Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+let+run+-

  • 61 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) elgázol (vkit)
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) átnéz (vmit)

    English-Hungarian dictionary > run over

  • 62 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) atropelar
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) rever

    English-Portuguese dictionary > run over

  • 63 run over

    çiğneme
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) çiğnemek, arabayla ezmek
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) tekrarlamak

    English-Turkish dictionary > run over

  • 64 run over

    • nopeasti kerrata
    • silmäillä
    • ajaa yli
    • vuotaa yli
    • pursuta
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) ajaa yli
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) käydä läpi

    English-Finnish dictionary > run over

  • 65 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) kjøre ned/over
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) gå over, lese raskt gjennom

    English-Norwegian dictionary > run over

  • 66 run over

    1. vt ( AUT)
    person przejechać ( perf)
    2. vt fus
    ( repeat) powtarzać (powtórzyć perf)
    3. vi
    bath, water przelewać się (przelać się perf)
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) przejechać
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) powtórzyć

    English-Polish dictionary > run over

  • 67 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) sabraukt
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) atkārtot

    English-Latvian dictionary > run over

  • 68 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) suvažinėti, pervažiuoti
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) peržiūrėti, pakartoti

    English-Lithuanian dictionary > run over

  • 69 run over

    köra över
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) köra över
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) dra igenom

    English-Swedish dictionary > run over

  • 70 run away

    vi
    1) ( leave) person weglaufen; liquid abfließen;
    to \run away away from sb jdn verlassen;
    to \run away away from home von zu Hause weglaufen
    2) ( avoid)
    to \run away away from sth etw dat ausweichen;
    to \run away away from a situation einer Situation aus dem Wege gehen
    3) (leave, elope) weglaufen;
    to \run away away together gemeinsam durchbrennen ( fam)
    to \run away away with sb mit jdm durchbrennen ( fam)
    4) ( control)
    to \run away away with sb mit jdm durchgehen;
    don't let the idea of winning all that money \run away away with you verrenne dich bloß nicht in die Idee, dieses ganze Geld zu gewinnen
    5) ( imagine)
    to \run away away with the idea that... auf den Gedanken [o die Idee] kommen, dass...;
    6) (fig: easily win)
    to \run away away with sth etw spielend gewinnen;
    she ran away with four first prizes mühelos erzielte sie vier erste Preise

    English-German students dictionary > run away

  • 71 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) přejet
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) projít si, zopakovat
    * * *
    • přeběhnout
    • proběhnout
    • přejet

    English-Czech dictionary > run over

  • 72 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) a călca, a lovi
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) a repeta

    English-Romanian dictionary > run over

  • 73 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) πατώ
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) επαναλαμβάνω

    English-Greek dictionary > run over

  • 74 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) zraziť
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) prejsť si, zopakovať si

    English-Slovak dictionary > run over

  • 75 run over

    1) (of a vehicle or driver) to knock down or drive over:

    Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.

    يَدْهَس
    2) to repeat for practice:

    Let's run over the plan again.

    يُكَرِّر، يُعيد للتَّمْرين

    Arabic-English dictionary > run over

  • 76 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) écraser
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) revoir

    English-French dictionary > run over

  • 77 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) atropelar
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) examinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > run over

  • 78 run through


    1) прокалывать;
    проткнуть, пронзить( with) I've run my finger through with the needle. ≈ Я укололся иглой.
    2) промотать (состояние) How can you have run through so much money so quickly? ≈ Как ты мог потратить так быстро так много денег?
    3) бегло прочитывать/просматривать Let's run through the whole play from the beginning. ≈ Давайте посмотрим всю пьесу сначала.
    4) прокручивать( пленку)
    5) продевать, пропускать что-л. через что-л. to run a comb through one's hair ≈ провести расческой по своим волосам to run a pen through smth. ≈ зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run a thread through an eyelet? ≈ Продень нитку в иголку, будь так добр. (with) проткнуть;
    пронзить - one soldier was run through with a spear одного солдата пронзили копьем заколоть, зарезать - he was * in the sight of his friends его зарезали на глазах друзей прокручивать (пленку) - will you run this bit of tape through again? пожалуйста, прокрутите этот кусок пленки снова

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > run through

  • 79 run off

    vi
    1) (fam: leave) abhauen ( fam)
    to \run off off with sb/ sth mit jdm/etw durchbrennen ( fam)
    my partner's \run off off with all the cash mein Partner hat sich mit dem ganzen Geld aus dem Staub gemacht
    2) ( break off) path, track abbiegen;
    do you see that narrow path up there that \run offs off to the left? siehst du den schmalen Weg da oben, der nach links abgeht?
    3) ( drain) liquid ablassen;
    to let excess rainwater \run off off überflüssiges Regenwasser ablaufen lassen vt
    1) ( produce)
    to \run off off <-> sth [for sb] etw [für jdn] machen;
    to \run off off a copy eine Kopie herunterziehen
    to \run off off one's pounds [or to \run off one's pounds off] seine Pfunde [durch Laufen] abtrainieren

    English-German students dictionary > run off

  • 80 run on

    intransitive verb
    weitergehen; [Krankheit:] fortschreiten
    * * *
    ◆ run on
    I. vi
    1. (continue talking) weiterreden; (continue)
    the game ran on for too long das Spiel zog sich zu lange hin
    the list of crimes he committed ran on and on for three pages die Liste der Verbrechen, die er begangen hatte, umfasste drei Seiten
    2. (pass by) time vergehen
    time's \run onning on — let's hurry up! die Zeit wird knapp — beeilen wir uns!
    3. (power with)
    ▪ to \run on on sth mit etw dat betrieben werden
    4. TYPO ohne Absatz drucken
    II. vt TYPO
    ▪ to \run on sth on etw fortdrucken
    * * *
    A v/i
    1. weiterlaufen
    2. weitergehen, fortlaufen, fortgesetzt werden ( alle:
    to bis)
    3. dahingehen (Jahre etc)
    4. ( besonders unaufhörlich) reden ( about über akk, von)
    5. (in der Rede etc) fortfahren
    6. anwachsen ( into zu)
    7. TYPO (ohne Absatz) fortlaufen
    8. handeln von, sich drehen um, betreffen:
    9. (fortwährend) denken an (akk), sich beschäftigen mit
    10. mit einem Treibstoff fahren:
    run on electricity elektrisch betrieben werden
    B v/t TYPO
    a) fortlaufend setzen
    b) anhängen
    * * *
    intransitive verb
    weitergehen; [Krankheit:] fortschreiten

    English-german dictionary > run on

Страницы

См. также в других словарях:

  • To let run — Run Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run|let — run|let1 «RUHN liht», noun. a small stream. SYNONYM(S): rivulet, runnel. ╂[< run, noun + let] run|let2 «RUHN liht», noun. = rundlet. (Cf. ↑rundlet) …   Useful english dictionary

  • Let the River Run — is an Academy Award, Golden Globe and Grammy Award winning song first featured in the film Working Girl , with music and lyrics by Carly Simon. This song won the Academy Award for Best Song at the 61st Academy Awards in 1988. The song was also… …   Wikipedia

  • Run for your life — Chanson par The Beatles extrait de l’album Rubber Soul Sortie 1965 Durée 2:18 …   Wikipédia en Français

  • Let The Blood Run Free — is an anarchic Australian spoof soap opera set in St Christopher s Hospital and created by comedy collective, The Blood Group. Conception The show was originally conceived as a live weekly event for the upstairs venue Le Joke of the Melbourne… …   Wikipedia

  • Run Devil Run — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 4 октября 1999 Записан 1 марта – 5 мая 1999, Abbey Road Studios, Лондон Жанры рок н ролл, хард рок …   Википедия

  • Run, Run, Run — Chanson par The Who extrait de l’album A Quick One Pays  Angleterre Sortie 3 décembre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»