-
1 like father like son
מעשה אבות סימן לבנים, התפוח אינו נופל רחוק מהעץ* * *◙ ץעהמ קוחר לפונ וניא חופתה,םינבל ןמיס תובא השעמ◄ -
2 like master like man
העבד דומה לאדונו* * *◙ ונודאל המוד דבעה◄ -
3 like mother like daughter
כאם כן בתה* * *◙ התב ןכ םאכ◄ -
4 like Swiss cheese
כמו גבינה שוויצרית (מחורר, מנוקב, מצולק, מלא חורים)* * *◙ (םירוח אלמ,קלוצמ,בקונמ,ררוחמ) תירציווש הניבג ומכ◄ -
5 like
[laɪk]◙ n. אדם דומה; דבר דומה; נטייה, העדפה; סוג◙ v. לאהוב, לחבב; לרצות, לחפוץ◙ adj. דומה; דומים; דמוי-, כמו- (כסופית בצירופים)◙ adv. קרוב ל-; קרוב לודאי (סלנג); "כזה", "כאילו" (סלנג)◙ prep. כמו; כ-; כגון, למשל; דומה ל-; שווה ל-, ממש כמו-; אופייני ל-◙ conj. בדיוק כמו, ממש כמו-; כאילו-* * *◙ גוס ;הפדעה,הייטנ ;המוד רבד ;המוד םדא◄◙ -וליאכ ;-ומכ שממ,ומכ קוידב◄◙ (םיפוריצב תיפוסכ) -ומכ,-יומד ;םימוד ;המוד◄◙ -ל ינייפוא ;-ומכ שממ,-ל הווש ;-ל המוד ;לשמל,ןוגכ ;-כ ;ומכ◄◙ ץופחל,תוצרל ;בבחל,בוהאל◄◙ (גנלס) "וליאכ","הזכ" ;(גנלס) יאדול בורק ;-ל בורק◄ -
6 like a bad dream
כמו חלום רע* * *◙ ער םולח ומכ◄ -
7 like a bull in a china shop
כמו פיל בחנות חרסינה (דימוי לתחושה מגושמת, גמלוניות, סרבול, "דוביות")* * *◙ ("תויבוד",לוברס,תוינולמג,תמשוגמ השוחתל יומיד) הניסרח תונחב ליפ ומכ◄ -
8 like a butcher's daughter
(סלנג) נימפומנית, בעלת תשוקה מינית חולנית; פעילה מבחינה מינית* * *◙ תינימ הניחבמ הליעפ ;תינלוח תינימ הקושת תלעב,תינמופמינ (גנלס)◄ -
9 like a chicken with its head cut off
"כמו תרנגולת שכרתו את ראשה", ללא כיוון, בצורה לא יציבה, בצורה מטורפת או מטריפה את הדעת* * *◙ תעדה תא הפירטמ וא תפרוטמ הרוצב,הביצי אל הרוצב,ןוויכ אלל,"השאר תא ותרכש תלוגנרת ומכ"◄English-Hebrew dictionary > like a chicken with its head cut off
-
10 like a clown
כמו מוקיון, כמו ליצן* * *◙ ןציל ומכ,ןויקומ ומכ◄ -
11 like a doll
כמו בובה* * *◙ הבוב ומכ◄ -
12 like a duck to water
כדג במים* * *◙ םימב גדכ◄ -
13 like a fish out of water
כדג ביבשה, שלא במקומו* * *◙ ומוקמב אלש,השביב גדכ◄ -
14 like a flock without a shepherd
כצאן בלי רועה (מבולבלים, אבודים, ללא יד מכוונת)* * *◙ (תנווכמ די אלל,םידובא,םילבלובמ) העור ילב ןאצכ◄ -
15 like a fool
כמו טיפש, ככסיל* * *◙ ליסככ,שפיט ומכ◄ -
16 like a freak
כמו פריק (בצורה "זרוקה", ברישול, בנונקונפורמיזם)* * *◙ (םזימרופנוקנונב,לושירב,"הקורז" הרוצב) קירפ ומכ◄ -
17 like a good boy
כמו ילד טוב, כמו טטלה* * *◙ הלטט ומכ,בוט דלי ומכ◄ -
18 like a herd without a shepherd
כעדר ללא רועה (ללא יד מכוונת, בהעדר הכוונה)* * *◙ (הנווכה רדעהב,תנווכמ די אלל) העור אלל רדעכ◄ -
19 like a king
כמו מלך, כמו קינג* * *◙ גניק ומכ,ךלמ ומכ◄ -
20 like a kitten
כמו חתלתול* * *◙ לותלתח ומכ◄
См. также в других словарях:
Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 … Wikipedia
Like a Prayer (chanson) — Like a Prayer Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Like a Prayer Face B Act of Contrition … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — «Like a Rolling Stone» Sencillo de Bob Dylan del álbum Highway 61 Revisited Lado B «Gates of Eden» Grabación 15 a 16 de junio de 1965 en el Columbia Studio A, Séptima avenida número 799, Ciudad de Nueva York[1 … Wikipedia Español
Like a Virgin (canción) — «Like a Virgin» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B Stay Formato Sencillo en CD 12 Sencillo Grabación 1984 Género(s) … Wikipedia Español
Like a Prayer (песня) — «Like a Prayer» Сингл Мадонны из альбома Like a Prayer Выпущен … Википедия
like — verb. I should like is normal in BrE and I would like in other varieties, although in practice the contracted form I d like is common, especially in speech. These forms are followed either by a to infinitive (I should like to come too) or by an… … Modern English usage
Like a Prayer (canción) — «Like a Prayer» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Lado B Act of Contrition Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1988 … Wikipedia Español
Like a G6 — «Like a G6» … Википедия
like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… … English World dictionary
Like A Virgin — Pour les articles homonymes, voir Like a Virgin (homonymie). Like a Virgin Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Like A Virgin … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — Single par Bob Dylan extrait de l’album Highway 61 Revisited Pays États Unis … Wikipédia en Français
