-
1 облизвам
lick(чиния и пр.) lick cleanоблизвам се lick o.'s lips, ( за животно) lick itselfда ся оближеш пръстите a real treat; it'll make you long for more, simply delicious* * *облѝзвам,гл. lick; ( чиния и пр.) lick clean; polish off;\облизвам се lick o.’s lips, (за животно) lick itself, lick its chops; • да си оближеш пръстите a real treat; it’ll make you long for more, simply delicious.* * *lick: lick one's lips - облизвам устните си* * *1. (чиния и пр.) lick clean 2. lick 3. ОБЛИЗВАМ ce lick o.'s lips, (за животно) lick itself 4. да ся оближеш пръстите а real treat; it'll make you long for more, simply delicious -
2 изблизвам
lick up, lick clean, lick (everything, all)* * *изблѝзвам,гл. lick up, lick clean, lick (everything/all).* * *lick up, lick clean, lick (everything, all) -
3 излизвам
lick clean, lick up/out* * *излѝзвам,гл. lick clean, lick up/out.* * *lick clean, lick up/out -
4 çуласа тасат
to lick clean -
5 ablecken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. den Teller ablecken lick the plate clean; sich (Dat) die Lippen / Finger ablecken lick one’s lips / fingers; Hund: jemanden ablecken lick s.o. all over; jemandem das Gesicht ablecken lick s.o.’s face; sich (Dat) die Zunge nach etw. ablecken umg., fig. want s.th. like mad ( oder crazy)II v/refl Katze: wash itself* * *ạb|le|ckenvt septo lick; Teller, Löffel, Finger to lick (clean); Blut, Marmelade to lick offetw von der Hand ablecken — to lick sth off one's hand
* * *ab|le·ckenvt1. (durch Lecken entfernen)▪ etw \ablecken Blut, Marmelade to lick sth off2. (durch Lecken säubern)▪ etw \ablecken Finger, Löffel, Teller to lick sth [clean]der Hund leckte mir die Finger ab the dog licked my fingers* * *transitives Verb1) lick off2) (säubern) lick cleansich (Dat.) die Finger ablecken — lick one's fingers
* * *ablecken (trennb, hat -ge-)A. v/t1.den Teller ablecken lick the plate clean;sich (dat)die Lippen/Finger ablecken lick one’s lips/fingers; Hund:jemanden ablecken lick sb all over;jemandem das Gesicht ablecken lick sb’s face;sich (dat)2. (entfernen) lick off (von etwas (from) sth)B. v/r Katze: wash itself* * *transitives Verb1) lick off2) (säubern) lick cleansich (Dat.) die Finger ablecken — lick one's fingers
* * *v.to lick off v. -
6 ablutschen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.1. (Blut, Saft etc.) suck off (von etw. [from] s.th.) allg.* * *ạb|lut|schenvt septo lick* * *transitives Verb1)etwas [von etwas] ablutschen — suck something off [something]
2) (säubern) suck clean* * *ablutschen v/t (trennb, hat -ge-) umgvon etwas [from] sth) allgsich (dat)die Finger ablutschen lick one’s fingers (clean)* * *transitives Verb1)etwas [von etwas] ablutschen — suck something off [something]
2) (säubern) suck clean -
7 wyli|zać
pf — wyli|zywać impf (wyliżę — wylizuję) Ⅰ vt 1. (wyjeść) to lick [sth] clean, to lick (clean)- pies wylizał miskę the dog licked the bowl clean- kot wylizał sos z talerza the cat licked the sauce off the plate- wylizał talerz do czysta he scraped the plate clean2. (wyczyścić) to lick- kot wylizywał sobie łapę the cat was licking its pawⅡ wylizać się — wylizywać się 1. (wyczyścić się) [kot, pies] to lick itself (clean) 2. pot., przen. (wyzdrowieć) to pull through, to recover (z czegoś from sth)- po długiej chorobie w końcu się wylizał after a long illness he finally pulled throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyli|zać
-
8 wylizywać
impf ⇒ wylizać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt* * *ipf.lick ( sth) clean.ipf.1. (= liżąc, oczyszczać się) lick o.s. clean.2. pot. (= dochodzić do zdrowia) pull through.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylizywać
-
9 lisciare
"to sleek;Glätten;alisar"* * *smooth (down)( accarezzare) strokecapelli straighten* * *lisciare v.tr.1 to smooth: le lisciò i capelli dolcemente, he smoothed her hair gently2 (fig.) (rifinire) to polish up3 (accarezzare) to stroke; (di animali, leccare i piccoli) to lick, to lick clean: lisciare un cane, un cavallo, to stroke a dog, a horse; la gatta liscia i gattini, the cat is licking her kittens (clean) // lisciare il pelo a qlcu., (fam.) (picchiare) to beat s.o. up, (adulare) to butter up s.o.4 (fig.) (adulare) to toady to: lisciò il suo capo finché non ottenne la promozione, he toadied to his boss until he got promotion5 (linguaggio sportivo) to mishit*6 (levigare) to polish; (piallare) to plane: lisciare un muro, to finish a wall7 (brunire) to burnish8 (ind. cartaria) to glaze9 (ind. della ceramica) to glaze10 (conceria) to slick, to sleek.◘ lisciarsi v.rifl.1 (di animale) to lick itself: il cane si lisciava attentamente, the dog licked itself carefully2 (di uccello, pulirsi le penne) to preen, to plume, to prink3 (agghindarsi) to smarten oneself up, to preen oneself.* * *[liʃ'ʃare]1. vt(gen) to smooth, (fig : adulare) to flatter2. vr (lisciarsi)fig to preen o.s.* * *[liʃ'ʃare] 1.verbo transitivo1) (rendere liscio) to smooth [capelli, superficie]3) (rifinire) to polish [ lavoro]4) fig. (adulare)2.lisciare (il pelo a) qcn. — to flatter o butter up sb
verbo pronominale lisciarsi2) (pulirsi)- rsi il pelo — [ gatto] to lick one's fur
- rsi le penne — [ uccello] to preen oneself
* * *lisciare/li∫'∫are/ [1]1 (rendere liscio) to smooth [capelli, superficie]2 (accarezzare) lisciare il pelo a un gatto to stroke a cat3 (rifinire) to polish [ lavoro]II lisciarsi verbo pronominale1 (accarezzarsi) - rsi la barba to stroke one's beard -
10 вылизывать
-
11 облизывать
(кого-л./что-л.)
lick (off, all over); lick clean (начисто)* * *облизывать; облизать, облизнуть lick; lick clean -
12 облизывать
облизать, облизнуть (вн.)облизывать губы (прям. и перен.) — lick one's lips
-
13 оближа
облѝжа,облѝзвам гл. lick; ( чиния и пр.) lick clean; polish off;\оближа се lick o.’s lips, (за животно) lick itself, lick its chops; • да си оближеш пръстите a real treat; it’ll make you long for more, simply delicious. -
14 облизывать
несов. - обли́зывать, сов. - облиза́ть, облизну́ть; (вн.)обли́зывать гу́бы (прям. и перен.) — lick one's lips
••па́льчики обли́жешь разг. — ≈ you'll lick your fingers!
-
15 διαλειχόμενον
διαλείχωlick clean: pres part mp masc acc sgδιαλείχωlick clean: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 διαλείχοντα
διαλείχωlick clean: pres part act neut nom /voc /acc plδιαλείχωlick clean: pres part act masc acc sg -
17 uitlikken
-
18 излиже
to lick clean, to lick up, to lick out -
19 вылизать
-
20 зализывать
(что-л.)
1) lick (clean)
2) разг. slick down (one's hair)* * ** * *зализывать; зализать 1) lick 2) slick down
См. также в других словарях:
lick clean — verb To empty (something) by eating its contents … Wiktionary
lick — v 1. tongue, (all with the tongue) touch lightly, kiss, brush, graze, pass over, lap. 2. lick off, wash, clean, preen, lick clean. 3. lick up, lap up, drink or drink up, suck in or up, take in or up, imbibe. 4.Informal. hit, beat, drub, thrash,… … A Note on the Style of the synonym finder
lick — [lik] vt. [ME licken < OE liccian, akin to Ger lecken < IE base * leig̑h , to lick > Gr leichein, L ligurrire, to lick, lingere, to lick up] 1. to pass the tongue over [to lick one s lips] 2. to bring into a certain condition by passing… … English World dictionary
lick — ► VERB 1) pass the tongue over (something), typically in order to taste, moisten, or clean it. 2) move lightly and quickly like a tongue. 3) informal defeat comprehensively. ► NOUN 1) an act of licking. 2) informal a small amount or quick… … English terms dictionary
lick — lick1 [ lık ] verb * 1. ) intransitive or transitive to move your tongue across something, especially in order to eat it, clean it, or make it wet: The children sat licking ice cream. Their dog was still licking itself. The kids were licking… … Usage of the words and phrases in modern English
lick — I UK [lɪk] / US verb Word forms lick : present tense I/you/we/they lick he/she/it licks present participle licking past tense licked past participle licked * 1) [intransitive/transitive] to move your tongue across something, especially in order… … English dictionary
lick — lick1 S3 [lık] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(tongue)¦ 2¦(sport)¦ 3¦(flames/waves)¦ 4 have (got) something licked 5 lick your lips 6 lick your wounds 7 lick somebody s boots ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: liccian] 1.) … Dictionary of contemporary English
lick — licker, n. /lik/, v.t. 1. to pass the tongue over the surface of, as to moisten, taste, or eat (often fol. by up, off, from, etc.): to lick a postage stamp; to lick an ice cream cone. 2. to make, or cause to become, by stroking with the tongue:… … Universalium
lick — 1 verb 1 TONGUE (T) to move your tongue across the surface of something in order to eat it, clean it etc: The dog jumped up and licked her face. 2 SPORT (T) informal to defeat an opponent: I reckon we could lick the best teams in Georgia. 3… … Longman dictionary of contemporary English
lick — v. & n. v.tr. & intr. 1 tr. pass the tongue over, esp. to taste, moisten, or (of animals) clean. 2 tr. bring into a specified condition or position by licking (licked it all up; licked it clean). 3 a tr. (of a flame, waves, etc.) touch; play… … Useful english dictionary
lick — /lɪk / (say lik) verb (t) 1. (sometimes followed by off, from, etc.) to pass the tongue over the surface of. 2. to affect by strokes of the tongue: to lick the plate clean. 3. to pass or play lightly over, as flames do. 4. Colloquial to overcome… …