-
1 let (smth.) do
-
2 let smth. pass
разг.I heard what he said about me but decided to let it pass. (HAI) — Я слышал то, что он сказал обо мне, но пропустил его слова мимо ушей.
Let the incident pass. — Позабудьте об этом инциденте.
-
3 let smth. rest
положить конец чему-л., прекратить что-л.If I could let the matter rest... I would do it. (M. Braddon, ‘Lady Audley's Secret’, ch. XXII) — Если бы я могла положить конец всему... я бы сделала это.
-
4 let smth. alone
см. let smb. alone -
5 let (smb.) down let (smth.) out of (one's) sight
Общая лексика: упускать из виду покидать в бедеУниверсальный англо-русский словарь > let (smb.) down let (smth.) out of (one's) sight
-
6 let (smth) go unpunished
Фразеологизм: спустить с рук (оставить безнаказанным), спускать с рук (оставлять что-л. безнаказанным)Универсальный англо-русский словарь > let (smth) go unpunished
-
7 let (smth) pass
Психоанализ: оставить (что-л.) без внимания -
8 let (smth. ...) approach (...)
Макаров: устремлятьУниверсальный англо-русский словарь > let (smth. ...) approach (...)
-
9 let (smth.) go down the wind
Макаров: выбросить (что-л.) на ветер, потратить зряУниверсальный англо-русский словарь > let (smth.) go down the wind
-
10 let (smth.) go unchallenged
Макаров: пропустить (что-л.) без возраженийУниверсальный англо-русский словарь > let (smth.) go unchallenged
-
11 let (smth.) pass
Психология: оставить (что-л.) без внимания -
12 let (smth.) pass unchallenged
1) Общая лексика: оставить (что-л.) без возражений2) Макаров: пропустить (что-л.) без возраженийУниверсальный англо-русский словарь > let (smth.) pass unchallenged
-
13 let (smth.) slide down a chute
Макаров: спускать (что-л.) по жёлобуУниверсальный англо-русский словарь > let (smth.) slide down a chute
-
14 let smth. pass unchallenged
göz yummak, ses çıkarmamak -
15 let smth. prey on one's mind
v. dert etmek -
16 let smth. ride
v. kafaya takmamak, kendi haline bırakmak, oluruna bırakmak -
17 let smth. pass unchallenged
göz yummak, ses çıkarmamak -
18 let smth. prey on one's mind
v. dert etmek -
19 let smth. ride
v. kafaya takmamak, kendi haline bırakmak, oluruna bırakmak -
20 let smth pass
См. также в других словарях:
let\ loose — • let loose • turn loose v 1a. or set loose or turn loose To set free; loosen or give up your hold on. The farmer opened the gate and let the bull loose in the pasture. They turned the balloon loose to let it rise in the air. 1b. or turn loose To … Словарь американских идиом
let ride — (smth) continue without changing a situation We should forget about his recent problems at work and just let the whole matter ride … Idioms and examples
let\ go — v 1a. To stop holding something; loosen your hold; release. The boy grabbed Jack s coat and would not let go. Often used with of . When the child let go of her mother s hand, she fell down. Compare: give up(1a), let loose. 1b. To weaken and break … Словарь американских идиом
let go — 1) (smth) pay no attention to, neglect She seems to be letting her appearance go since she lost her job. 2) allow something to pass, do nothing about something Although I was angry at his remark I decided to let it go. 3) discharge from a job,… … Idioms and examples
talk one into doing smth — • to talk one into doing smth • to talk one out of doing smth (from Idioms in Speech) to persuade (to dissuade) somebody to do something Edna talked him into going, said Tony. (M. Wilson) He acted immediately and calmly. Bunder would never, of… … Idioms and examples
talk one out of doing smth — • to talk one into doing smth • to talk one out of doing smth (from Idioms in Speech) to persuade (to dissuade) somebody to do something Edna talked him into going, said Tony. (M. Wilson) He acted immediately and calmly. Bunder would never, of… … Idioms and examples
do smth on one's own — • to be on one s own • to work on one s own • to live on one s own • to do smth on one s own (from Idioms in Speech) to be independent, not directed or controlled by others, or simply just to be by oneself He thought it was wrong of him to go off … Idioms and examples
set one's heart on doing smth — want very much I set my heart on a nice holiday this winter but I won t be able to go because I have no money. (from Idioms in Speech) implies to long for rather than to intend; to have at all costs Well, it s a mess. She s set her heart upon… … Idioms and examples
get\ smth\ straight — v. phr. To clearly comprehend an issue. Let me get this straight, Burt said. You want $85,000 for this miserable shack? … Словарь американских идиом
lay\ down — v 1. To let (smth) be taken; give up or surrender (smth). The general told the troops to lay down their arms. He was willing to lay down his life for his country. Compare: give up 2. To ask people to follow; tell someone to obey; make (a rule or… … Словарь американских идиом
pass\ up — v To let (smth) go by; refuse. Mary passed up the dessert because she was on a diet. John was offered a good job in California, but he passed it up because he didn t want to move. Compare: turn down … Словарь американских идиом