-
101 испытание на герметичность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытание на герметичность
-
102 локализация течи
локализация течи
Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
3.2 локализация течи (leak locating): Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локализация течи
-
103 давать течь
-
104 индикатор утечки
Русско-английский политехнический словарь > индикатор утечки
-
105 lække
-
106 lekke
-
107 utetthet
-
108 давление разгерметизации
Русско-английский словарь по нефти и газу > давление разгерметизации
-
109 датчик утечки
-
110 обнаружение течи
Русско-английский словарь по нефти и газу > обнаружение течи
-
111 проверка герметичности
Русско-английский словарь по нефти и газу > проверка герметичности
-
112 сигнал течи
-
113 bocor
leak, orinate, bleed* * *leakyleak, leaked, leaked, leaking* * *leak; be leaky; urinate (frequently); suffer from diarrhea; bleed -
114 tiris
-
115 безутечен
leak-proofleak-tight -
116 откриване на утечка
leak detectionleak detectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > откриване на утечка
-
117 проверка на херметичност
leak checkleak checksБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на херметичност
-
118 протичам
leakstreamto leak off -
119 уред за откриване на утечки
leak detectorleak detectorsБългарски-Angleščina политехнически речник > уред за откриване на утечки
-
120 уред за проберяване на херметичност
leak-testing apparatusleak-testing apparatusesБългарски-Angleščina политехнически речник > уред за проберяване на херметичност
См. также в других словарях:
Leak — (l[=e]k), n. [Akin to D. lek leaky, a leak, G. leck, Icel. lekr leaky, Dan. l[ae]k leaky, a leak, Sw. l[ a]ck; cf. AS. hlec full of cracks or leaky. Cf. {Leak}, v.] 1. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets… … The Collaborative International Dictionary of English
LEAK — is the brand name for high fidelity audio equipment made by H. J. Leak Co. Ltd, of London, England. The company was founded in 1934 by Harold Joseph Leak and was sold to the Rank Organisation in January 1969. During the 1950s and 60s, the company … Wikipedia
leak — leak·age; leak·er; leak·i·ness; leak·less; leak·man; leak; … English syllables
leak´i|ness — leak|y «LEE kee», adjective, leak|i|er, leak|i|est. having a leak or leaks; full of leaks; leaking: »The ship was leaky and very much disabled (Daniel Defoe). – … Useful english dictionary
leak|y — «LEE kee», adjective, leak|i|er, leak|i|est. having a leak or leaks; full of leaks; leaking: »The ship was leaky and very much disabled (Daniel Defoe). – … Useful english dictionary
Leak — Leak, v. i. [imp. & p. p. {Leaked} (l[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Leaking}.] [Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. l[ae]kke, Sw. l[ a]cka, AS. leccan to wet, moisten. See {Leak}, n.] 1. To let water or other fluid in or out through … The Collaborative International Dictionary of English
leak — Ⅰ. leak UK US /liːk/ verb ► [I or T] if a liquid or gas leaks, or is allowed to leak, from a pipe or container, it escapes through an opening: »Textile chemicals leaking from a container started a fire in a cargo compartment. »The ship leaked an… … Financial and business terms
leak — ► VERB 1) accidentally allow contents to escape or enter through a hole or crack. 2) (of liquid, gas, etc.) escape or enter accidentally through a hole or crack. 3) intentionally disclose (secret information). 4) (of secret information) become… … English terms dictionary
leak — [lēk] vi. [ME leken < ON leka, to drip < IE base * leg , to drip, trickle, LACK, OIr legaim, (I) dissolve, Welsh llaith, damp] 1. to let a fluid substance out or in accidentally [the boats leaks] 2. to enter, or escape accidentally from, an … English World dictionary
leak|age — «LEE kihj», noun. 1. the act of leaking; entrance or escape by a leak: »The continuing leakage was the result of a long crack in the pipe. 2. that which leaks in or out: »the privilege of battening on…the leakage of the tap room (Washington… … Useful english dictionary
leak out — {v. phr.} To become known; escape. * /The famous beauty queen tried to keep her marriage a secret, but news of it soon leaked out./ … Dictionary of American idioms