Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+let+on+hire

  • 1 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najeti
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) dati v najem
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zaposliti
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) najem
    - hire-purchase
    * * *
    I [háiə]
    noun
    najemnina, zakup, najem; mezda; figuratively nagrada
    for ( —ali on) hire — najemljiv, v najem
    II [háiə]
    transitive verb
    najeti, dati v najem, vzeti v službo
    to hire o.s. (out) tostopiti v službo pri
    American to hire in ( —ali on) — sprejeti neko delo, stopiti v službo

    English-Slovenian dictionary > hire

  • 2 charter

    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) listina pravic
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) najeti, dati v najem
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) čarterski
    * * *
    I [čá:tə]
    noun
    ustanovno pismo, listina; patent, privilegij, posebna pravica; koncesija
    charter member American ustanovni član
    II [čá:tə]
    transitive verb
    napisati ustanovno pismo; podeliti posebno pravico; najeti, naročiti (ladjo, letalo)

    English-Slovenian dictionary > charter

См. также в других словарях:

  • let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or …   English World dictionary

  • hire — 1 verb (T) 1 BrE to pay money to borrow something for a period of hours or days; let 1 (11), rent 1 (3) AmE: Let s hire a car for the weekend. see borrow 2 a) to employ someone for a short time to do a job for you: I m hiring a private detective… …   Longman dictionary of contemporary English

  • let — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. allow, permit; propose, cause; assign; lease, rent. See permission. II (Roget s IV) v. 1. [To permit] Syn. allow, permit, suffer, cause to; see allow 1 . 2. [To award; said especially of contracts… …   English dictionary for students

  • hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are …   New Dictionary of Synonyms

  • hire - rent - let — ◊ hire and rent If you pay a sum of money in order to use something for a short period of time, you can say that you hire it or rent it. Hire is more common in British English and rent is more common in American English. We hired a car from a… …   Useful english dictionary

  • let - hire - rent — ◊ hire and rent If you pay a sum of money in order to use something for a short period of time, you can say that you hire it or rent it. Hire is more common in British English and rent is more common in American English. We hired a car from a… …   Useful english dictionary

  • let — vb let, let·ting vt 1: to offer or grant for rent, lease, or hire: lease may not be alienated, let, or encumbered corporeal things may be let out 2: to assign esp. after bids were att …   Law dictionary

  • Hire purchase — (abbreviated HP) is the legal term for a contract, in this persons usually agree to pay for goods in parts or a percentage at a time. It was developed in the United Kingdom and can now be found in China, Japan, Malaysia, India, South Africa,… …   Wikipedia

  • hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the …   Law dictionary

  • hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get …   English World dictionary

  • Hire — Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another person …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»