Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+leave+sb+out+of

  • 1 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) aiziet; aizbraukt
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) atstāt; pamest
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) atstāt (kādā noteiktā stāvoklī)
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) atstāt (paša ziņā)
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) atstāt (kāda ziņā)
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) novēlēt; atstāt mantojumā
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) atļauja
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) atvaļinājums
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    atļauja; atvaļinājums; īpašs atvaļinājums; aizbraukšana, aiziešana; atvadīšanās; pamest, atstāt; aizbraukt, aiziet, doties; atstāt kādā stāvoklī; novēlēt, atstāt mantojumā

    English-Latvian dictionary > leave

  • 2 leave out

    (not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) izlaist (burtu u.tml.); neņemt vērā

    English-Latvian dictionary > leave out

  • 3 out of the/someone's way

    ((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) (kādam) ceļā; pa kājām; nost no (kāda) ceļa; maliņā

    English-Latvian dictionary > out of the/someone's way

  • 4 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) izmest; padzīt
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) izgatavot; izlaist produkciju
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) izņemt (visu); izgriezt kabatas uz āru
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) sanākt; sapulcēties
    5) (to turn off: Turn out the light!) izslēgt
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) izrādīties

    English-Latvian dictionary > turn out

  • 5 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) izrakstīties (no viesnīcas)
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) pārbaudīt

    English-Latvian dictionary > check out

  • 6 get out

    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) izkļūt ārā; izkāpt; iziet
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) kļūt zināmam

    English-Latvian dictionary > get out

  • 7 rule out

    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) atmest; neņemt vērā

    English-Latvian dictionary > rule out

  • 8 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) atvadīties

    English-Latvian dictionary > take one's leave (of)

  • 9 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) atvadīties

    English-Latvian dictionary > take one's leave (of)

  • 10 move out

    (to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) izvākties

    English-Latvian dictionary > move out

  • 11 to leave out

    neņemt vērā; izlaist

    English-Latvian dictionary > to leave out

  • 12 to leave out of consideration

    aizmirst; neņemt vērā

    English-Latvian dictionary > to leave out of consideration

  • 13 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) izdzīt; padzīt; izlikt (no mājām)
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultēties
    •
    * * *
    padzīt, izdzīt; izvirt; izlikt, padzīt; katapultēt

    English-Latvian dictionary > eject

  • 14 exclude

    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) izslēgt; nepielaist
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) nepielaist
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) izslēgt (iespēju, varbūtību)
    •
    - excluding
    * * *
    izslēgt; nepieļaut

    English-Latvian dictionary > exclude

  • 15 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) atvērts; vaļējs
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) atvērts
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) atvērts
    4) (not kept secret: an open show of affection.) neslēpts; atklāts
    5) (frank: He was very open with me about his work.) vaļsirdīgs; atklāts
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) atklāts
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) brīvs; vaļējs
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) atvērt; atvērties
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) atklāt; sākt
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    atklāta telpa; atvērt, attaisīt, atklāt; sākt; uzsākt; atvērts, vaļējs; neaizsargāts, pieejams, atklāts; vaļsirdīgs, atklāts; neaizņemts, brīvs; maigs

    English-Latvian dictionary > open

  • 16 except

    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) izņemot
    2. verb
    (to leave out or exclude.) izslēgt
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at
    * * *
    izslēgt; iebilst; izņemot

    English-Latvian dictionary > except

  • 17 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) pietvīkums
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) ūdens klozets
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) pietvīkt
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nolaist ūdeni tualetē
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izdzīt (no paslēptuves)
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    iztramdīts putnu bars; viena masta spēļu kārtis; pēkšņs pieplūdums; pietvīkums; uzplūds; lēkme; uzzaļošana, uzplaukšana; plaukums; dzinums; uzspurgt; izplūst, izšļākties; pietvīkt; iztramdīt; applūdināt, pārplūdināt; skalot; apskurbināt, iekvēlināt; vairīties; izgāzties; līdz malām pilns, uzplūdis; bagāts, pārpilns; vienlīmeņa

    English-Latvian dictionary > flush

  • 18 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) pēdējais; beidzamais
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) iepriekšējais; pagājušais
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) pēdējais
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) beigās
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) ilgt; turpināties
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) saglabāties; pietikt; (par apģērbu) valkāties
    •
    - last out
    * * *
    lieste; lasts; beigas; uzstiept uz liestes; ilgt, turpināties; saglabāties, valkāties; pietikt; beidzamais, pēdējais; pagājušais, iepriekšējais; ārkārtīgs, sevišķs; visneiedomājamākais, visnepiemērotākais; beigās, pēdējā kārtā; pēdējoreiz

    English-Latvian dictionary > last

  • 19 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) ļaut
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) darīt zināmu
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) (lieto pavēles izteiksmes veidošanai)
    •
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone     II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) izīrēt
    * * *
    traucēklis, kavēklis; ļaut; izīrēt; traucēt, kavēt

    English-Latvian dictionary > let

  • 20 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) akmens; akmens-
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) akmens
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) tecīla; galoda
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) dārgakmens
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) kauliņš
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stons (svara mērvienība)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) akmens
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apmētāt/nomētāt ar akmeņiem
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) izņemt kauliņus (no augļiem)
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    dārgakmens; kauliņš; grauds; akmens; spēļu kauliņš; apmētāt ar akmeņiem; noklāt ar akmeņiem; izņemt kauliņu; keramikas, māla

    English-Latvian dictionary > stone

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • leave someone out in the cold — phrase to deliberately not include someone in an activity or group If Britain does not work with the rest of Europe, it could be left out in the cold. Thesaurus: to not include something or someonesynonym Main entry: cold * * * leave (someone)… …   Useful english dictionary

  • leave somebody out (of something) — ˌleave sb/sth ˈout (of sth) derived to not include or mention sb/sth in sth • Leave me out of this quarrel, please. • He hadn t been asked to the party and was feeling very left out. • She left out an ‘m’ in ‘accommodation’. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • leave something out (of something) — ˌleave sb/sth ˈout (of sth) derived to not include or mention sb/sth in sth • Leave me out of this quarrel, please. • He hadn t been asked to the party and was feeling very left out. • She left out an ‘m’ in ‘accommodation’. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • leave someone out in the cold — leave (someone) out in the cold to not allow someone to become part of a group or an activity. The government s transport policy leaves people who do not own cars out in the cold. Women s football teams feel they are left out in the cold as far… …   New idioms dictionary

  • leave someone out — leave something out 1) Adam left out the address Syn: omit, fail to include, overlook, forget; skip, miss 2) when the roster for Game 2 was drawn up, Harvey was left out Syn: exclude, omit, pass over; …   Thesaurus of popular words

  • leave it out! — (informal) Stop it! • • • Main Entry: ↑leave …   Useful english dictionary

  • leave (someone) (out) in the cold — to ignore or not include someone. If you can t be pleasant to other people, then you will most certainly be left out in the cold …   New idioms dictionary

  • leave it out — ˌleave it ˈout idiom (BrE, informal) used to tell sb to stop doing sth Main entry: ↑leaveidiom …   Useful english dictionary

  • leave somebody out in the cold — leave sb ˌout in the ˈcold idiom to not include sb in a group or an activity Main entry: ↑coldidiom …   Useful english dictionary

  • leave something out — See leave someone out …   Thesaurus of popular words

  • Leave (Get Out) — Infobox Single Name = Leave (Get Out) Caption = U.S. CD single and Australian CD 1 cover Artist = JoJo Album = JoJo Released = February 24, 2004 (U.S.) June 21, 2006 (Europe) August 23, 2004 (Australian CD 1) August 30, 2004 (UK) October 4, 2004… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»