять хорошую драку.
There's one on a roof. Blazing like billy-ho. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XIX) — Вон она, зажигалка, на крыше! Полыхает вовсю.
It's going to rain like billy-ho in about two ticks. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. IV) — Не пройдет и двух минут, как разверзнутся небеса.
-
122 like sixty
разг.1) стремительно, с большой скоростью [первонач. амер.]This car comes driving up there around three o'clock in the morning, coming like sixty. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Deadly Toy’, ch. 17) — Машина шла на бешеной скорости и была на месте часа в три ночи.
She can prepare a meal like sixty. (RHD) — Ей ничего не стоит приготовить обед.
3) усил. ужасно, очень сильно‘What is it? What hurts you?’ ‘My eyes. They're hurting like sixty.’ (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. I) — - В чем дело? Что с тобой? - Глаза. Страшно режет.
It was raining like sixty. (WD) — Дождь лил как из ведра.
-
123 like a shot
1) пулeй, cтpeмглaв; co вcex нoгJesse would have stepped on the gas and been away like a shot (A. Maltz)2) мoмeнтaльнo, нeмeдлeннo, cpaзуHaslam.... Of course I'll go like a shot if I'm in the way (G. B. Shaw). Like a shot the cabinet responded (H. G. Wells)3) oчeнь oxoтнo, c paдocтьюThe young man regarded him with an affectionate expression. 'If it was my room I should let you have it, like a shot,' he said (H. G. Wells) -
124 like crazy
(или mad)paзг. yam.кaк бeзумный, бeзумнo, ужacнo, бeшeнo [ like crazy пepвoнaч. aмep.]Archie....There she was, beating them with her umbrella like crazy (J. Osborne). Magruder.... My gums have begun to bleed like crazy (W. Styron). My head was aching like mad (W. S. Maugham) -
125 like hell
inf adv 1. черта с дваThe house is half mine. — Like hell it is. I could throw you out tomorrow.
2. со всей мо́чи; со всех ногYou think I'll call her stupid? Like hell I will!
As soon as they saw the cops, they ran like hell.
-
126 like nothing on earth
Am inf 1. чудо морское (выглядеть непривлекательно)2. как с другой планеты (бесподобно, неподражаемо, небычно)You look like nothing on earth in that dress.
The new car models look like nothing on earth this year.
This cake is so good. It's like nothing on earth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like nothing on earth
-
127 like
1.LIKE, ALIKE – см. [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]похожий[/ref] 2. LIKE, LIKING FOR, DISLIKE OF (FOR, TO) Существительное like 'симпатия, склонность, влечение' употребляется главным образом во множественном числе: one's likes and dislikes 'симпатии и антипатии'. Liking 'симпатия, расположение' употребляется в единственном числе: to have a liking for sports, to have a liking for a girl. Противоположное по значению dislike 'неприязнь, нелюбовь' употребляется с предлогами of, for и to (преимущественно of): dislike of snakes, dislike of carelessness; to take a dislike to somebody, to have a dislike for light-mindedness.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > like
-
128 like bees to a honeypot
Ads pull customers in like bees to a honeypot. — Благодаря рекламе от клиентов нет отбоя.
Barley stores in a distillery attract mice like bees to a honeypot. — Зернохранилища на перегонном заводе привлекают полчища мышей.
См. также в других словарях:
Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 … Wikipedia
Like a Prayer (chanson) — Like a Prayer Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Like a Prayer Face B Act of Contrition … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — «Like a Rolling Stone» Sencillo de Bob Dylan del álbum Highway 61 Revisited Lado B «Gates of Eden» Grabación 15 a 16 de junio de 1965 en el Columbia Studio A, Séptima avenida número 799, Ciudad de Nueva York[1 … Wikipedia Español
Like a Virgin (canción) — «Like a Virgin» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B Stay Formato Sencillo en CD 12 Sencillo Grabación 1984 Género(s) … Wikipedia Español
Like a Prayer (песня) — «Like a Prayer» Сингл Мадонны из альбома Like a Prayer Выпущен … Википедия
like — verb. I should like is normal in BrE and I would like in other varieties, although in practice the contracted form I d like is common, especially in speech. These forms are followed either by a to infinitive (I should like to come too) or by an… … Modern English usage
Like a Prayer (canción) — «Like a Prayer» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Lado B Act of Contrition Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1988 … Wikipedia Español
Like a G6 — «Like a G6» … Википедия
like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… … English World dictionary
Like A Virgin — Pour les articles homonymes, voir Like a Virgin (homonymie). Like a Virgin Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Like A Virgin … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — Single par Bob Dylan extrait de l’album Highway 61 Revisited Pays États Unis … Wikipédia en Français
