Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+light+a+fire

  • 1 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký
    7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na
    * * *
    • viest
    • zápalka
    • zapálit
    • zapalovat
    • zažat
    • známost
    • slabý
    • svetelný
    • svetlo
    • svetlý
    • štastný
    • príst
    • hladisko
    • jas
    • jemný
    • bledý
    • rozsvecovat
    • rozsvietit
    • osvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlenie
    • povrchný
    • lahký
    • lampa
    • natrafit
    • ohen

    English-Slovak dictionary > light

  • 2 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) oheň; požiar
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) pec; varič
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) oheň
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) nadšenie
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) paľba
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) vypáliť
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podnietiť
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) vystreliť
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) vypáliť
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) strieľať
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) vyhodiť
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    • varic
    • vymrštit
    • vypálit
    • vyhodit
    • výstrel
    • vystrelit
    • vypalovat (hlinu)
    • vypalovat
    • vypálit sa
    • zacat
    • žiara
    • zápal
    • zapálit
    • smrt upálením
    • sušit
    • splanút
    • strelit
    • stále strielat
    • spustit
    • strelba
    • sypat z rukáva
    • priviest k výbuchu
    • predcasne zožltnút
    • kachle
    • horúcka
    • hodit
    • dat padáka
    • chrlit
    • dat sa do toho
    • dávka paliva
    • roznietit
    • robit snímky
    • rozohriat
    • parit
    • palivo
    • palba
    • pálit
    • podpálit
    • požiar
    • podzemný plyn
    • kúrenie
    • krb
    • kúrit
    • nahriat
    • nadšenie
    • nastrielat
    • ohnisko
    • ohen
    • odvaha
    • odpálit

    English-Slovak dictionary > fire

  • 3 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) plameň
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) jas, ligot
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) žiariť, planúť
    II [bleiz]
    * * *
    • výbuch
    • žiarit
    • žiara
    • horiet
    • plamen
    • plápolat
    • požiar

    English-Slovak dictionary > blaze

  • 4 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) natiahnuť
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) vyháňať, nasadiť (na)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) uhasiť
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) vydať; uverejniť
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) obťažovať (sa)
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) otráviť

    English-Slovak dictionary > put out

  • 5 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) tlieť, sálať, horieť; planúť, blčať
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) horieť
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) žiara, páľava
    - glow-worm
    * * *
    • vyžarovat
    • vzrušenie
    • žeravit
    • žeravenie
    • žiarit
    • žiara
    • sálat
    • svietit
    • tliet
    • tlejivý výboj
    • horúcava
    • rumenec
    • planút

    English-Slovak dictionary > glow

  • 6 radiate

    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) vyžarovať, sálať
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) vychádzať
    - radiator
    * * *
    • vysielat
    • vyžarovat
    • žiarit
    • šírit
    • rozširovat
    • radiálny
    • rozbiehat sa
    • lietat
    • lúcovitý

    English-Slovak dictionary > radiate

  • 7 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) výstražné svetlo
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) rádiový maják
    * * *
    • svetelný signál
    • rádiový maják
    • pobrežný maják
    • maják
    • návest

    English-Slovak dictionary > beacon

  • 8 torch

    [to: ]
    1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) baterka
    2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) pochodeň, fakľa
    * * *
    • fakla
    • baterka (elektr.)
    • pochoden

    English-Slovak dictionary > torch

  • 9 fiery

    1) (like fire: a fiery light.) ohnivý
    2) (angry: a fiery temper.) prudký
    * * *
    • vriaci
    • vznietivý
    • výbušný
    • vznetlivý
    • žeravý
    • zapálený
    • zanietený
    • zápalný
    • horúci
    • horiaci
    • horlavý
    • bujný
    • prudký
    • plamenný
    • pálivý
    • planúci
    • nadšený
    • náruživý
    • ohnivocervený
    • ohnivý

    English-Slovak dictionary > fiery

См. также в других словарях:

  • Light My Fire — «Light My Fire» Sencillo de The Doors del álbum The Doors Lado B The Crystal Ship Grabación 1966 Género(s) Rock Psicodelico Duración …   Wikipedia Español

  • Light My Fire — The Doors Veröffentlichung April 1967 Länge 7:05 (Album) 2:52 (Single) Genre(s) Popsong Autor(en) The Doors …   Deutsch Wikipedia

  • Light My Fire — Single par The Doors extrait de l’album The Doors Face B The Crystal Ship Sortie 4 janvier 1967 (album) avril 1967 (single) Enregistrement fin août – d …   Wikipédia en Français

  • light a fire under someone — mainly american informal phrase to make someone work harder Thesaurus: to make someone work hardsynonym Main entry: light * * * I stimulate someone to work or act more quickly or enthusiastically …   Useful english dictionary

  • light a fire under — see ↑light, 3 • • • Main Entry: ↑fire light a fire under (someone) US informal : to cause (someone) to move or work more quickly and effectively I ve never seen him work so hard. Someone must have lit a fire under him. • • • …   Useful english dictionary

  • Light My Fire (book) — Light My Fire is a memoir published in 1998 by The Doors keyboard player Ray Manzarek. It contains valuable information about Jim Morrison, lead singer of The Doors.Publication data* Light My Fire: My Life with The Doors (1998) **Diane Pub Co.… …   Wikipedia

  • light your fire — light (your) fire informal to make someone excited, especially sexually. I ve met some decent men but none that light my fire …   New idioms dictionary

  • light a fire under — If you light a fire under somebody, you strongly motivate them to work faster …   The small dictionary of idiomes

  • light a fire under someone — light a fire under (someone) mainly American to make someone work better or harder. It s time you lit a fire under those guys or they ll never finish painting the house …   New idioms dictionary

  • light a fire under — (someone) mainly American to make someone work better or harder. It s time you lit a fire under those guys or they ll never finish painting the house …   New idioms dictionary

  • Light My Fire — Infobox Single Name = Light My Fire Artist = The Doors from Album = The Doors B side = The Crystal Ship Released = April 1967 Format = Recorded = August 1966 Genre = Psychedelic rock Length = 7:06 (album version) 4:40 (long radio version) 3:07… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»